الفصل 1067اثر مختوم من الدرجة 0

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 1067: قطعة أثرية مختومة من الدرجة 0

كانت ريتيا شخصية هادئة وكتومة، تثير في نفوس المحيطين بها شعورًا بالغرابة كعرافة، وعلى الرغم من أنها لم تصرح بذلك علانية، إلا أن كاتليا كانت تعتقد أنها قد أصبحت ملاكًا بالفعل.

ووفقًا للمعلومات التي حصلت عليها كاتليا مسبقًا، كان الأعضاء الحاليون رفيعو المستوى في نظام “موسى الزاهدين” الذين يحرسون “أفالون” هم “توريوب” واثنان آخران من “الأعمدة” الذين عكفوا على إجراء أبحاث هناك لسنوات؛ لذا كان من المفترض أن تكون ريتيا قد غادرت المكان بالفعل.

لكنها، وعلى نحو غير متوقع، ظهرت مجددًا.

كانت في الجانب المظلم من “أفالون”.

هل كانت، في كل مرة تدعي فيها مغادرة “أفالون” -باستثناء الحالات التي تتطلب تدخلاً فعليًا- تلتف في الواقع لتدخل الجانب المظلم؟ هل كانت تحرس شيئًا ما، أم تقوم بمهمة سرية؟ فوجئت كاتليا، “ملكة النجوم”، لكنها لم ترتبك؛ فوجود ريتيا في مقر نظام “موسى الزاهدين” كان أمرًا جيدًا، إذ لن تضطر للبحث عنها في كل مكان للقضاء عليها!

في تلك اللحظة، كانت ريتيا تقف فوق قمة عمود حجري عملاق مكسور، مرتدية رداءً فضفاضًا، وشعرها المتموج بلون النبيذ الأحمر ينسدل خلفها، وهي ترمق الخائنة التي تنبأت بها النبوءة، وصوتها يتردد في الأرجاء: “أراكِ تتحولين إلى بجعة…”

وبينما كانت تتحدث، تضخم جسد ريتيا بسرعة، وتمزقت عباءتها السوداء الفضفاضة لتتحول إلى قطع قماش تتساقط أسفل العمود الحجري.

وفي لمح البصر، استطال عنق نائبة رئيسة نظام “موسى الزاهدين”، وغطته قشور بنفسجية، واتخذ جسدها بالكامل اللون نفسه. صار طولها الآن خمسة أو ستة أمتار، واستطال عظم ذيلها ليصبح طويلاً جدًا، مليئًا بالمفاصل والأشواك.

لقد تحولت ريتيا بالفعل إلى تنين عملاق، يفيض بالقوة والجمال الشرير، بينما ظل رأسها بشري الملامح بلون بنفسجي. وكانت بؤبؤا عينيها الكهرمانيتان العموديتان تركزان على “الناسك” كاتليا.

كان “التسلسل 2” من مسار “المتسائل الغامض” يُعرف باسم “الحكيم”، وتتمثل قدرته الأساسية في إتقان المعلومات واستخدامها، بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- إعلام الذات.

في حالة كهذه، إذا امتلك المرء فهمًا كافيًا لذاته، دون الإخلال بتوازن المعلومات العام، يمكنه إضافة معرفة غامضة مناسبة وغير متعارضة -تم استيعابها بالكامل- على شكل معلومات إلى تدفق المعلومات المقابل، وحذف الأجزاء غير الضرورية، مما يكمل تحول الجسد ويثبت بعض التعويذات ويسرعها.

اختارت ريتيا التحول تدريجيًا إلى تنين عملاق على مستوى المعلومات، سعيًا وراء زيادة هائلة في القوة البدنية والحيوية. ولتحقيق ذلك، قضت مئات السنين في دراسة بقايا تنانين مختلفة، حتى عُرفت بلقب “عالمة التنانين” داخل نظام “موسى الزاهدين”.

كانت “ملكة النجوم” كاتليا تعتقد في الأصل أن هذا اللقب يشير إلى عمق أبحاث ريتيا وخبرتها الحقيقية في هذا المجال، ولكن عندما أصبحت “الملكة الغامضة” حكيمة هي الأخرى، بدأوا يخمنون وجود معنى آخر: عالمة هي نفسها تنين!

وفجأة، انفتحت عيون باردة لا حصر لها، بلا رموش، في الشقوق بين قشور ريتيا الأرجوانية.

إنه شكل المخلوق الأسطوري لمسار “المتسائل الغامض”!

