الفصل 1118 ما أريد فعله

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 1118: ما أريد فعله

كانت فرانكا تتجنب بعناية بعض العبارات، ولكن بما أن لوميان هو من طرحها، لم يعد هناك داعٍ للحذر.

بنبيرة خافتة، همست قائلة: “هل يمكنك حقًا التوقف عن كونك بيدقًا؟”

منذ أن سُحبت إلى المنطقة المحمية وعلمت من أنتوني ولودفيغ بما حدث، شعرت وكأنها أصيبت بـ “اضطراب ما بعد الصدمة من تدبير البيادق”. كلما سمعت مصطلحات مشابهة، شعرت بانقباض في قلبها وتعكر مزاجها. ولم تظهر هذه الأعراض أي علامات على التحسن مع مرور الوقت.

ظل لوميان صامتًا لثانيتين قبل أن يرفع يده اليمنى ويقلب القناع الذهبي الداكن الغريب، المستقر في منتصف رأسه، ليضعه على كتفه الأيسر.

ومع صوت رنين معدني، عبس وجها تشيك وتودور بشكل لا إرادي.

بعد ما يقرب من عام من التكيف والإتقان، أصبح لوميان الآن قادرًا على ممارسة سيطرة ملموسة على الوجهين وهو في حالته الواعية، على الرغم من أن بعض التفاصيل الدقيقة لا تزال خارج متناوله.

بعد أن نقر على القناع، تحدث لوميان بصوت منخفض: “بعد اندماجي معه، ما لم يحقق المعبود الذي تعبده أورورا انتصارًا ساحقًا أو يُهزم تمامًا – مما يسمح لرب عظيم حقيقي بالولادة – فلن يتمكن أحد من التحكم بي بعد الآن.”

“انظري إلينا. لقد دخلنا الأنقاض، وأحدثنا ضجة كبيرة، وبقينا لفترة طويلة، ومع ذلك لم تلتفت الأم العظيمة إلينا رغم أننا نعتمد فقط على غطاء ضباب الحرب. هل تصدقين ذلك؟”

“إنه يشبه نسخة مصغرة من المنشئ الأصلي – الأقدم – أو حاكمًا أوليًا عظيمًا لم يُبعث بالكامل بعد، مما يمنحك مكانة عالية؟” أومأت فرانكا برأسها بفهم مفاجئ.

“ما سأفعله لاحقًا سيبقى مخفيًا تمامًا ما لم يتم فحصه مباشرة،” أكد لوميان تكهنات فرانكا، وهو يجلس بجانبها على قمة برج الساعة المنهار، متأملًا أنقاض تريير خلف ضباب الحرب.

صمتت فرانكا لبضع ثوانٍ قبل أن تميل برأسها وتسأل: “إذن، ماذا تنوي فعله بالضبط؟”

في اللحظة التالية، رأت لوميان يبتسم. كانت ابتسامة مليئة بالحيوية، مشوبة بالمشاغبة؛ تعبير لم تره فرانكا من قبل على وجهه.

“سأقوم بإنقاذ العالم.”

للحظة، شعرت فرانكا وكأنها تستمع إلى شخص يتفاخر بمزحة في غير محلها. لكنها لم تشكك فيه، بل سألت: “هل لديك أي أمل في النجاح؟”

نظر لوميان إلى الأنقاض اللامتناهية أمامه، وضحك قائلًا: “إذا لم أتحرك، وإذا تغلبت الأم العظيمة تمامًا على نصف إرادتها وحققت الاندماج، أو إذا انهار الحاجز في السماء تمامًا، فلن يكون هناك أي أمل على الإطلاق. ولكن إذا تحركت، فعلى الأقل لن يكون الأمل صفرًا؛ سيكون هناك بصيص ضئيل.”

“بالإضافة إلى ذلك، لست الوحيد الذي يستعد لإنقاذ العالم؛ هناك آخرون يحاولون أيضًا.”

عند هذه النقطة، التفت لوميان لينظر إلى فرانكا، وسرحت نبرته وكأنه يتذكر شيئًا ما.

“عندما كنت فاقدًا للعقل، مدفوعًا فقط بالغريزة السامية، سمحت لي تلك الغريزة برؤية بعض الحقائق – أو ربما الأسباب الجذرية.”

“كل شيء في هذا العالم ينبع من المنشئ الأصلي. جميع الكائنات الحية، وخصائص المتجاوزين، وطريقة تسلسل الأحداث، وتقلبات القدر الإعجازية – كل ذلك.”

“ماذا يعني هذا؟ يعني أن الانفصال يؤدي إلى التقارب. الشيء الجيد يحمل حتمًا جوانب سيئة، والعكس صحيح.”

