الفصل 1101 تلك اللحظة بالذات

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 1101: تلك اللحظة بالذات

في أعماق تريير العصر الرابع، وفي شوارع يلفها ضباب كثيف، وداخل المجال “غير المظلل” الذي محا كل أثر للظلال والظلمة، وصل أنغوليم وزميلاه إلى اللحظة الحرجة لفك ختم الأثر.

ما لم يتوقعه أي منهم هو أن الطبقة النهائية التي تغلف هذا الأثر المختوم كانت مجرد ورق عادي يخلو من أي خصائص خارقة. بدت هذه الأوراق وكأنها مُزقت من كتاب قديم، وعليها خطوط مكتوبة بلغة فيساك القديمة:

“أنا البداية والنهاية”.

“أنا هو الطريق والحق والحياة”.

“قال الله: ‘ليكن نور’، فكان نور”.

“وكانت الأرض خربة وخالية، وعلى وجه الغمر ظلمة، وروح الله يرف على وجه المياه”.

“ودعا الله النور نهارًا، والظلمة دعاها ليلًا”.

“…”

كانت هذه الأوراق ملتصقة بالأثر المختوم وتغلفه تمامًا. كانت الجمل المكتوبة عليها مشابهة لنصوص كنيسة الشمس المتألقة الأبدية ولكنها تختلف عنها قليلًا، ولم تكن تحتوي على أي قوة مقدسة خارقة. ضاقت عينا أنغوليم حين رأى ذلك، مما جعله يبطئ حركة تمزيق الورق دون وعي منه.

أما زميلاه فلم يتأثرا، وكشفا بسرعة عن الأثر المختوم من الرتبة 0 أمام تريير العصر الرابع.

في الثانية التالية، انبثقت شمس مقدسة ذهبية ووهّاجة في قلب الضباب الكثيف بالأعلى.

0-15 — الشمس الرابعة!

فجأة، تبخر ضباب الحرب ضمن نطاق كيلومترين وتلاشى دون أثر. بدأت أشباح مونتسوري التي كانت تقترب ببطء من أنغوليم وجاك والتون من اتجاهات مختلفة تصدر أصوات مفرقعة، وسرعان ما تطهرت وتحولت إلى بخار أسود تصاعد للأعلى.

تلاشى بعض هذا البخار الأسود تدريجيًا، بينما انتفخت أجزاء أخرى والتوت، كاشفة عن وجوه تعبر عن شتى أشكال الخبث. طاروا بسرعة نحو الأعلى، وبلغوا النيران غير المرئية وعديمة اللون التي كانت بمثابة السماء، وتركزوا في منطقة واحدة.

احترقت كتلة البخار الأسود هذه بسرعة، تاركة وراءها بقعًا باهتة فقط. وتماشيًا مع اللحظة التي أوشكت فيها هذه البقع على الذوبان، طار المزيد من أشباح مونتسوري من أجزاء مختلفة من تريير العصر الرابع، وألقوا بأنفسهم في تلك البقع السوداء الباهتة واحدًا تلو الآخر، مانعين إياها من الاختفاء، ومحاولين تعميق أثرها والحفاظ عليها داخل النيران غير المرئية لفترة أطول، لتتآكل صعودًا.

رأى جاك والتون، الذي كان حقده يتلاشى بسرعة تحت تأثير “الشمس الرابعة”، أن حاجبيه قد تجعدا؛ فقد شعر أن شيئًا ما يحدث بالفعل!

قال بسرعة لزميليه: “استخدموا الأثر المختوم!”

كان الأثر المختوم الذي يحملونه هو 0-59 — “المملكة السامية الخالية من البشر”.

…

في قاع تريير تحت الأرض، كانت “شجرة الظل” التي شُفيت بشكل إعجازي تمد جذورها وأغصانها بجنون نحو الختم ومناطق المدينة على السطح. بدت كل قطعة من لحائها وكأنها تجسيد لمشاهد مختلفة من الرغبات في التاريخ الغابر؛ كانت سميكة، مستقرة، ويصعب تدميرها حقًا.

اقتربت جذورها البنية المخضرة بسرعة من طبقة النيران غير المرئية وعديمة اللون، لكنها لم تحاول لمسها، لعلمها أنها ستُحرق حتمًا. وفجأة، ظهرت شخصيتان على جانبي جذعها الضخم.

كانت هاتان الشخصيتان تبدوان متشابهتين؛ كلاهما طويل وضخم، بهيئة بشرية لكنهما كالأشجار المشوهة، مغطيان بسائل أسود داكن لزج، وتنمو منهما العديد من الأذرع الغريبة والمقززة. كانت أسطح هذه الأذرع إما تحتوي على مقلات عيون حمراء جاحظة بأوعية دموية بارزة، أو مدمجة بجمجمات شاحبة، أو مغطاة بألسنة تحمل أسنانًا حادة، وهكذا؛ تباينات مرعبة يصعب حصرها. كانا ينشران إحساسًا شريرًا للغاية ومجنونًا بشدة في جميع الاتجاهات، مما تسبب في تشقق وانقسام أنفاق المناجم والأرض.

