الفصل 1110 الأمير والأميرة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 1110: الأمير والأميرة

في تلك اللحظة، تملك جينا مزيج من التردد والخوف والغضب والاستياء، وتزاحمت الكلمات في صدرها كأنها تحاول إقناع نفسها، ولكن بعد أن تدفقت آلاف الكلمات لتصل إلى شفتيها، لم يتبقَّ منها سوى جملة واحدة: “لكنني مستعدة”.

تجمعت كل تلك المشاعر في النهاية لتشكل ابتسامة.

هز أمان رأسه لأسباب مجهولة ولشخص معين، وهو يغض بصره نحو الورقة البيضاء في يده.

“سيلفيا بيلو، التي اختارت أن تصبح شيطانة غير متقدمة في العمر، ستتلقى مساعدة أمان. وأمان، مستغلاً اللحظة التي أُرسل فيها جميع القادة الرئيسيين لطائفة الشياطين، سرق أثراً مختوماً من الدرجة الأولى يتوافق مع شيطانة غير متقدمة في العمر، ولهذا وصل متأخراً قليلاً”.

“أما بالنسبة للمكونات التكميلية المقابلة، فقد تخيلها الرائي منذ زمن طويل لتصبح حقيقة”.

بينما كان يتحدث، انزلقت الورقة البيضاء إلى الأسفل، وظهرت في يد أمان جرعةٌ تم تحضيرها في وقت غير معلوم.

صبغت الجرعة وعاءها بلون رمادي مائل للبياض، عاكسةً بوضوح عالم المرايا المحيط بها. طارت الجرعة نحو جينا، واستقرت في كفها.

عند رؤية هذه الجرعة، ومضت صور عديدة فجأة في ذهن جينا: طفولتها وهي تغفو على همسات والدتها، حماسها عند دخولها لأول مرة مسرح “ثياتر دي لانسين كاج آ بيجون” لتعلم الأداء، مرارة الكفاح من أجل البقاء مع والدتها وأخيها، الصدمة والامتنان عند لقائها الأول بفرانكا، وسلسلة الأحداث التي تلت لقاءها بلوميان، ثم الأثر الصادم وخيبة الأمل المريرة حين رأت والدتها تقفز نحو حتفها من الطابق السادس…

استقرت هذه الشظايا العديدة بسرعة، وتجمدت في النهاية في مشهدين: كان أحدهما بعد أن أنهت غناء أغنية في “Salle de Bal Brise”، حيث واجهت صفارات الاستهجان والتصفيق، وسارت بفخر نحو لوميان كأنها أميرة، وهي تضحك وتدعوه قائلة: “أيها الأسد الوسيم، ارقص!”.

وكان المشهد الآخر عندما غرزت الشوكة الفضية ذات المقبض الطويل في تجويف عين هيوغ أرتوا، مخترقةً دماغه، مع نظرة الدهشة والارتباك والخوف التي تجمدت على وجه عضو البرلمان تحت الضوء المحيط.

رفعت جينا زجاجة الجرعة، ممسكةً بها كأنها تلك الشوكة الفضية ذات المقبض الطويل. هذه المرة، ستخترق “الشوكة الفضية” وجهها هي.

فجأة، فكرت جينا في شيء ما، وأدارت رأسها لتنظر إلى أنطوني ولودفيغ. بدا أن الأخير أراد إيقافها، لكن الأول منعه.

فتحت جينا فمها، راغبةً في ترك كلمة أو كلمتين لفرانكا من خلالهما، لكنها لم تستطع التفكير فيما ستقوله؛ فسواء كان تعبيراً صادقاً أو خداعاً لطيفاً، سينتهي به الأمر ليصبح ندماً لا يمكن إصلاحه، وجرحاً لا يندمل أبداً.

ضحكت بسخرية من نفسها، وزفرت قائلة: “أخبرا فرانكا أن تعيش حياة طيبة نيابة عني.. روحي ستظل معها دائماً”.

“حسناً”، رد أنطوني بصوت هادئ، بينما كشفت يده التي تضغط على كتف لودفيغ عن أوعية دموية زرقاء بارزة بشكل غير مبرر.

فكرت جينا للحظة وأضافت: “إذا انتهى العالم بسلام، آمل أن تستمتع بالحياة. لودفيغ، البشر دائماً مثقلون بالألم، لكنني لا أزال أحب كوني إنسانة”.

سحبت جينا نظرها، وغرزت الجرعة في نفسها بيد ثابتة لا ترتعش، تماماً كما فعلت حين قتلت هيوغ أرتوا بالشوكة الفضية، لكن بحركة أقل سرعة.

امتزج طعم التربة والحجر معاً، وعلق في فمها. بدأت حواسها تتخدر تدريجياً، وتصلب جسدها بسرعة. شعرت بروحها تطفو في الهواء، وهي ترى نفسها في المرآة.

