الفصل 1060 الكاهن الأول

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 1060: الكاهن الأول

أهو خطرٌ خفي ومخاطرة، إلى جانب كونه متغيراً وفرصة؟ إنني أفهم ماهية الخطر الخفي والمخاطرة، ولكن كيف يتجلى المتغير وتظهر الفرصة؟ لم يسأل لوميان المزيد؛ فقد أخبره حدسه الروحي أن هذه كانت رؤية، مشهداً رآه السيد الأحمق في نهر القدر، شيئاً لا يمكن شرحه بالتفصيل.

بعد لحظة من التفكير، قرر لوميان السؤال: “ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟”

كان هذا السؤال يتعلق بالخطوة التالية بعد توضيح الوضع مع الرضيعة أومبيلا في أحضان مدام بوليس، وفهم ما يمثله زيدوس.

نظر السيد الأحمق إلى لوميان، وصوته لا يزال يتلاشى قليلاً: “يجب أن تبقى الكارثة بعيدة عن الأم.”

البقاء بعيداً عن الأم؟ هل يعني هذا تجنب اللقاءات مع مدام بوليس والرضيعة أومبيلا؟ لا أستطيع حتى لمس “الأم العظيمة” ما لم يفشل الحاجز، وإذا فشل الحاجز، فإن لمسها سيكون بلا معنى… تأمل لوميان المعنى الحقيقي لكشف السيد الأحمق الأخير.

فجأة، فكر في المزيد من الاحتمالات. قد لا تشير “الأم” فقط إلى “الأم العظيمة”، بل أيضاً إلى “أم الأرض” في مملكة فينابوتير!

هل يعني هذا أنني يجب أن أبقى بعيداً عن أم الأرض ووكلائها، وأتجنب لمس أي أشياء مقدسة قد تشير إليها؟ بعد كل شيء، وبصفتها أحد أسلاف “السانغوين” والحاكم القديم السابق لـ “طريق القمر”، فقد وجدت “ليليث” منذ آلاف السنين باستخدام هوية أومبيلا، مع الوضع السامي الحقيقي لـ “طريق الأرض”. وحتى الآن، بعد إزالة “السرقة” والتخلي عن الهوية المقابلة، سيكون هناك حتماً ارتباط غامض قوي جداً مع أومبيلا… أومأ لوميان برأسه مفكراً: “فهمت، يا سيد أحمق.”

فيما يتعلق بالأمور المتعلقة بأومبيلا، كان لديه بالفعل فهم عميق جداً، حيث كان يعرف منذ فترة طويلة أن سلف الدماء ليليث، بمساعدة حاكم الشمس القديم، قد قتلت أومبيلا و”سرقت” هويتها، ثم انتحلت اسم أومبيلا لتصبح “أم الأرض”، ولعبت دوراً حاسماً في الحرب قبل بضع سنوات.

عندما أشار السيد الأحمق إلى أنه يمكنه المغادرة، قدم لوميان طلبه الأخير: “هل يمكنك مساعدتي في إزالة الختم من صدري؟”

بما أن شظايا روح أورو وجنين زيدوس قد اندمجت بالفعل مع كيانه، فلن تهلك سواء ظل الختم أم أزيل. سيسمح ذلك لسكان قرية كوردو بالعثور على السلام! لم يكن لديهم أمل في البعث، وكانوا سيعيشون فقط في شكل جنود دمى (مارينيت) لـ لوميان، وهو ما لم يكن راغباً في فعله.

“حسنًا.” وافق السيد الأحمق على طلب لوميان.

وقبل أن يتمكن لوميان من التحدث، استند هذا الوجود العظيم إلى الوراء في كرسيه، متحدثاً بصوت هادئ: “سيُزال الختم تلقائياً خلال ثلاث دقائق.”

“أحمدك، يا سيد أحمق!” نهض لوميان، واضعاً يده على صدره في تحية إجلال.

عائداً إلى العالم الحقيقي، ودع لوميان، برفقة فرانكا وجينا، السيد “صن” وعادوا إلى الفيلا الفاخرة في تريير. وبعد أن ذكر بإيجاز اكتشاف السيد الأحمق وفهمه الخاص للأمر، اختار أن ينتقل بعيداً بمفرده.

وجهته: قرية كوردو، في منطقة داريج بمحافظة ريسطن.

سرعان ما تجسد شكل لوميان في تلك “القرية” المألوفة والغريبة في آن واحد. وبعد أن نظر إلى العمود الأحمر الدموي الذي لم يكن مرتفعاً بشكل خاص ولكن كان له حضور جبلي مهيب، ثم نظر إلى منزل عائلته على بعد مسافة، دخل لوميان المباني المحيطة بالعمود.

