الفصل 1144 التهام

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 1144: التهام

بمجرد إخراج صندوق المجوهرات الفضي الأسود ثلاثي الطبقات، المرصع بأحجار كريمة متنوعة، ووضعه على طاولة القهوة، شعرت فرانكا بقشعريرة لا تفسير لها، وكأن البيئة من حولها قد خضعت لتحول غريب.

منذ أن أصبحت “شيطانة كوارث”، صار حدسها الروحي أكثر حدة بكثير.

التفت رأس لوميان المستقر على كتفه الأيسر، وبات وجه أليستا تودور يواجه الأمام الآن، شاخصًا في “صندوق الكائنات القديمة العظيمة”.

أصدر صندوق المجوهرات المعقد صريرًا مفاجئًا، وكأن المواد المكونة له تنحني تحت ضغط غير مرئي، وعلى وشك الانكسار.

وفجأة، تلاشت كل الظواهر الغريبة التي شعرت بها فرانكا في آن واحد.

سألت فرانكا لوميان بفضول: “صندوق الكائنات القديمة العظيمة؟”

على الرغم من أنها لم تشارك في تجمعات “الأركانا الكبرى” أو توزيع القطع الأثرية المختومة من الدرجة 0، إلا أنها أُبلغت مسبقًا بالعناصر التي يجب تجنبها في حال حدوث اشتباك، وكان هذا الصندوق واحدًا منها.

أومأ لوميان برأسه قليلًا ووضع يده اليمنى فوق صندوق الكائنات القديمة العظيمة، وهو يطرق عليه برفق: “شعرتُ أن بينه وبين لودفيغ نصيبًا، لذا استعرته لفترة”.

كانت عبارة “مقدر له” أو “بينهما نصيب” شيئًا التقطه من مدينة الأحلام، على الرغم من أنها لم تعد نادرة في أنقاض القارتين الشمالية والجنوبية؛ فقد نشر أعضاء “جمعية أبحاث بابون الشعر المجعد” مصطلحات جديدة بشكل غير واعٍ، وكان لوميان يعتقد أن الزوار القادمين من “بينغلاي”، مثل هاريسون، يقدمون أيضًا أفكارًا مشابهة.

“نصيب مع لودفيغ؟” التفتت فرانكا بغريزتها لتلقي نظرة على لودفيغ، الذي كان يرتدي ملابس رسمية للأطفال. كان الصبي، الذي يقضم شريحة لحم بين أسنانه، يحدق بذهول في صندوق الكائنات القديمة العظيمة، وكأنه غارق في حلم.

مرر لوميان يده إلى الطبقة الثالثة من صندوق المجوهرات الفضي الأسود وابتسم وهو يسأل لودفيغ: “هل يمكنك الشعور بما هو مخفي بالداخل؟”

مد لودفيغ يده نحو الجانب المقابل من الطبقة الثالثة للصندوق، وكأنه يمشي أثناء نومه.

على الفور تقريبًا، امتلأت أذنا فرانكا بأصوات غريبة للمضغ والبلع والهضم، وكأن شيئًا ما ينخر في لحمها وعظامها من الداخل. كان الصوت ينبعث من أعماق الطبقة الثالثة لصندوق الكائنات القديمة العظيمة، ويتردد صداه في أعماق نفسها.

“إنه… إنها…” تلعثم لودفيغ، وسقطت قطعة اللحم من يده على الأرض.

بدا وجه الصبي كغطاء سرير ترفعه أطراف غير مرئية من الأسفل لتشكل ما يشبه “الخيام”.

وبمزيج من الرغبة والتقدير والخوف والارتعاش، قال: “إنها… قوة الجوع البدائي!”

“الجوع البدائي… أحد المسيطرين القدماء العظام…” شعرت فرانكا بأن المحيط صار فجأة مظلمًا ومتعدد الطبقات، وكأن نظرة خبيثة قد عزلتهم.

وعندما نظرت حولها، أدركت سريعًا أنهم نُقلوا إلى مملكة لوميان السامية؛ كانت هذه الخطوة لمنع “الجوع البدائي” من استغلال الروابط الغامضة التي تشكلت خلال نقاشهم لزعزعة استقرار المنطقة المحمية.

احتفظ الرأس الأوسط على كتفي لوميان بابتسامته السابقة بينما استمر في سؤال لودفيغ: “ماذا سيحدث لو فتحتُ هذه الطبقة؟”

ارتد لودفيغ وكأنه صعق بالكهرباء، وتلعثم خوفًا: “قد… قد تلتهم كل شيء حولنا على الفور. أو قد تبدأ باستهلاك لا وعينا وأعمق أجزاء جزر وعينا. ستلتهم المشاعر والذكريات والروح والوعي، ثم اللحم والدم، ثم الليل والنهار، والخير والشر، والنظام والكوارث. ستستمر حتى تلتهم أجزاءً من القواعد الأساسية للعالم، مما يزعزع الواقع ويذيب الحواجز في جوهرها…”

علق لوميان برضا، بينما كان الرأس الأوسط يومئ قليلًا: “كما هو متوقع، ينتهي مسارك في النهاية إلى التهام القواعد والمفاهيم والسلطات وحتى الرموز”.