رأت نفسها في المرآة، هادئة ومبتسمة، وكأنها تنتظر استقبال ذاتها. وعلى الرغم من عدم إجراء أي طقوس وعدم التوصل إلى مصالحة مسبقة، فهمت جينا فجأة أن ذاتها في المرآة كانت أيضاً مستعدة للتضحية بنفسها لإنقاذ لوميان.

“إنها بالفعل أكثر تطرفاً مني… كان ينبغي لها أن تتخذ القرار قبلي…”.

ضحكت جينا مرة أخرى، وهمست بجملتين. فجأة، لم تعد قلقة، ولم تعد في حالة ذعر أو خوف، لأنه في هذا الطريق نحو الموت، لم تعد وحدها؛ كان لديها رفيق، رفيق يشجعها ويدعمها.

خلال عملية انجراف غريزتها نحو ذاتها المرآتية، رأت جينا فجأة “وجهها” يتشوه، متأرجحاً بين المظهر الطبيعي والمؤلم، كما لو كان يتحول إلى شخص غريب. بدا أن هذا التغيير مقيد، كأنه مغلل بطبقات من السلاسل، مما يتطلب جهداً هائلاً وتجاوز العديد من الصعوبات لإكماله.

“تعالي بسرعة…”، شجعت جينا، للمرة الأولى، العدو الذي أراد قتلها.

…

في المنطقة الرمادية البيضاء، الشبيهة بالكهوف خلف المرآة، تظاهرت الشيطانة السوداء كلاريس بأنها بلغت حدها الأقصى، فكانت خطواتها بطيئة للغاية، ولم تستطع سوى “المشاهدة بعجز” بينما هربت فرانكا إلى أحد الأنفاق الوهمية التي لم تعد متحجرة.

آه… زفرت سراً.

في تلك اللحظة، حذرتها روحها فجأة، فاستدارت بشكل مفاجئ نحو المذبح الحجري الرمادي الأبيض. ظهرت فرانكا بشكل غريب في مكان قريب، وانطلقت أشعة ضوء ضبابية واضحة من حماية العين الخاصة بقناع الوجه نصف الميكانيكي الذي كانت ترتديه، لتضرب المذبح.

الشخص الذي هرب للتو لم يكن سوى ذات فرانكا المرآتية! أما الذي كان يتبع “الذات المرآتية” المغادرة، فكان مجرد إسقاط مرآة!

تجمدت نظرة الشيطانة السوداء على الفور، لكن الأوان كان قد فات لإيقافها. ظهرت حواجز غير مرئية فجأة حول المذبح، ناتجة عن الطقوس نفسها، لكن لسبب ما، كانت هذه القوة الحامية غير كافية، وتفتقر إلى الشدة التي يجب أن تمتلكها طقوس الحاكمة البدائية، كما لو أن قوة مجهولة منعت معظم البركة السامية.

تحت ذلك الضوء الضبابي الجلي، تفكك الحاجز غير المرئي فوراً إلى مكوناته الأساسية الدقيقة وتلاشى من الوجود. وفور ذلك، ضرب الضوء الضبابي تمثال الحاكمة البدائية الشبيه بالعظم.

السارقون يسرقون المجهود، لكن لا يمكنهم سرقة جودة مَجَرّة الرِّوَايـات.

تأرجح التمثال وبدأ في الانهيار. عند رؤية هذا، بدت الشيطانة السوداء كمن علق في كابوس، متجمدة في مكانها.

ولزيادة الأمان، أخرجت فرانكا تمثال الحاكمة البدائية والبندقية الحتمية من حقيبة المسافر الخاصة بها. ألقت التمثال نحو المذبح، ثم أطلقت رصاصتين متتاليتين بسرعة.

بانغ! بانغ!

خرجت رصاصتان خضراوان باهتتان، لتضرب كل واحدة منهما تمثال الحاكمة البدائية الشبيه بالعظم.

موت مؤكد!

بدأت التماثيل المتداعية والسليمة في التعفن، وفقدت بريقها، وتحطمت تماماً.

…

في أعماق عالم المرآة الخاص، ابتسمت الشيطانة البدائية تشيك وهي تراقب التغيرات التي تحدث في جسد لوميان. كانت ملامحه تتعدل تدريجياً، متجهة نحو شبه أليستا تودور. وعلى جسده، كانت الشخصيتان الشيطانيتان المتداخلتان قد اندمجتا فيه نصفياً، مما دفع لحمه للتقارب نحو عنقه.

بعد الانفجار السابق للضوء، أصبحت العملية الآن غير قابلة للعكس. فجأة، انسحبت إحدى شخصيات الشيطانة، محاولةً استقامة جسدها. كان تعبيرها حيوياً، مليئاً بالكراهية والشوق.