“هذا هو جوهر العالم، الرمز الأساسي الذي يحكم كل شيء. حتى الكيانات القوية مثل الأم العظيمة لا يمكنها تجنب ذلك تمامًا، يمكنهم فقط التخفيف من تأثيره.”

قالت فرانكا، التي بدت مرتبكة بعض الشيء: “أفهم الديالكتيك، ولكن ما علاقة هذا بما تريد القيام به؟”

عاد لوميان بنظره إلى الأنقاض.

“ترتيبات الأم العظيمة السابقة أظهرت بلا شك مستوى قوتها وعجائبها. لقد حققت أهدافًا متعددة بضربة واحدة، وحولت مقاومتنا تقريبًا إلى أضحوكة. لكن مع كل جانب جيد يأتي جانب سيء. لقد تركت ترتيباتها ثغرات يمكننا استغلالها – أشياء قد تثبت أنها حاسمة لاحقًا.”

“مثل ماذا؟” الآن فهمت فرانكا جوهر نقطة لوميان.

هز لوميان رأسه قائلًا: “هناك أشياء لا يمكنكِ معرفتها بعد، فأنتِ لستِ ملاكًا.”

توقف قليلًا قبل أن يضيف: “ببساطة، أنشأت الأم العظيمة أشياء كثيرة لضمان الولادة الحقيقية لأومبيلا. بعضها نجح، وبعضها فشل في الماضي، وبعضها تم الاحتفاظ به كنسخ احتياطية. لقد تركوا جميعًا علامات معينة، بل وبقايا مادية.”

“على سبيل المثال، بيضة طائر الأعماق في العالم السفلي. وعلى سبيل المثال، لوغانو.”

“لوغانو؟” تفاجأت فرانكا في البداية، ثم بدت وكأنها تفهم. “لذا تعتقد أنه لا يزال مفيدًا؟”

ضحك لوميان ردًا على ذلك: “لقد اكتشفت أخيرًا أن جزءًا من روح زيدوس بداخلي هو ما جذبني إليه. وبسبب وجوده، انخرطت بعمق في قضية الأب مونتسيرات وحصلت على بقايا الحبل السري لأومبيلا.”

“بعد ذلك، أصبح عديم الفائدة تقريبًا للأم العظيمة. وفقط بسبب الفساد الناجم عن خصائصه، يمتلك الآن بعض السمات الغريبة في أحلامه.”

هذا الفصل لا يوجد رسميًا إلا على مَجَرَّة الرِّوَايات، ادعم المترجم بقراءته هناك.

“لن أخطط لشيء بشأنه. طالما أنه على قيد الحياة وما زال يتبعني، فسيلعب الدور الذي أحتاجه في لحظة حرجة ما.”

لم تتعمق فرانكا أكثر، لأنها لم تكن ملاكًا. نظرت بشرود إلى الرأس في منتصف كتفي لوميان وقالت بابتسامة مريرة: “لكن ماذا يمكنك أن تفعل في الوضع الحالي وأنت ملك الملائكة ذو التسلسل المزدوج 1؟”

التفت لوميان برأسه، ملاقيًا عيني فرانكا الزرقاوين، وأجاب بابتسامة: “أنتِ تعرفين كيف كنت، وتعرفين أيضًا ما مررت به. أنا لا أحد، حتى لو وقفت في مركز المسرح وتلقيت التصفيق – كل ذلك لأن الخيوط كانت تحركني من الخلف. لا تواسيني، فأنا لم أستسلم لليأس.”

“تعلمت شيئًا في مدينة الأحلام: حتى أغبى شخص، بعد التفكير ألف مرة، أو عشرة آلاف مرة، سيصل في النهاية إلى الصواب مرة واحدة. الآن، كشخص فشل مرات لا تحصى، سأتحدى المستقبل مرة أخرى. ربما هذه المرة، سأنجح.”

بينما كان يتحدث، أشرقت ابتسامة لوميان، كاشفة عن أمل وتوقع غير محدودين.

ثم ضحك على نفسه على الفور: “على أي حال، لا يمكن أن تسوء الأمور بالنسبة لي أكثر مما هي عليه بالفعل.”

نظرت فرانكا إلى ابتسامته ولم تقل شيئًا لفترة طويلة.

“أريد أيضًا أن أرى كيف ستبدو بعث أورورا وجينا في النهاية، وما هي التشوهات التي ستنتج عن ذلك،” قال لوميان، بينما أظلمت نظرته مرة أخرى وهو ينظر إلى الأنقاض المغطاة بالخضرة خلف ضباب الحرب. “بحلول ذلك الوقت، ستكون هناك بالتأكيد كارثة تجتاح العالم بأسره. وبالنسبة لمباركي الأم العظيمة وأتباعها، ستكون كارثة حقًا.”