وهو ينظر إلى لودفيغ بابتسامة غامضة، سأل بهمس يشبه همسات الشياطين: “هل يمكنك التهام الخطر الكامن في الصندوق؟”

التفت وجه تشيك نحو الأمام، مظهرًا اهتمامًا كبيرًا برد لودفيغ.

انفجر لودفيغ قائلًا بذعر واضح: “كيف لي أن أفعل ذلك؟”

بدت كلماته وكأنها تشير إلى أن الأمر ليس مستحيلاً، ولكن لا ينبغي القيام به؛ فمثل هذا الفعل سيكون تمردًا وتجديفًا!

لم يرد لوميان، وظلت ابتسامته ثابتة وهو يواصل التحديق في لودفيغ.

ساد الصمت، وتحولت تعابير لودفيغ من الجبن إلى المقاومة، ثم إلى الإغراء، وصولاً إلى التردد والخوف؛ لم يكن وجهه معبرًا بهذا الشكل من قبل.

اتخذت فرانكا موقف المتفرج، في انتظار أن يقدم لوميان بعض الإغراءات المظلمة وأن يستجيب لودفيغ بصراعاته الخاصة.

بعد بضع ثوانٍ، تحدث لوميان بنبرة محسوبة: “جوهر مسارك هو ‘الابتلاع’ و’الهضم’. ليس ابتلاع العالم الخارجي هو الهدف النهائي، وحتى استهلاك القواعد والمفاهيم والسلطات والرموز ليس النهاية. إن ابتلاع نفسك، وابتلاع والدك، وابتلاع الحاكم الذي تعبده… هذا هو مصيرك النهائي، ذروة الجوع. ربما هذا هو السبب بالضبط الذي جعله يخلقكم جميعًا”.

“أليس هذا… متطرفًا بعض الشيء؟” سأل لودفيغ بوضوح يوحي بأنه تلقى قدرًا من التربية الأخلاقية.

فكرت فرانكا وهي تومئ بالموافقة: “طفل جيد، يظهر بعض الإنسانية…” واعتقدت أنها لو اختارت مسار “المتفرج”، لكان بإمكانها أداء الدور بشكل جيد أيضًا.

ألقى لوميان نظرة على وجه جينا فوق كتفه الأيمن وقال لودفيغ مبتسمًا: “إنه متطرف بالفعل. لا أريد لألوهيتك وغرائزك أن تتحكم بك لتقوم بفعل درامي كهذا. لذا، أنا فقط أسأل إن كان بإمكانك ابتلاع الخطر الكامن في الصندوق، وليس إن كان بإمكانك ابتلاع ‘الجوع البدائي’ نفسه. في الظروف الحالية، تعزيز نفسك بأقصى قدر ممكن هو الخيار الأفضل”.

مَــجَرَّة الرِّوَايَات تخلي مسؤوليتها عن أي إسقاط للقصة على الواقع، استمتع بالخيال فقط.

فتح لودفيغ فمه وكأنه على وشك التحدث لكنه أغلقه ثانية، وتغير تعبير وجهه. وبعد لحظات، سُمع صوت ابتلاعه لريقه بوضوح.

“يا إلهي، هل طعمه لذيذ إلى هذا الحد؟” كانت فرانكا تسجل رد فعل لودفيغ في ذهنها.

بعد فترة، تحدث لودفيغ أخيرًا: “ليس بعد. سأحتاج لاستعادة مستواي الأصلي والحصول على مساعدة من كيان عظيم آخر”.

أومأ لوميان برأسه وقال: “إذًا، حتى مجرد ابتلاعه مؤقتًا، وتخزينه دون هضمه أو امتصاصه، يتطلب مساعدة من مسيطر قديم عظيم؟”

أكد لودفيغ برأسه الثقيل: “نعم”.

تأمل لوميان لفترة قصيرة قبل أن يبتسم مرة أخرى: “إذًا سننتظر”.

مد إحدى أذرعه التي تحمل “تفرد الكاهن الأحمر”، مع إحدى الأيدي الجميلة الجديدة التي نمت على جانبه الأيمن، نحو لودفيغ. في الوضع الحالي، وعلى الرغم من أن “تفرد الكاهن الأحمر” لا يزال يحتفظ بشكل علم محترق، إلا أنه لن يتسبب في فقدان السيطرة أو جنون من يشاهده، وذلك لأنه صار جزءًا من لوميان وتحت سيطرته؛ وكان بإمكان لوميان السماح له بإظهار تأثير الألوهية متى أراد ذلك.