فهمت الشيطانة البدائية التي ترتدي فستان العظام البيضاء على الفور ما يحدث؛ كانت هناك شيطانة أنثوية نقية ترتقي إلى مرتبة شيطانة غير متقدمة في العمر! وفي اللحظة الأكثر حرجاً!

اكفهر وجه الشيطانة البدائية تشيك، الجميلة بشكل مذهل. كانت على وشك توجيه نظرها نحو تلك الشيطانة المتقدمة لتقتلها أولاً!

على الرغم من أن الحاجز الذي تشكل بسبب انفجار الضوء عزل الداخل عن الخارج -مما منع مؤقتاً “الأحمق” من الدخول وأعاق الشيطانة البدائية عن الإحساس بالوضع الخارجي أو التأثير فيه مباشرة- إلا أن تشيك كانت قد أعدت بالفعل احتياطاتها لمنع النتائج غير المتوقعة.

لقد أوعزت لأكثر شيطاناتها الموثوقات من ذوات الرتب العالية بإقامة مذابح في مواقع مختلفة داخل عالم المرآة، ووضع تماثيل هناك لإجراء الطقوس، مستخدمةً سلطتها ورموزها لإنشاء اتصال غامض قوي!

بحلول الآن، كان من المفترض أن تضعف تلك الروابط، وألا تعود الطقوس محمية بقوة. ومع ذلك، وبصفتها الشيطانة البدائية، كانت تشيك قادرة بالكاد على الحفاظ على وجود هذه الروابط واستخدامها لإسقاط جزء من قوتها للقضاء على التهديدات الخفية.

أرسلت الشيطانة البدائية وعيها بسرعة نحو التمثال الأقرب إلى الهدف، لتكتشف بدهشة أن التمثال قد دُمّر وانقطع الاتصال. ظلت تعبيراتها دون تغيير بينما قامت على الفور بتوزيع وعيها نحو التماثيل المتبقية المشاركة في الطقوس.

في الثانية التالية، ظهرت رؤية أمام عينيها: لم تكن الشيطانة الأنثوية المتقدمة، بل كان معطفاً أسود. كان داخل المعطف الأسود فارغاً، لكنه يحدد شكل إنسان.

تطعيم!

أدركت الشيطانة البدائية أن نظرتها الموجهة نحو جينا قد تم “تطعيمها” عليها مرة أخرى بواسطة السيد “أحمق”!

في لحظة، كافح أحد تماثيل الشيطانة المتشابكة مع لوميان للتحرر. كان فستاناً عظمياً أسود يلتف حولها، واختفت من المكان، متبعة الاتصال الغامض إلى حيث كانت جينا.

فقد الاندماج داخل جسم لوميان توازنه على الفور. صدره، ورقبتة، وكتفاه، وجذعه، وأطرافه، إلى جانب تمثال الشيطانة المتبقي، انهاروا جميعاً إلى الداخل، كما لو كانوا على وشك التحول إلى كتلة من اللحم. تجمعت اللحوم في كتلة واحدة، واستمرت في الانضغاط.

أما “التودورين” المندمجين داخل رأسه، إلى جانب خاصية “الغزاة” من التسلسل 1، فقد سُحبوا إلى الأسفل بواسطة قوة هائلة، مخترقين الجمجمة عبر النيران والصقيع واللحم المتلوي.

واختفى حاجز الضوء عند حافة عالم المرآة الخاص فجأة.

…

عندما اقتربت، رأت جينا أخيراً التشوه والألم يختفيان تماماً عن وجه ذاتها المنعكسة. رفعت “هي” وجهها وأهدت جينا ابتسامة غريبة، وهي تفتح ذراعيها على مصراعيهما.

لم تقاوم جينا، بل أغلقت عينيها وتقدمت للأمام لتقبل العناق. شعرت بالدفء والطمأنينة، مما ولد لديها رغبة في الغرق في نوم عميق. لم تبدِ أي مقاومة، وكأنها عادت إلى طفولتها، تستمع إلى والدتها تهمس بأغنية مهدئة وإلى شخير والدها الناعم وهي تنجرف نحو النوم.

في ذلك الوقت، ورغم أن الحياة لم تكن رغيدة، لم يكن لديها ما يدعو للقلق؛ كان والداها يعتنيان بكل شيء، ولم يكن عليها سوى أن تكون طفلة مطيعة. أصبحت أكثر سلاماً وهدوءاً، مؤمنة بأن والديها سيحميانها من العاصفة ويضمنان لها نوماً هادئاً.

في ذلك الحلم الهادئ، ستكون أميرة، وسيأتي أميرها نحوها ليدعوها إلى الرقص.

ارتسمت ابتسامة على وجهها، بينما ذابت أفكارها في الجنون المتزايد، واستقرت أخيراً في ظلام هادئ.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]