استعرض أنقاض المنازل، بعضها انهار بالكامل، والبعض الآخر احترق، محاولاً استحضار مظهرها الأصلي في ذاكرته. وبينما كان يمشي خطوة بخطوة عبر الجدران المكسورة والأنقاض، انبعث ضوء نجمي نقي ومشرق من صدره.

ومع تشتت الضوء النجمي، طارت شظايا من الإشعاع من جسده، وسقطت حوله وتجلت في أشكال ضبابية. كانت هؤلاء نافيريا، ونازيلية، ونساء مسنات أخريات، وعدد من أمثال بيير وغويلوم. اجتمع البعض معاً يستمتعون بأشعة الشمس في الظهيرة ويتحدثون عن شؤون القرية؛ بينما حمل آخرون أدوات الزراعة عائدين إلى منازلهم؛ وبعضهم يلعب مع الأطفال يطاردون ويمرحون، أو يرعون مجموعة من الإوز الأبيض…

فجأة، دبت الحياة في الأنقاض. نظر لوميان حوله، لكن لم يلتفت إليه أحد. كانت تلك الأطياف تتلاشى ببطء.

ابتسم لوميان، متسلقاً بخفة قمة أنقاض مبنى قريب، ثم استلقى تاركاً شعره الأسود يتناثر بجانبه. كانت الساعة منتصف النهار، والجو مشمساً ومشرقاً لدرجة مبهرة، والسحب البيضاء تسبح ببطء عبر السماء الزرقاء.

رائحة عشب الربيع وأحجار البناء، مصحوبة بأصوات المحادثات والمطاردة والضحك، تسللت بسرعة إلى ذهن لوميان، مما جعله يشعر بالدفء تحت أشعة الشمس وبالنعاس يداعبه. أغلق عينيه، تاركاً أفكاره تتجول، بينما أصبحت الأجواء تدريجياً هادئة، عائدة إلى الصمت الساكن.

…

في الشقة المستأجرة سابقاً في تريير.

كان لوغانو، بملامحه الوسيمة وبنيته القوية، يقرأ أحدث مجلة طبية بينما يغرس شوكته في قطعة نقانق ليأكلها. لقد عاش براحة تامة لمدة شهر تقريباً، فراتبه مدفوع مسبقاً وليس لديه الكثير ليفعله. وبصفته طبيباً حقيقياً، كان بإمكانه كسب المال بسهولة حتى دون إدارة عيادة.

المشكلة الوحيدة كانت أنه لا يزال قادراً فقط على الوصول إلى الدائرة الغامضة التي يعرفها بالفعل، وغير قادر على الحصول على صيغ الجرع ذات التسلسل الأعلى أو المكونات المقابلة لها. كما اكتشف مؤخراً أن أنشطة تلك الدائرة الغامضة قد توقفت تماماً، مع وجود مكثف وغير مسبوق للقوات الرسمية في تريير.

“آه، أريد أن يعود المدير بسرعة، لكنني أخشى عودته…” لم يستطع لوغانو إلا أن يتنهد.

في تلك اللحظة، رأى باب غرفة النوم يفتح، وخرج صاحب العمل الذي طال انتظاره، كما لو أنه لم يغادر أبداً.

احترم جهد المترجم واقرأ الفصل في منبعه الأصلي: مَجـرّة الـرِّوايـات.

“مساء الخير، يا مدير!” قفز لوغانو مرحباً به بشكل تلقائي.

أومأ لوميان، الذي كان يراقبه سراً لبعض الوقت، برأسه قليلاً وقال: “لدي مهمة لك.”

سأل لوغانو، الذي أذهله مظهر صاحب العمل، بشكل غريزي: “ما هي؟”

“يبدو أن المدير أصبح أكثر جمالاً، وقد زادت جاذبيته بشكل كبير. ماذا حدث…” تمتم لوغانو في نفسه.

أخرج لوميان قائمة وقال: “قم بزيارة كل شخص في هذه القائمة، وأخبرهم أنك مُبارك وكاهن لحاكم المرض، ثم حافظ على الاتصال بهم، وكن مسؤولاً عن الوعظ وإقامة القداس.”

“آه…” ذهل لوغانو. هل هذه طائفة؟

ضحك لوميان رداً على ذلك: “لا تقلق، لقد أعطت السلطات الضوء الأخضر. إذا كان لدى أي من أتباع حاكم المرض أي شكوى صحية، فقم بعلاجهم. تعتمد رسوم الاستشارة على وضع الأسرة؛ فرض أسعار عادية على الأثرياء، ومجاناً لأولئك الذين لا يملكون الوسائل.”

كان الأشخاص في هذه القائمة جميعهم من أتباع حاكم المرض في تريير. وقد أبلغهم “المبارك” السابق مؤخراً عبر الصلاة أن المتجاوزين من الكنيستين الرئيسيتين كانوا يراقبونهم عن كثب، فلم يجرؤوا على التواصل.