“ستشاركين في المراحل الأولى، وتكملين طقوسك، وتتناولين الجرعة، وتصبحين شيطانة الكارثة. ثم، ستساعدكِ السيدة الساحرة في الانتقال إلى حافة الكون أو إلى نظام نجمي غير مكتشف، حيث يمكن إنشاء بيئة مناسبة للبشر.”

ظلت فرانكا صامتة لثانيتين قبل أن تقول: “حسناً.”

“كنت أظن أنكِ سترفضين،” قال لوميان وهو يلمح إليها.

حدقت فرانكا إلى الأمام، وكانت نظرتها صافية وعميقة، وقالت: “كنت أنوي الرفض. لكن بعد ذلك فكرت – حتى لو أصبحتُ شيطانة من التسلسل الثاني، فلن يشكل ذلك فرقًا كبيرًا على الأرجح.”

عندما نزل القمر القرمزي، لم تتلقَ طائفة الشياطين “الحماية” الكافية، مما أدى إلى فقدان شيطانتين من رتبة الكارثة – شيطانة اللون الأزرق وشيطانة اللون الأرجواني. حصل ملاك القدر أوروبروس على خصائص ومكونات جسد الشيطانة الأخيرة، وبعد صفقتين، انتهى بها المطاف في يد لوميان، الذي أعطاها لفرانكا التي تنتظر الآن فرصة أداء الطقوس.

توقفت فرانكا وكشفت عن ابتسامة ساخرة.

“على أي حال، كانت إجابتي قبل قليل شكلية نوعًا ما لأمنعكِ من محاولة إقناعي أكثر، أو لكي لا أشعر بالعبء، مما قد يؤثر على أدائك. في النهاية، سواء ذهبتُ أو بقيتُ، فالأمر يعتمد على الوضع.”

أومأ لوميان برأسه وضحك: “إذا لم تتمكني من المغادرة أو لم ترغبي في ذلك، فسنبقى معًا إلى الأبد؛ نعيش معًا، أو نموت معًا.”

“هذا أمر جيد،” ردت فرانكا بنبرة تجمع بين الجد والسخرية.

لم يقل لوميان المزيد، وظل يتأمل في الأنقاض، وأفكاره تتجول في آفاق مجهولة.

بعد فترة، حركت فرانكا عينيها قليلاً ونظرت إليه من طرف عينها: “بماذا تفكر؟”

رفع لوميان رأسه قليلًا، متطلعًا من خلال ضباب الحرب إلى ضوء القمر القرمزي والنجوم الباهتة في السماء.

“أفكر أنه لو لم يتعرض كوردو لكارثة – لو لم تحدث كل تلك الترتيبات والألم والعذاب – ولو كان هناك معلم جيد ليقودني أنا وأورورا معًا، ويعلمني مبادئ الحياة والأخلاق، فعند مواجهة الوضع الحالي، هذه الأزمة التي تهدد البشرية جمعاء، ربما كنت سأقف طواعية دون أي أثر لنزعات تدميرية ذاتية. كنت سأختار أن أكون حارسًا حقيقيًا…”

قبل أن تتمكن فرانكا من الرد، ضحك على نفسه قائلًا: “لكن للأسف، لا توجد ‘لو’.”

نهض ونفض الغبار عن جسده، وقال لفرانكا التي نهضت هي الأخرى: “لنعد، حان الوقت لبدء الخطوة الأولى من الخطة.”

…

في تريير، داخل تلك الفيلا الفاخرة.

دخل لوميان وفرانكا إلى غرفة المعيشة ليجدا السيدة “عدالة” جالسة على أريكة منفردة، تتحدث مع أنتوني. وبجانبها، كانت سوزي ذات الفراء الذهبي والنظارات ذات الإطار الذهبي، تربض برشاقة، وتشع بهالة لطيفة.

حولت السيدة عدالة نظرها نحو لوميان: “لقد استدعيتَ رسولي لاستدعائي هنا. ماذا تحتاج؟”

بعد الحصول على خصائص إيديفانا ككائن نصف حاكم ومكونات جسده، وبعد أن هضمت جرعة “الحالم” منذ زمن بعيد، أكملت السيدة عدالة طقوسها قبل عدة أشهر وأصبحت كائنًا من التسلسل الثاني، ملاكًا حقيقيًا.

تحدث لوميان بصدق، والوجه الذي في منتصف رأسه يبتسم: “سيدتي، هناك أمر أحتاج فيه إلى مساعدتكِ.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]