الفصل 1072 التوزيع

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 1072: التوزيع

انبعث صوت مضغ لا يوصف من الهاتف. رفع “الأحمق” رأسه، موجهًا نظره نحو القمر الأحمر الدموي الذي كان يضيء كل شيء. عاد القمر الضخم المستدير تدريجيًا إلى طبيعته، حيث تلاشى توهجه حتى لم يتبقَ منه سوى لون قرمزي باهت.

في هذه اللحظة، أضاءت شاشة الهاتف التي كانت مظلمة سابقًا مرة أخرى، وظهر عليها عدد لا يحصى من المعلومات الأثيرية والمعقدة، تتشابك لتشكل رمزًا غريبًا ومعقدًا.

أُسقط هذا الرمز، محمولاً بالقوة الموجودة داخل جهاز “تمزيق المعلومات” الذي أخفاه حاكم البخار والآلات في الهاتف، وسرعان ما قام بمسح كل قارة وجزيرة ومحيط. رُصدت المعلومات الاحتياطية التي أخفاها “الحكيم الخفي” واحدة تلو الأخرى، فدُمّر الهيكل العام وتبددت المعلومات بسرعة.

عندما عاد الرمز الخاص إلى شاشة الهاتف، نقل “الحكيم الخفي” آخر دفعة من المعلومات؛ صرخة يائسة أخيرة.

…

على متن سفينة “المنتقم الأزرق” التي كانت تبحر عبر الضباب الرمادي والأبيض، تفاجأ “البروفيسور” و”الجدول الدوري” و”النموذج” للحظة. تبادلوا النظرات، وأخيرًا سأل “البروفيسور” كلاً من فرانكا والقبطان: “هل سمعتما عويلاً أو صرخة؟”

“لا.” هزت فرانكا رأسها، بينما قال “الرجل المعلق”: “لم أسمع شيئًا.”

“لقد سمعناه جميعًا،” قال “البروفيسور” وهو يقطب جبينه تحت قناع الفراشة، “لكنه كان خافتًا، كما لو كان قادمًا من بعيد.”

“نعم،” أكد “الجدول الدوري” و”النموذج” أيضًا أنهما سمعا صوتًا مشابهًا.

فكرت فرانكا للحظة ثم قالت: “لا تقلقوا بشأن ذلك، فسماع أصوات غريبة في هذه المياه أمر طبيعي. فقط تجاهلوها ولا تأخذوا الأمر على محمل الجد.”

ومع ذلك، ابتسمت فرانكا وأضافت: “انظروا إلى الجانب المشرق؛ ربما كان ذلك صراخ ’الحكيم الخفي‘ قبل موته؟”

آه… نظر الأستاذ والآخرون إلى بعضهم البعض. بدت علامات التفكير على وجه “الرجل المعلق”، وبعد بضع ثوانٍ قال: “ربما يكون هذا هو الحال فعلاً.”

واو— حتى فرانكا كانت متفاجئة؛ هل حدث ذلك حقًا؟

…

اخترق عويل “الحكيم الخفي” آذان كل ساحر، مما أثار قلق “الأعمدة العشرة” من نظام “موسى الزاهد” الذين لم يكونوا في أفالون. فمنهم من قام بعمل نبوءات بناءً على ذلك، ومنهم من أدرك بحدسه الروحي أن ثمة خطب ما، فسارعوا بالاختباء.

أما ريتيا، “عالمة التنين” داخل أفالون، وسيدز وأوهيس، الذين كانوا يمتلكون قطعًا أثرية مختومة من الدرجة 0، فقد تأثروا أيضًا، وسرعان ما وقعوا في موقف حرج وتعرضوا للهلاك.

أصبح العالم المجهول المدمر تمامًا عبارة عن دوامة مظلمة تتقلص بسرعة. كان “الأحمق”، الذي يحمل حقيبة مسافر لوميان، يشاهد الهاتف العائم وهو ينفجر باستمرار مُطلقًا شظايا مضيئة متنوعة. بدأ الهاتف يتوسع وكأنه على وشك الانفجار بشيء ما في داخله.