كان لوميان قد استجاب في الوقت المناسب، مانحاً إياهم “الموت”. ثم، من خلال كنيسة الأحمق، تواصل مع كنيسة الشمس المتألقة الأبدية وكنيسة حاكم البخار والآلات، موضحاً أن قديساً من كنيسة الأحمق قد تولى رعاية هؤلاء الأتباع وسيكون مسؤولاً عن إصلاحهم، لذا لم يعودوا بحاجة إلى المراقبة.

هذه المسألة المتعلقة بضم الأتباع علناً، تمت الموافقة عليها ضمنياً أخيراً بعد تواصل خاص ووعود متبادلة. وبما أن لوميان لم يكن قادراً على الوعظ شخصياً أو القيام بكل شيء بنفسه، فقد فكر في لوغانو. كان لوغانو طبيباً حقيقياً يمكنه علاج الأمراض أثناء الوعظ، مجسداً حقاً سلطة حاكم المرض!

فهم لوغانو فجأة وسأل: “هل ستصبح كنيسة المرض شرعية؟ هل أصبحتُ الآن تابعاً لحاكم المرض؟”

نظر لوميان إلى لوغانو وقال مبتسماً: “أنا هو حاكم المرض.”

“…” صُدم لوغانو مرة أخرى.

“وأيضاً القديس الراعي لكنيسة الأحمق،” تابع لوميان. كان هذا شيئاً لا يمكنه إخفاؤه عن لوغانو.

“هل أصبح رئيسي قديساً؟ هل أصبح حاكم المرض؟ ماذا أصبحت أنا الآن؟” ارتبك لوغانو وخاف لثوانٍ، ثم سأل: “ماذا يجب أن أقول لهؤلاء الأتباع؟ هل هناك نصوص أقرؤها، أو قداس أقيمُه؟”

أعطاه لوميان مجموعة من الوثائق: “لقد انقسم حاكم المرض الآن إلى حاكم الطاعون وحاكم المرض؛ أحدهما أنا والآخر فرانكا. عند الوعظ لهؤلاء الأتباع، لا تذكر أسماءنا الحقيقية أو كنيسة الأحمق في الوقت الحالي. اتبع ما هو مكتوب في هذه الأوراق. هذه العقائد لا تزال بسيطة للغاية، ولن يفهم هؤلاء الأتباع أي شيء معقد. سنقوم بتعديلها والإضافة إليها تدريجياً بمجرد أن يؤمنوا بي وبفرانكا حقاً.”

“نعم، رئيس، لا…” ركع لوغانو فجأة على ركبته خافضاً رأسه: “نعم، العظيم لوميان لي.”

“هذا أيضاً مرساة، مرساة تحمل مخاطر محتملة…” أومأ لوميان برضا وتابع: “عدة أشخاص في القائمة كانوا قد نالوا هبات من حاكم المرض السابق. لقد عاقبتهم بالفعل وهم الآن موتى. اذهب إلى العناوين في القائمة لجمع جثثهم واستعادة مكاسبهم غير المشروعة. باسمي وباسم فرانكا، أعد هذه الأموال إلى الأتباع، خاصة أولئك الذين يعيشون في ظروف صعبة. ويمكن استخدام المتبقي كنفقات لوعظك. بعد ذلك، لا تطلب تبرعات من الأتباع، ولكن إذا تبرعوا من تلقاء أنفسهم ولم تؤثر الأموال على حياة أسرهم، فلا ترفض.”

“بعد إكمال هذه المهمة، سأساعدك في العثور على صيغة الجرعة والمكونات المناسبة لتجاوز التسلسل التالي.”

بينما كان لا يزال راكعاً، خفق قلب لوغانو وصرخ: “أحمدك، أيها العظيم لوميان لي!”

أشار لوميان له بالنهوض قائلاً: “فرانكا وأنا الآن قديسان من التسلسل 3. أسماء التكريم الخاصة بنا موجودة في هذه الوثائق. حاكم الطاعون هو أنا، وحاكم المرض هي هي. إذا احتجت لأي شيء، اتصل بنا بذكر اسم التكريم.”

“سأطيع إرادتك،” رد لوغانو بسرعة.

وبينما كان لوميان على وشك المغادرة، سأل لوغانو بشكل غريزي: “كيف حال لودفيغ؟ لا بد أنك مشغول جداً وليس لديك وقت للاعتناء به. إذا جاع كثيراً، فقد يأكل الناس.”

“هل هذا هو طريق الأم؟” فكر لوميان في نفسه، ثم قال مبتسماً: “لا تقلق بشأنه. يمكنه الآن طهي الطعام لنفسه باستخدام المكونات التي أعددناها. علاوة على ذلك، لودفيغ على وشك إقامة وليمة كبيرة.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]