قال لوميان مبتسمًا: “يمكنك اختيار أي واحدة لتلتهمها”.

تجمد لودفيغ: “هل يمكنني حقًا أكل هذا؟”

رمشت فرانكا بعينيها، وأخيرًا فهمت نية لوميان؛ كان يترك لودفيغ يلتهم جزءًا من جسده ليسمح له بالحصول على خاصية “ما وراء” من التسلسل 2 المنفصلة، وبالتالي استعادة مستواه الأصلي، مما يحرره من ختم “حاكم المعرفة والحكمة”.

كان لدى لوميان حاليًا ثلاث خصائص إضافية من التسلسل 2: واحدة لـ “ساحر الطقس” واثنتان لـ “شيطانة الكوارث”.

قال لوميان مبتسمًا: “بالطبع، فأنا عرابك”.

ابتلع لودفيغ ريقه بصعوبة، ونظر يمينًا ويسارًا لبضع ثوانٍ، وتردد قليلًا قبل أن يقول: “تلك”.

أشار إلى ذراع لوميان اليسرى، التي تحمل خاصية “ساحر الطقس” المستمدة من خصائص “ما وراء” الغزاة الخاصة بتودور.

“حسنًا جدًا”. رفع لوميان الذراع المقابلة.

انحنى لودفيغ واقترب، ثم عض اليد.

بينما كانت الدماء الحمراء الداكنة تحترق مثل اللهب وتتدفق، ملأت أصوات القضم والمضغ الغرفة، مما جعل فرانكا ترتجف.

أخذت فرانكا نفسًا عميقًا في صدمة، معتقدة أن لوميان كان متطرفًا بعض الشيء؛ ألم يكن من الأفضل فصل خاصية “ما وراء” أولاً قبل إطعامها لودفيغ؟ ليس الأمر وكأنه مستحيل القيام به.

لقد لمحت تعبيرًا طفيفًا من الألم، شعورًا بدائيًا من عدم الارتياح، على وجه تودور الموجود على كتف لوميان الأيسر. كانت خاصية “ساحر الطقس” المقابلة تخص أليستا تودور؛ فهل كان السماح لـ لودفيغ بابتلاعها مباشرةً شكلاً من أشكال الانتقام؟ “لكنك تؤذي نفسك أيضًا…” فجأة، خطرت لفرانكا فكرة وتنهدت بعمق.

سرعان ما أنهى لودفيغ قضم يد لوميان، تاركًا فقط عظم المعصم المكشوف بلون الحديد، وهو يقطر بدم أحمر محترق. استند لودفيغ إلى الوراء، يلعق الدم من زوايا فمه، وكأنه يريد المزيد.

كانت البشرة على وجهه وجسده على وشك التمزق، وكأن شيئًا ضخمًا بداخله يوشك على الانفجار؛ لم يعد ختم “حاكم المعرفة والحكمة” قادرًا على منعه.

في تلك اللحظة، استعاد لودفيغ السيطرة على نفسه، ممتنعًا عن كسر طبقة الختم، ومحافظًا على مظهره كطفل صغير.

ابتسم لوميان وتوجه إلى فرانكا قائلاً: “سأفصل الخصائص المتبقية من ‘شيطانة الكوارث’ لاحقًا لتحقيق توازن أفضل لجسدي. هاها، ستحتاج ‘الكنيسة المريضة’ أيضًا إلى قطعة أثرية مختومة من الدرجة 0. أوه، واسم ‘الكنيسة المريضة’ سيتعين تغييره تدريجيًا”.

ردت فرانكا بسرعة، وكأنها تخشى أن يغير لوميان رأيه: “جيد، جيد، جيد!”

على الرغم من أنها كانت تعلم أن لوميان يخطط في المقام الأول لمستقبله، فإن حقيقة أنه مستعد للنظر في المستقبل على الإطلاق كانت علامة جيدة.

درس لوميان لودفيغ لبضع ثوان قبل أن يبتسم ويسأل: “ما خطتك للمضي قدمًا؟”

ظل لودفيغ صامتًا لحظة قبل أن يجيب: “إذا لم أُلتهم خلال نهاية العالم، أريد أن أظل طفلًا أولاً، وأن أكبر بشكل طبيعي، وأشيخ، وأختبر حياة البشر بالكامل. ثم سأقوم بالمقارنات”.

همهم لوميان اعترافًا وسأل بشكل عابر: “لقد عدت إلى مستوى الملائكة الآن، أليس كذلك؟ ما اسم تسلسلك؟”

بينما كان يتحدث، تداخل الدم والنيران عند معصمه المقطوع، لتتجدد يد جديدة.

فكر لودفيغ لبضع ثوان ثم قال: “في لغتكم، يُطلق عليه اسم ملاك الالتهم”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]