بانغ!

انفجر الهاتف، وطُردت منه عين باهتة بلا رموش، ذات طبيعة أثيرية، وسقطت في كف “الأحمق”. كانت مكونات الهاتف المتناثرة، الموشاة بلون قرمزي خفيف، تتلوى كما لو كانت على وشك إنجاب أجزاء جديدة، لكن حجبها فراغ مظلم ظهر فجأة وامتصها إلى الداخل، لتتجمع بسرعة داخل كرة أثيرية ثم تتبدد معها.

واختفى “الأحمق” أيضًا، حاملاً معه خصائص “ما وراء الطبيعة” التي استخلصها سابقًا.

…

شعر لوميان وكأنه غط في نوم عميق بلا أحلام، وكان كيانه بالكامل هادئًا وساكنًا في حضن الظلام. بعد فترة غير معروفة من الزمن، فتح عينيه أخيرًا ليجد نفسه في الفراغ والمملكة الظليلة خلف المرآة.

نهض وخرج من سطح الزجاج، وانعكس في عينيه القصر القديم المتهدم الذي كان يُستخدم كاجتماع لـ “جمعية أبحاث بابون الشعر المجعد”. خلفه كان الكرسي الحجري العملاق الذي جلست عليه “المرآة النائمة” التي صنعها لنفسه، وكان سطحها منقوشًا برموز حمراء داكنة، كما لو كانت مكتوبة بدم طازج.

كان هذا تحضيرًا مُعدًا مسبقًا؛ فبمساعدة مدام هيلا، وضع “المرآة النائمة” في مملكة “الليل الدائم” لعزلها عن أي فساد محتمل. أما سبب عدم اختياره للمنطقة فوق الضباب الرمادي أو وضع المرآة بجوار عرش “الأحمق”، فذلك لأن ذلك لن يعزل الفساد فحسب، بل سيعزل أيضًا عملية قيامة لوميان نفسها.

فما لم يستجب “الأحمق” نفسه في الوقت المناسب فوق الضباب الرمادي، لم يكن من الممكن نقل خصائص لوميان المتجاوزة إلى المنطقة القريبة من العرش، وبالتالي لن يُستعاد وعيه وروحه داخل “المرآة النائمة”. علاوة على ذلك، كانت هذه النوعية من القيامة تتطلب “المرور” عبر الضباب الرمادي والأبيض، وكان هناك احتمال كبير لمواجهة أشكال أخرى من الفساد، خاصة وأن “الأحمق” كان في المراحل الأولية من الاستيقاظ ولم يستيقظ بالكامل بعد.

تذكر لوميان الأحداث السابقة، مؤكدًا أن “الحكيم الخفي” قد “دخل طواعية” في النطاق الفعال لـ “ممزق المعلومات”. التقط المرآة الكبيرة المثبتة على الكرسي الحجري ورفعها أمام وجهه. عكست المرآة وجهًا جميلاً بعيون زرقاء صافية، فتحدث لوميان إليها قائلاً: “لقد مات الحكيم الخفي. لن يضطر السحرة بعد الآن للقلق بشأن التلقين القسري من قِبله.”

انكسر وجه المرآة الرائع بابتسامة مريحة ومشرقة. وبعد بضع ثوانٍ، تلا لوميان كالمعتاد التعويذة المناسبة لمغادرة القصر القديم والعودة إلى الفيلا الفاخرة.

كانت جينا، المسؤولة عن التنظيف، قد عادت للتو إلى المنزل وأطلقت “لويدغ” من خلف إحدى مراياها. كان هذا إجراءً احتياطيًا في حال واجهت جينا حظًا سيئًا واصطدمت مباشرة بأحد قديسي طائفة “موسى الزاهد” ممن يحملون قطعة أثرية مختومة من الدرجة 0.

لعق “لويدغ” شفتيه وكان يبدو كئيبًا بعض الشيء؛ فثمة الكثير من الطعام اللذيذ، ولم يتمكن من تناول أي منه!