في الوقت نفسه، ومضت لقطات عديدة في ذهن “الناسك” كاتليا؛ تحذير “الملكة الغامضة” عندما اختارت مسار “المتسائل الغامض” عند الفجر؛ السعي المستمر للمعرفة والتلقين المتكرر من “الحكيم الخفي”؛ حلقات فقدان السيطرة المؤلمة والمتكررة؛ الحماية التي قدمها “السيد الأحمق”؛ التهميش والشك اللذان عانت منهما منذ أن أصبحت واحدة من “الأعمدة”؛ وجميع مشاهد الشر والفساد التي شهدتها في طريقها إلى الجانب المظلم…

كل هذا أوشك على الانتهاء أخيرًا… ومع تنهيدة، انحنى ظهر كاتليا قليلاً، ونبت ريش وهمي أبيض نقي.

سحر الحكايات: البطة القبيحة!

فحتى البطة القبيحة يمكنها التحول إلى بجعة!

يمكن لـ “التسلسل 3” أيضًا إظهار شكل مخلوق أسطوري غير مكتمل، مدعومًا لفترة قصيرة تحت تأثير ملاك!

ومع نمو هذا الريش، ظهرت شقوق على جسد كاتليا، وتجمد اللحم والدم في كل شق ليشكل عيونًا سوداء وبيضاء صارخة. كانت تلك العيون تتحرك، وتتلاقى مع العيون الكثيرة المنتشرة على جسد التنين الأرجواني.

أصبحت السيدة “الناسك” وريتيا المتحولة إلى تنين غير ماديتين نوعًا ما؛ إذ بدت إحداهما كظل أسود مجرد، بينما شحب جسد الأخرى وفقد بريق جماله الشرير…

وعلى الرغم من قدرة لوميان على الانتقال، إلا أنه -نظرًا للمخاطر الكامنة في الجانب المظلم من “أفالون”- لم يجرؤ على الاندفاع مباشرة كالسيدة “الساحرة”، بل انتقل على مراحل.

وبعد ثلاث أو أربع قفزات، وصل إلى ما يشبه سطح قصر. كان السطح مغطى بألواح ضخمة من الحجر الأسود المصقول، تحيط به الأسوار والأبراج، وتحت سماء ليلية مظلمة وعميقة، تزينها تجمعات من النجوم المتلألئة التي تومض وتنطفئ كأنها عيون كائنات مجهولة تراقب المنطقة.

وعلى قمة أقرب برج، وقف رجل طويل ونحيف يرتدي زي ساحر، ممسكًا بحذر بقارورة فضية ذات عنق طويل. كان سطح القارورة مغطى ببروزات كثيفة، في كل منها شق عميق يضم عيونًا سوداء وبيضاء لا حصر لها تدور ببطء.

كانت هذه قطعة أثرية مختومة من “الدرجة 0” بلا رقم؛ لأنها لم تكن تابعة للكنائس الأرثوذكسية، وكانت تارة تتخذ هيئة ملاك وتارة هيئة قطعة أثرية، فشكلها غير ثابت.

نشأت هذه القطعة من عضو مؤسس في نظام “موسى الزاهدين”، حيث خلفت وفاته الغريبة والمضطربة هذه القطعة الأثرية. وفي السنوات الطويلة التالية، استخدم ثلاثة من قديسي النظام هذه القطعة ليصبحوا ملائكة، لكنهم انتهوا جميعًا إلى الجنون والموت أو التحول إلى وحوش خلال ثلاثمائة عام، مما جلب كارثة كبرى للنظام.

وخلال الألف سنة الماضية، لم يجرؤ أحد على استخدام هذه القطعة للترقي، ولذا سُميت: “الجنون المقدّر”!

ونظام “موسى الزاهدين”، بصفته نظامًا سريًا عريقًا، كان في ذروة قوته يمتلك ست قطع أثرية من “الدرجة 0” إلى جانب الملائكة. لاحقًا، فُقد بعضها في صراعات داخلية، وقُدم بعضها قرابين لـ “الحكيم الخفي”، بينما أصبح البعض الآخر أساسًا للملائكة. والآن، لم يتبق سوى ثلاث قطع، كانت “الجنون المقدّر” إحداها.

كان الساحر الذي يحمل هذه القارورة الملعونة هو “سيدس”، أحد “الأعمدة”، الذي استقر في “أفالون” لسنوات باحثًا في أسرار الغموض. وبصفته “رائيًا” من “التسلسل 3” في مسار “مصلّي الغموض”، اختار “الجنون المقدّر” دون غيرها من القطع الأثرية؛ لأنه رأى أن آثارها السلبية الحالية لا تزال محتملة ويمكنه الصمود أمامها لفترة.

وجلبت العيون الكثيرة على القارورة الفضية سيلًا من الأوهام؛ كانت شظايا متنوعة من المعرفة؛ بعضها يتجسد في أشكال بشرية بعيون منفجرة أو رؤوس تتشظى وهي تمسك بصدورها، وبعضها يشبه كتلًا ملتوية من الثعابين اللزجة والمقززة، وبعضها الآخر مشوه وغير قابل للوصف، وكلها تندفع بجنون نحو لوميان.

