الفصل 1102 إله الوادي

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 1102: حاكم الوادي

في اللحظة التي أُخرجت فيها بطاقة الأم، بدا وكأنها شعرت بشيء ما، فتوهج سطحها بوميض قرمزي حتى قبل تفعيلها بالتعويذة. تحولت فوراً إلى دوامة غير مرئية، تمتص روح حاملها وروحانيته بنهم، ثم ازدادت ثقلاً، متحولةً إلى كتاب مصغر ترفرف صفحاته في الريح كاشفةً عن صفحته الأولى.

كانت الصفحة تصور الإمبراطور روسيل بزي مزارع، متكئاً على مجرفة ويرنو إلى سحب المطر في السماء، وبجانبه أسطر مكتوبة بلغة فيساك القديمة: “التسلسل 9، المزارع…”

بعد ذلك مباشرة، قُلبت صفحات الكتاب بسرعة؛ من “التسلسل 8، الطبيب” وصولاً إلى “التسلسل 1، سائر الطبيعة”. كانت “سائر الطبيعة” نسخة أنثوية من الإمبراطور روسيل، ترتدي فستاناً طويلاً فضفاضاً وتحمل رضيعاً، بينما يقف طفلان بجانبها. وكان عنوان هذه الصفحة: “التسلسل 0، الأم”!

في الوقت نفسه تقريباً، بدأت أشعة ضوء القمر القرمزي تنبعث من الرضيع بين ذراعي روسيل الأنثى. اشتد الضوء تدريجياً حتى صار الرضيع يشبه بدراً مكتملاً، يعكس ضوء القمر القرمزي الحقيقي المتدلي في السماء فوق برج جرس الكاتدرائية ويكمله.

داخل ذلك القمر القرمزي المصغر، ظهرت عدة أسطر بنص فيساك القديم لم تكن موجودة من قبل: “التسلسل 1، حاكم الوادي (أو حاكم الشجرة)”. وتحت هذا العنوان الجديد للتسلسل 1، وُجدت وصفتان، واحدة على اليسار والأخرى على اليمين:

“حاكم الوادي هو أصل السماء والأرض.”

“حاكم الشجرة، الذي يدعم السماء ويربط الأرض، يتكاثر بلا نهاية.”

كان الرجل ذو العيون القرمزية الذي يحمل بطاقة الأم قد بدأ للتو في الابتسام حين تجمد تعبيره فجأة. نظر إلى الأسفل ليجد جذوراً بنية جافة بعض الشيء تمتد من ظهر بطاقة التجديف، وقد اخترقت هذه الجذور جسده، ونمت لتشكل شبكة جذور متشعبة استنزفت حيويته بجنون.

ذهل الرجل ذو العيون القرمزية لثانية قبل أن يسترخي تعبيره؛ فقد أدرك بالفعل ما كان يحدث. لكن ذلك لم يكن مهماً، فكل الأشياء ستعود في النهاية إلى الأرض، وتعود إلى حضن الأم!

“لقد حان الوقت مبكراً قليلاً بالنسبة لي، لكني سأختبر دفء وأمان حضن الأم قريباً.”

بدأ وجهه يغور، وبشرته الناعمة تتلاشى تدريجياً.

في قاع البرج داخل “التوأم” في قلب مدينة الفضة الجديدة، اهتز فجأة ذلك الجذع الضخم الذي يبلغ ارتفاعه سبعة أو ثمانية أمتار، والذي كان “ينام” في ضوء الصباح مغروساً في كومة من التربة البنية. أطلق خشبه الرمادي البني الرطوبة بسرعة، وبدأت كميات كبيرة من اللحاء الذي تقشر سابقاً في النمو مجدداً بشكل ملحوظ.

اندفع ضوء الصباح المحيط فجأة إلى داخل جسده، مخترقاً “لحم” الجذع بينما كان يشهد ولادته من جديد. تلاشى شعور الذبول تدريجياً بينما استعاد قوته وامتلأ ببطء، وفجأة، تحرر من قيود كومة التربة واختفى من قاع البرج الدائري.

في كاتدرائية مقر كنيسة الأحمق، وبعد تحذير جينا، وجه لوميان نظره نحو المرايا العائمة أمامه وإلى شجرة الظل البنية المخضرة التي كانت تنبثق من الأرض وتتسامى للأعلى. أدرك أنتوني أن لوميان قد فهم أن مدينة الفضة الجديدة لم تكن آمنة تماماً هي الأخرى؛ فقد حوت بقايا “الأم” السابقة لسكان مدينة الفضة، الملكة العملاقة أومبيلا، وكان لا بد من إبعاد الكارثة عن الأم.