“هل أنتما بخير؟” سألت فرانكا، التي كانت قد عادت بالفعل، رفيقيها بقلق.

حصرياً… هذا العمل مقدم لكم من مَــجَرة الرِّوَايات، أي وجود له خارج موقعنا هو اعتداء على حقوقنا.

ضحك لوميان وقال: “سواء كنت بخير أم لا، فهذا لا يهم، المهم هو أن شيئًا ما قد حدث لـ ’الحكيم الخفي‘.”

استغلت جينا الفرصة لتقول: “قالت السيدة ’الساحرة‘ إن الغنائم سيوزعها السيد ’الأحمق‘.” ثم سألت بقلق طفيف: “لكن السيدة ’الساحرة‘ لم تأخذ هذه الأشياء مني،” مشيرة إلى المكاسب التي حصلت عليها من تصفية السحرة الساقطين.

“سأساعدكِ في سؤال السيد ’الأحمق‘،” قال لوميان، ثم سأل: “هل تم القضاء على جميع السحرة في أفالون؟”

هزت جينا رأسها وقالت: “لقد قضيتُ على أولئك الذين سقطوا وأصبحوا أشرارًا وهم لا يزالون في فترة صمتهم، لكنني لا أعرف شيئًا عن الجوانب الخفية لأفالون. لقد سلمتُ البقية للسيدة ’الناسك‘، وقالت إنها ستختار مجموعة لإرسالهم إلى كنيسة ’الأحمق‘ لإعادة التأهيل، أما الباقون فلا يزالون على السفينة تمهيدًا لإعادة تأهيلهم.”

بمزاج رائق، سأل لوميان بفضول: “هل اكتشفتِ أي أسرار في الجوانب الخفية لأفالون؟”

“لا أعلم،” وبينما كانت جينا تهز رأسها، توقف لوميان فجأة، ثم أخبر فرانكا وجينا: “السيد ’الأحمق‘ دعا إلى اجتماع طارئ.”

…

فوق الضباب الرمادي، وداخل القصر المهيب، ظهرت عدة شخصيات مشوشة قليلاً على جانبي الطاولة البرونزية القديمة. كان هؤلاء هم حاملو بطاقات “الأركانا الكبرى” الذين شاركوا في عملية مطاردة “الحكيم الخفي”.

“مساء الخير، أيها السيد ’الأحمق‘~” كانت السيدة “العدالة” أول من وقف وانحنى. وبدا أن نبرتها أصبحت أكثر حيوية ونشاطًا، ربما بسبب إنقاذ العديد من السحرة بعد موت “الحكيم الخفي”.

بعد أن أنهى جميع الحاضرين تحياتهم وعادوا إلى مقاعدهم، طرق السيد “الأحمق” على حافة الطاولة البرونزية برفق وقال: “لقد قُتلت عالمة التنين ريتيا، لكنها لم تمت بالكامل؛ فهناك تعويذة تتعلق بالبعث والاختباء ضمن ’إعادة التمثيل الغامضة‘ التي أنشأتها. ومع ذلك، هذا ليس مهمًا، فقد تم تحقيق هدفنا الرئيسي.”

عند سماع إعلان السيد “الأحمق” عن النتيجة، استقر قلب لوميان المعلق؛ لقد مات “الحكيم الخفي” حقًا، ميتًا إلى الأبد! في هذه اللحظة، كان سعيدًا لدرجة أنه أراد أن يرقص مع فرانكا أو جينا.

نظر “الأحمق” إلى كل مشارك وقال بصوت منخفض: “ستؤول خصائص ’الحكيم الخفي‘ إلى حاكم البخار والآلات، وستذهب خصائص ’الإمبراطور العارف‘ من التسلسل 9 إلى التسلسل 1 إلى برناديت، بما في ذلك المساعدة التي قدمتها في الحلم. وستتلقى كنيسة ’الليل الدائم‘ الأثر المختوم من الدرجة 0 الخاص بـ ’الجنون المحتوم‘، بالإضافة إلى خصائص المتجاوز الخاصة بـ ’سيدز‘ الذي فسد بسبب ذلك الأثر. كما حصلوا أيضًا على عدة آثار مختومة من الدرجة 1، والباقي لنا.”