كانا هما “الرجاسة” سواه وشقيقته تيري.

كانا يعرضان حاليًا شكلهما الحقيقي كـ “رجاسة”، وليس أشكالهما ككائنات أسطورية من مسار “السجين”. ومع ذلك، وبصفتهما “رجاسات”، كانا يحملان بطبيعتهما الجنون، والشر، والتشويه، والفوضى، والكراهية، والانغماس، واللعنة، مما أحدث تأثيرات تعادل كشف أشكالهما الأسطورية على المحيط. يمكن القول إن مظهرهما كـ “رجاسة” كان نتاجًا لتصورهما الذاتي الممزوج بأشكالهما الكاملة ككائنات أسطورية.

بمجرد ظهور سواه وتيري، اختار كل منهما قسمًا من الجذع البني المائل إلى الخضرة ودمجا نفسيهما في “شجرة الظل”. وأخيرًا، اخترق تاج شجرة الظل الأرض، منطلقًا نحو السماء، محاولًا إحاطة تريير بأكملها في ظله.

امتدت جذورها فعليًا إلى طبقة النيران غير المرئية، حيث كانت تُحرق قسمًا تلو الآخر، ومع ذلك كانت تنمو جذور جديدة باستمرار، ساعية للامتداد نحو الأسفل.

خارج كاتدرائية سانت فييف في منطقة الجزيرة، دُفع ضوء الشمس النقي الساطع إلى الوراء بواسطة فروع يتسرب منها سائل أسود لزج، كما لو كانت تحاول منشئ عالم من الظلال هناك. واجهت كاتدرائية بطريرك كنيسة حاكم البخار والآلات في الشمال ظروفًا مشابهة.

ونظرًا لأن قوة شجرة الظل الممتدة إلى السطح كانت مركزة في هذه الأماكن القليلة، كان المواطنون في أرجاء تريير يغطون في أحلام متباينة من الرغبات، أحلام لم تعبر بعد من الوهم إلى الواقع. وفي الحانات وقاعات الرقص التي لا تزال تعمل، اشتعلت الأجواء فجأة، وسقط الجميع في حالة من الهلوسة.

استغلت القديسة فييف تخطيط الكاتدرائية، وقاومت بشدة غزو تلك الفروع اللزجة السوداء، مانعة الأذى عن رجال الدين والمؤمنين الذين لجأوا إلى الداخل. لم تصب بالذعر؛ ففي رأيها، لم يكن إعادة تفعيل “فصيل الانغماس” من مدرسة الورد للأفكار لشجرة الظل شيئًا لا يمكن إيقافه.

لو كان ختم تريير العصر الرابع سهل التدمير، لكانت مدرسة الورد للأفكار وفرق الحاكمة الشريرة الأخرى قد فعلت ذلك منذ زمن بعيد؛ فلماذا الانتظار حتى اليوم لبذل كل هذا الجهد؟ وحتى لو كان القمر القرمزي الهابط نحو الحاجز، والذي بدا دائريًا ومشرقًا، قد قمع الحاكمة الأرثوذكسية ومنعهم من التعامل مع مشكلة شجرة الظل، فلا يزال هناك وجودان داخل الحاجز يمكنهما اتخاذ إجراء. وأقوى التابعين الذين يمكن أن يقودهم “القدماء العظام” في هذا العالم هم فقط سواه وتيري، اللذان لم يكونا حتى في نفس مستوى جانبهم.

لو أراد “فصيل الانغماس” حقًا المضي بكل قوتهم، لكان عليهم المراهنة بكل شيء خلال حادثة شجرة الظل في العام الماضي، حين لم يكن السيد “الأحمق” قد استيقظ جزئيًا بعد. وحتى دون احتساب الوجودين العظيمين، فإن عدد الملائكة في جانبهم يتجاوز بكثير فرق الحاكمة الشريرة. طالما صمدوا لفترة أطول قليلاً، ومنعوا شجرة الظل من تدمير تريير السطح والتسبب في وفيات جماعية، ستصل التعزيزات الكافية قريبًا.

كانت هذه المدة غير كافية لتدمير ختم تريير العصر الرابع. فهل يعقل أن مدرسة الورد للأفكار وغيرها من طوائف الحاكمة الشريرة لم ترغب في استخدام هذا النهج في الماضي؟

في خضم شكوكها، أصبحت القديسة فييف حذرة فجأة. هل يمكن أن يكون هناك خطب ما قد أصاب تريير العصر الرابع في الوقت ذاته؟ إذا تم التنسيق من الداخل والخارج، فقد يُكسر الختم حقًا في وقت قصير!

في تلك اللحظة، رأت القديسة فييف أمام القمر القرمزي —الذي بدا ضخمًا لدرجة أنه كاد يتدلى بجوار برج جرس الكاتدرائية— شخصية تنزل من السماء، تكبر شيئًا فشيئًا، ترتدي قبعة حريرية متوسطة الطول، ومعطفًا أسود، وتحمل عصا مرصعة بغبار النجوم.