كان هذا الموقف سيدفع الناس العاديين للتراجع بسرعة، لكن بالنسبة لصيادي التسلسل العالي، لم يكن الهروب المستمر خياراً يتماشى مع ألوهيتهم: فبعد هروبهم من تريير، هل عليهم الآن الهروب من مدينة الفضة الجديدة أيضاً؟ هل سيستمرون في الهروب إلى الأبد؟

اعتقد أنتوني أن هذا سيشعل روح القتال الشديدة في لوميان. فلو لم تكن إنسانيته كافية وسيطرته على حالته العقلية وعواطفه قوية، لاختار العودة إلى تريير لمواجهة شجرة الظل مباشرة وإحباط مؤامرات طوائف الحاكم الشرير.

وقبل أن يتمكن أنتوني من تقديم نصيحة أو استخدام قدرة “التهدئة”، سحب لوميان نظره بقوة وأعاد المرايا العائمة إلى حقيبة المسافر، ثم قال لأعضاء فريقه بجدية: “سننتقل الآن إلى كاتدرائية السكون.”

كانت كاتدرائية السكون هي المقر الرئيسي والكاتدرائية المقدسة لإلهة الليل الدائم. وبينما كان يتحدث، فعل لوميان العلامة السوداء على كتفه الأيمن، مستخدماً قدرة النقل مرة أخرى.

وبمجرد أن ظهر عالم الأرواح بألوانه المتعددة ومخلوقاته الغريبة أمامهم، دار كل شيء فجأة وسقطوا إلى الأسفل. وقبل أن يتمكن لوميان من إبداء أي رد فعل، كانت قدماه قد هبطتا بالفعل على أرض صلبة.

وجدوا أنفسهم في برية شاسعة تغطيها الأعشاب، تتوسطها شجرة بلوط ذات حجم مهول. كانت زرقاء مخضرة، تضرب جذورها في أعماق الأرض، بينما يخترق تاجها السحب كأنها دعامة للسماء، حاملةً فوقها قمراً قرمزياً مكتملاً. كانت كعمود يصل إلى السماء ويدعم العالم بأسره، مما يسمح لهذه البرية بالوجود.

كان لحاء شجرة البلوط الداعمة للسماء مرقطاً ويحمل آثار احتراق من ضربات البرق، ولكن تحت تلك المناطق المحترقة كانت تظهر علامات الحياة. وفي الأعلى، كانت الشجرة تحمل فروعاً جديدة عديدة متشابكة مع نباتات الدبق الكثيفة والحيوية.

في هذه اللحظة، وفي وسط هذه الشجرة العملاقة التي تدعم السماء وتثبت الأرض، انتفخت كميات كبيرة من اللحاء المرقط لتشكل وجهاً أنثوياً ضخماً ولطيفاً، بعينين هما عبارة عن زهرتين قرمزيتين عملاقتين.

“أمي…”

“أومبيلا…”

في ذهن لوميان، ومض هذان الاسمان تلقائياً. حاول غريزياً تفعيل العلامة السوداء على كتفه الأيمن مجدداً، لكنه لم يتمكن من الإحساس بعالم الأرواح وراء هذه البرية، كما لم يستطع استشعار المواقع التي حددها سابقاً.

باراميتا!

موقع مَجـرَّة الرَّوَايــات يضمن لكم أفضل ترجمة، الرجاء دعمه بقراءة الفصول داخله. galaxynovels.com

في الوقت نفسه، تذكر لوميان شيئاً آخر: قدرته على الانتقال جاءت من زيدوس! وزيدوس كان أحد توأمي الأم العظيمة، والأخ الأصغر لأومبيلا، وقوته مستمدة من “النعمة” ولا يمتلك حالياً أي خصائص متجاوزة. حتى لو غزا الملاك “0-01” كياناً كهذا، فلا بد أن يظل أثر من روح الأم العظيمة مخبأً داخل قوته.

هذا هو المجال الذي تتفوق فيه الأم العظيمة! لذا، في اللحظة الحاسمة، ضحت بتلك الروح لتتداخل مع انتقالي، مما جعلني أدخل طواعية إلى “باراميتا” التي أنشأتها “هبة الأرض”. وكيف تفعّلت “هبة الأرض” وتلقت تلك التحسينات الغريبة؟ مرت هذه الأفكار بسرعة في ذهن لوميان، بينما كانت عينا فرانكا الزرقاواتان تزدادان عمقاً كبحيرة تخفي طبقات من الظلام.