بعد سماع تفسير السيد “الأحمق”، تحرك لوميان، الذي قاتل ضد الأثر المختوم “الجنون المحتوم”، وسأل فجأة: “لماذا اختارت كنيسة ’الليل الدائم‘ أثر ’الجنون المحتوم‘؟”

أجاب السيد “الأحمق” بنبرة لطيفة: “لأنه يخفي سرًا يحتاج إلى تنقيب وفهم.”

ثم تابع قائلاً: “تشمل مكاسبنا الرئيسية خصائص ’الحكيم‘ المتجاوزة من ’توريوب‘، وآثارًا مختومة من الدرجة 0 وهي ’قناع سليمان‘ و’كتاب ما بعد الكارثة‘، بالإضافة إلى تسعة آثار مختومة من الدرجة 1؛ اثنان منها مرتبطان بالرؤية الواضحة، وثلاثة بعالم الغموض، وواحد للمتلاعب، وواحد لحامل النعش، وواحد للكيميائي، وواحد للعالم السحري، بالإضافة إلى خصائص متجاوز من التسلسلات المتوسطة والمنخفضة، وبعض الآثار المختومة من الدرجة 2 و3.”

وجه السيد “الأحمق” نظره إلى “الناسك” كاتليا وقال: “لقد كان هذا استمرارًا لمهمتكِ ونتيجة لجهودكِ السابقة، يمكنكِ الاختيار أولاً.”

لم تُظهر كاتليا أي تواضع زائف وقالت: “سيدي ’الأحمق‘، أريد خاصية ’الحكيم‘ المتجاوزة.”

ثم نظر “الأحمق” إلى لوميان وقال: “كان دورك حاسمًا، وكنتَ المفتاح للزوال الكامل لـ ’الحكيم الخفي‘. يمكنك الاختيار ثانيًا.”

كان لوميان قد قرر إجابته بالفعل: “سيدي ’الأحمق‘، أريد صيغة جرعة ’ساحر الطقس‘.”

فبالنسبة له، لم يكن الحصول على غنائم مادية هو الأهم.

“هذه مكافأة،” قال السيد “الأحمق” بهدوء، “ويمكنك أيضًا اختيار قطعة أثرية مختومة من الدرجة 0.”

آه… بما أن الحاكم قد قال ذلك، لم يعد لوميان مترددًا، وبعد التفكير للحظة قال: “أختار ’كتاب ما بعد الكارثة‘.”

شعر لوميان، بناءً على شرح السيدة “الناسك” السابق، أن “قناع سليمان” يجب أن يتوافق مع خاصية “الحكيم” الملائكية لطريق “الإمبراطور الأسود”، وبما أن طريق “الإمبراطور الأسود” وطريق “القاضي” متجاوران ويمكن التبديل بينهما، فربما تكون السيدة “الحكم” (صديقة السيدة الساحرة) بحاجة إليه.

“’كتاب ما بعد الكارثة‘ مرتبط بطريق ’القدر‘،” قال السيد “الأحمق” ببساطة، ثم التفت إلى السيدة “الساحرة”: “’قناع سليمان‘ لكِ.”

تفاجأت السيدة “الساحرة” للحظة وسألت: “وماذا عنك؟”

لقد كان هو القوة الرئيسية، ومع ذلك لم يحتفظ بأي خصائص ملائكية أو قطع أثرية مختومة من الدرجة 0!

اتكأ “الأحمق” إلى الوراء في كرسيه، واحتوى صوته، رغم دفئه المعتاد، على لمسة من الفرح والحنين وهو يقول:

“لا أحتاج إليها… فموت ’الحكيم الخفي‘ هو النتيجة التي أردتها أكثر من أي شيء آخر.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]