كانت المعرفة تطارده!

اندفعت سحابة رمادية بيضاء أمام لوميان، تتدحرج كالأمواج نحو المعرفة المجسدة. وحيثما مرت الموجة، ازدادت الألواح الحجرية صلابة، وحتى الهواء صار أكثر كثافة. وعندما اصطدمت قوة التحجر بكائنات المعرفة، ارتدت تلك الأشباح وشاحًا رماديًا شاحبًا.

ومع ذلك، في الثانية التالية، تسربت مفاهيم “الحجر” و”الصلابة” و”البطء” و”الجمود” إلى تلك الأشباح، لتصبح جزءًا من كينونتها. لم تتوقف المعرفة التي تلاحق لوميان، بل تحولت ببساطة إلى تماثيل معرفية ثقيلة لكنها سريعة.

فوق البحر الأزرق الملبد بالضباب الرمادي.

ونظرًا للاضطراب الشديد في المنطقة، لم تتمكن فرانكا من استخدام الطرق التقليدية للتواصل مع السيدة “الناسك”؛ فكان عليها الصلاة لـ “السيد الأحمق” ليبلغ حاملة بطاقة “الأركانا الكبرى” بإمكانية بدء العملية.

وبعد انتهائها، بدأ “السيد المعلق” في تقديم النصائح لـ “الأستاذة”، و”جدول العناصر”، و”النموذج الأولي”: “في اللحظات القادمة، قد تواجهون بعض الهلوسات وترون أوهامًا، ولكن إياكم وتصديقها تحت أي ظرف، وإلا سيمتد الأذى لرفاقكم أيضًا. حتى لو رأيتموني أتحول إلى وحش، أو رأيتم رفيقًا يهاجمكم، فلا تحاولوا التجنب أو الانتقام؛ ثقوا بأن كل ذلك زيف. بالطبع، قد لا تبلغ الأمور هذا الحد من الشدة.”

تبادل “الأستاذة” والآخرون النظرات، وقرروا في النهاية الثقة بالقائد القوي ذي الخبرة، خاصة مع وجود “الخنجر الخفي” هناك أيضًا.

بعد ذلك، واصلت سفينة “المنتقم الأزرق” توغلها في البحر عبر المسار المظلم. وبعد برهة، شعرت “الأستاذة” بصمت غير طبيعي يلف المكان. فعلى الرغم من أنها سفينة أشباح لا تحمل سوى قلة من الأشخاص، إلا أن الهدوء لم يكن ليصل إلى حد انعدام أي صوت سوى صوت الأمواج.

نظرت “الأستاذة” ببطء نحو القبطان، و”الخنجر الخفي”، والبحارة البعيدين، لتجدهم يتحركون بحركة بطيئة ومتقطعة، وكأن خيوطًا تتحكم بهم. ارتاعت “الأستاذة” ونظرت غريزيًا نحو “جدول العناصر” و”النموذج الأولي”.

كان عضوا “جمعية أبحاث بابون الشعر المجعد” يبتسمان ابتسامة متطابقة ومرعبة، تتماثل في أدق تفاصيلها. تذكرت “الأستاذة” تحذير القبطان وهي ترتجف، فأغمضت عينيها بسرعة وهي تردد في سرها: “ليس حقيقيًا، كل هذا زيف…”

وفي تلك اللحظة، شعرت وكأن أذرعًا تمتد من الماء، وإحساسًا لزجًا يقترب أكثر فأكثر، بينما بدأت أفكارها تتباطأ وتتشوش. “ليس حقيقيًا، كل هذا زيف…” تمتمت لنفسها محاولة التغلب على رعبها.

لم تدرِ كم من الوقت مر قبل أن تتلاشى كل تلك الظواهر الغريبة فجأة وكأنها لم تكن. فتحت “الأستاذة” عينيها لتجد القبطان قد عاد إلى طبيعته، بينما بدت علامات الارتباك والخوف على وجوه “الخنجر الخفي” و”جدول العناصر” و”النموذج الأولي”.

وعندما همت “الأستاذة” والآخرون بطرح الأسئلة، قطبوا جباههم جميعًا في آن واحد؛ لقد شعروا بالمعرفة تلاحقهم، وتتدفق من الضباب الكثيف الرمادي!

لم يكن الأمر بحدة “غسيل الدماغ” الذي يمارسه “الحكيم الخفي”، بل كان أشبه بضغط يمكن تحمله. لاحظ “السيد المعلق” ذلك، فقال لفرانكا بسرعة: “لقد وصلنا إلى منطقة الهدف.”

أومأت فرانكا برأسها، وأخرجت عدة أوراق صفراء منقوشة برموز معقدة من “حقيبة المسافر”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]