…

في الحقول الخضراء المليئة بالتماثيل المخيفة، فتحت السيدة الساحرة، التي كانت ترتدي ثوب نوم أبيض، باباً من ضوء النجوم الساطع ودلفت إلى هذا الحلم. نظرت حولها مرة واحدة قبل أن تخمن هوية ناسج الحلم: “إيديفانا؟”

كان ذلك تنين عقل قديماً، وهو ملاك متميز، وأحد التنانين القديمة الثلاثة الوحيدة المتبقية حالياً، باستثناء أولئك الذين تحولوا من البشر.

“ماذا يحدث في العالم الخارجي؟” سألت السيدة “عدالة” أودري بدلاً من الإجابة، فقد حاولت مغادرة الحلم بصفتها “حالمة” لكنها فشلت.

أجابت السيدة الساحرة بصدق: “شجرة الظل في تريير تسبب المتاعب مجدداً، ويُقال إنها تتلقى المساعدة من أتباع الأم العظيمة. ومع ذلك، لا تقلقي، فقد نزل السيد أحمق إلى هناك بالفعل.”

بدت السيدة عدالة متحيرة: “إذًا، هل استغلت إيديفانا هذه الفرصة لتجدني؟ كيف علم أن السيد أحمق سينزل إلى تريير؟”

توقفت السيدة الساحرة قليلاً قبل أن تقول: “جذبي إلى هنا للمساعدة لا بد أن يكون جزءاً من خطته أيضاً…”

“لذا كان لديكِ متسع من الوقت للصلاة للسيد أحمق وذكر اسمي، لتتجنبي الكمين.”

وما إن أنهت “المسافرة بين العوالم” حديثها، حتى غطى سماء الحلم ظل مفاجئ؛ كان ظلاً لتنين رمادي مائل للبياض يحلق في دوائر، بوجه يشبه السحلية وتظهر عليه علامات الشيخوخة الواضحة.

…

في تريير، كان السيد “أحمق”، بقبعته الحريرية ومعطفه الأسود، يتحرك بخطى لا تلامس الأرض، عابراً طبقات الفراغ ليهبط أمام جذع شجرة الظل البني المخضر. دفع بعصاه المرصعة بمسحوق النجوم إلى الأمام، وراقب اللحاء السميك والصلب وهو ينهار ويدمر نفسه بكميات كبيرة.

كل قطعة من اللحاء، وكل فرع وورقة، أصبحت فجأة أثيرية، كاشفة عن مشاهد لمواطني تريير وهم يعبرون عن رغبات متنوعة على مدى الألف أو الألفي سنة الماضية. بعضها كان طبيعياً، والبعض الآخر مفرطاً؛ علاقات في حفلات باذخة، دفء العناق في غرف صغيرة باردة، موائد طعام مهدرة، وآباء بخلاء يضنون على أطفالهم بالطعام…

تداخلت الطبقات فوق بعضها، تتساقط كأنها تاريخ ثقيل، كتاب من الرغبات لا يمكن تدميره بالهجمات العادية، بل يتطلب تقشيراً طبقة تلو أخرى. سحب السيد “أحمق” عصاه، فظهر ضباب رمادي أبيض أحاط بالجذع الرئيسي لشجرة الظل.

ضباب التاريخ!

…

في تريير العصر الرابع، وبينما كان أنغوليم والآخرون على وشك رفع “اليوم الرابع” عالياً للقضاء على أشباح عائلة مونتسوري الذين كانوا يلقون بأنفسهم في النيران غير المرئية، سمعوا فجأة صرخة؛ كانت صرخة أطفال، بكاء عدد لا يحصى من الصغار.

نظر جاك والتون والآخرون فوراً نحو مدخل الشارع، فرأوا شخصية تتعثر نحوهم. كان الشكل ذا شعر كستنائي طويل وعيون زرقاء، يرتدي ملابس تشبه ملابس الإمبراطور روسيل. كان جسده منتفخاً، وأطفال بأظافر تشبه مخالب الطيور يمزقون لحمه وجلده ليخرجوا من ضلوعه وبطنه وصدره وفخذيه وذراعيه، وهم يصرخون طلباً للرضاعة.

…

في باراميتا، صدى صوت لوميان في عقول فرانكا والآخرين: “لا تدخلوا عالم المرآة في الوقت الحالي.”

فعالم المرآة كان متصلاً بعالم المرآة الخاص! وفي هذا الوضع الفوضوي، لا أحد يعلم من قد يختبئ هناك منتظراً سحبهم إلى الداخل. وبما أنهم واجهوا “الأم” بالفعل، فلا ينبغي لهم الوقوع في فخ عالم المرآة الخاص أيضاً.

انحنى لوميان قليلاً وهو يتطلع إلى شجرة البلوط العملاقة الداعمة للسماء، وقال مبتسماً في عقول أعضاء الفريق: “بما أننا لم نتمكن من الفرار، فلنقاتل!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]