…

أقصى شرق بحر سونيا، أرض الحاكمة المهجورة.

في أعلى نقطة من سلسلة الجبال المهيبة، كانت الظلمة كثيفة، تتوسع أحيانًا، وتتقلص أحيانًا أخرى.

…

الساحل الشمالي لميدسشير، محافظة شرق تيليسي، العاصمة تيليسي.

فجأة، انتاب السيدة “العدالة” شعور روحي وفتحت عينيها. رأت أمامها حقلًا أخضر، فيه عدة فزاعات تقف وسط جداول صافية تتدفق، في مشهد ريفي يشبه لوحة زيتية.

حلم… كـ “حالمة”، أدركت السيدة “العدالة” بسرعة ما واجهته. ولم يكن هناك الكثير من الكائنات في هذا العالم القادرة على نسج مثل هذا الحلم لها. فكرت السيدة “العدالة” على الفور في احتمال واحد: التنين القديم إيديفانا الذي كانت تطارده!

كان هذا واحدًا من القلائل المتبقين من تنانين العقل.

“لقد بحثت لسنوات دون أن أجده، ومع ذلك جاء هو إلي؟” وجدت السيدة “العدالة” هذا الأمر سخيفًا إلى حد ما. والسخافة تعني الشذوذ، والشذوذ يعني بالضرورة وجود مشكلة. ما كان يهم السيدة “العدالة” أكثر هو: إذا كان هذا الحلم قد نُسج حقًا بواسطة إيديفانا، فلماذا اختار اليوم؟ ولماذا اختار هذه اللحظة بالذات؟

لم تتردد “العدالة”، وأخرجت بطاقة. كانت البطاقة تصور الحُكَّام محايدة جالسة على كرسي حجري، تحمل سيفًا وموازين. بطاقة تاروت، بطاقة “العدالة”!

بعد أن صلت للسيد “الأحمق”، بدأت “العدالة” في تلاوة الاسم التكريمي لصديقتها: “المسافر الكوني، والمدين لملك الأصفر والأسود، والساحر الذي يسجل العالم…”

…

القارة الجنوبية، داخل قلعة قديمة سوداء.

وقف السيد “القمر” إيملين عند النافذة، يتأمل القمر القرمزي الذي بدا ضخمًا وحالمًا بسبب قربه، وشعر بروحه تغلي.

بينما كان يكافح للسيطرة على نفسه، أضاء ضوء القمر القرمزي داخل القلعة القديمة، ناقلاً صوتًا ناعمًا: “أليكسيس اختفى فجأة. ابحث عنه في أقرب وقت ممكن”.

جاء هذا الصوت من أحد الدوقات الثلاثة العظماء للسانغوين، أولمر — المعروف بلقب “القمر المكتمل”.

“أليكسيس اختفى؟” كرر السيد “القمر” هذه الكلمات. كان أليكسيس أحد الأحفاد المباشرين للدوق “القمر المكتمل” أولمر، وهو كونت من السانغوين يقيم في مدينة فينابوتر، عاصمة مملكة فينابوتر.

في الماضي، لم يكن إيملين ليعتقد أن هذا الأمر يحمل أي دلالات خفية، ولكن الآن، فكر بعمق أكبر: هل اختفى أليكسيس فجأة؟ وإذا كان الأمر مفاجئًا، فكيف اكتشف الدوق ذلك بهذه السرعة؟ وبصفته قريبًا مباشرًا، هل انتاب الدوق شعور سيء بسبب اختفاء أليكسيس؟

…

بحر سونيا، مدينة الفضة الجديدة، كنيسة مقر “الأحمق”.

رأى لوميان والآخرون النمو غير المقيد لشجرة الظل. “ألم يكن من المفترض أن يستغرق الأمر سنوات عديدة قبل أن تنمو مرة أخرى؟” تمتمت فرانكا لنفسها. “هل تلقت شفاءً؟ هل شُفيت جروحها الأصلية؟”

أومأ لوميان بتفكير: “يبدو أن تأثير ‘الأم العظيمة’ كامن حقًا وراء هذا…”

جينا، التي كانت تفكر في سؤال معين، نظرت فجأة نحو البرجين التوأمين وسألت بحذر: “هل تعتبر ‘هبة الأرض’ التي هي بقايا أومبيلا، بمثابة ‘أم’؟”

“هل يجب أن تبقى الكارثة بعيدة؟”

ذهل لوميان للحظة. لقد استعار “هبة الأرض” من قبل دون أي مشاكل، لكن ذلك كان قبل أن يكشف السيد “الأحمق” عن أن “الكارثة يجب أن تبقى بعيدة عن الأم”!

في هذه الأثناء، في فندق بمدينة الفضة الجديدة، سحب رجل ذو شعر أسود مصفف بعناية، وعيون قرمزية جميلة، وربطة عنق أنيقة، بطاقة من جيبه.

كانت البطاقة تصور نسخة أنثوية من الإمبراطور روزيل ترتدي ملابس الأمومة، ببطن بارز، وتشع بمجد الأمومة.

بطاقة التجديف، بطاقة “الأم”!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]