الفصل 1160 تحويل البرابرة إلى بوذا

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 1160: تحويل البرابرة إلى بوذا

في الأرض البوذية الجليلة، المزدانة بالزخارف الزجاجية والكهرمانية، جلس عدد لا يحصى من البوذا والبوديساتفا والأرهات وملوك الحكمة على قمة جبل سوميرو، ينصتون بخشوع إلى البوذا العظيم الذي ملأ جسده الذهبي الفضاء بين السماء والأرض وهو يلقي تعاليمه العميقة.

في تلك اللحظة، أضاءت السحب المتوهجة السماء، وتساقطت الزهور كالمطر، وانبثقت زهور اللوتس الذهبية من الأرض. وفجأة، انطلق شريطان فضيان من الضوء من العالم الخارجي، وهبطا على جانبي البوذا العظيم متجسدين في هيئة شخصين مميزين.

إلى يسار جسد البوذا الذهبي، ظهر صبي في الثامنة أو التاسعة من عمره، يرتدي بدلة رسمية للأطفال مع ربطة عنق، ويحيط بوجهه الممتلئ شعر فضي متوسط الطول. وإلى اليمين، وقف شاب يرتدي رداءً من الكتان، ملامحه رقيقة وأنيقة، وشعره الفضي الطويل ينسدل بحرية.

لم يكونا سوى ويل أوكسبتين، ملاك الزئبق من كنيسة “الأحمق”، وأوروبوروس، ملاك القدر من “تجمع الشفق”. كان ويل يستوعب “تفرد” مسار القدر ويحمل خاصية “ثعبان الزئبق” من التسلسل 1، بينما كان لدى أوروبوروس خاصيتان من “ثعبان الزئبق”.

وبمجرد ظهور ويل وأوروبوروس، التفت البوذا والبوديساتفا والأرهات وملوك الحكمة الذين كانوا ينصتون بتركيز لتعاليم بوذا السلف نحوهم في آن واحد. كشفت تعابير وجوههم عن جشع وشوق، وكأنهم جميعاً يرغبون في الاقتراب، أو استنشاق جوهرهم، أو حتى قضم قطعة منهم.

وعلى جانبي وجه البوذا العظيم، انشق فجأة فمان، كاشفين عن أسنان حادة ولامعة كالشفرات.

“رنين!”

تردد صدى جرس من أعالٍ لا نهائية، وتوقف الزمن لثانية واحدة.

استعاد البوذا العظيم تعبيره المهيب والرحيم، واختفت الأفواه القبيحة من وجهه. وفي تلك اللحظة، عاد الراهب المقدس من داخل “برج قفل التنين” إلى المملكة البوذية؛ ألقى نظرة حوله، ثم ضم كفيه معاً وتلا بهدوء: “بوذا الرحيم”.

ومع تردد صدى صوته، تحول الراهب المقدس من الجسد إلى الروح، وخطا خطوة واحدة ليندمج مع جسد البوذا الذهبي العظيم.

ألقى البوذا العظيم نظرة يمنة ويسرة، وقال بصوت هادئ ومهيب: “أشكركما على جهودكما”.

عند رؤية ذلك، تنفس ويل أوكسبتين الصعداء، وقلد وضعية البوذا العظيم فتربع وجلس إلى يساره جنباً إلى جنب. أما أوروبوروس، فقد حافظ على تعبيره الهادئ وهو يتخذ وضعية اللوتس على يمين البوذا.

وفوراً، تحول البوذا والبوديساتفا والأرهات وملوك الحكمة في الأسفل إلى أشعة من أضواء ملونة مختلفة، وعادوا بسرعة إلى جسد البوذا الذهبي العظيم مندمجين في كيان واحد. عادت جميع التجليات البوذية إلى أصلها؛ فبينما يمتلك الجميع طبيعة بوذا، لا يوجد سوى بوذا واحد في هذا العالم.

…

في هذه الأثناء، غادر “سيد كوخ الظل” برج قفل التنين، عائداً إلى العالم المظلم اللامتناهي المدفون في أعماق الأرض. وهناك، كانت تنتظره شخصية أخرى تدعى نابوريديسلي، بعينين زرقاوين جليديتين تخترقان الظلام من تحت حافة قبعته شبه الطويلة.

“أنت لست راضياً بقبول هذا المصير أيضاً، أليس كذلك؟” قال سيد كوخ الظل مبتسماً وهو ينظر خلفه.

رد نابوريديسلي: “وهل كنت لترضى لو كنت مكاني؟”.

هز سيد كوخ الظل رأسه وقال: “إذا أرادوا استهلاكنا، فعليهم دفع الثمن”. ثم أردف: “أيها الزميل الطاوي، لقد تواصلنا روحياً لفترة طويلة، فما رأيك بالتعاون هذه المرة؟”.

“لقد جئت هنا خصيصاً من أجل التعاون!” ارتفع صوت نابوريديسلي فجأة، وكأنه استعاد هيبته حين كان يُدعى “فارباوتي”.

“هاها!” ضحك سيد كوخ الظل بجهارة، ودخل مع فارباوتي إلى عالم الظلال والظلام دون تردد.

…

في العالم الحقيقي، وبينما كان لوميان يقترب من الجسد الحقيقي لـ “الحُكَّام الفساد الأم” في هيئة نيزك قرمزي، أصبح تقدمه أكثر صعوبة. وأخيراً، تمكن من رؤية ذلك الكيان الضخم بوضوح.

ساهم في استمرار الرواية بقراءتها في مصدرها الأصلي: مَـجَرَّة الرِّوَاَيَات.

بدا الأمر وكأن عدداً لا يحصى من أعضاء التكاثر قد كُدست عشوائياً، يحيط بها دخان دوار وضوء قمر قرمزي يتداخلان ليشكلان ما يشبه “قرص التراكم” الذي كان يغطيها كالملابس. ومع ذلك، كان لهذا الكيان الضخم رأس يشبه رأس امرأة بشرية؛ ملامح وجهها، وشعرها البني الطويل، وعيناها القرمزيتان، كانت جميعها بلا عيوب، تجسد مفهوم “الجمال” ذاته. كانت رمز الجمال في الكون، وتشع بفيض أمومي لا يمكن إنكاره.

في تلك اللحظة، حتى لوميان تردد في الهجوم. ومع ذلك، وبدافع الانجذاب للجمال، استخدمت وجوه “تشيك” و”أورور” و”جينا” -مدفوعة بإرادة لوميان- سحرها على الحُكَّام الفساد الأم، وكأنها تسعى للتقرب منها. ونتيجة لذلك، لم تهاجم الحُكَّام الفساد الأم لوميان على الفور، وهو الذي وقف بهيئته ذات الأجساد الثلاثة والرؤوس الثلاثة والأذرع الستة.

ومع ذلك، استمرت طبيعتها الرمزية في التأثير على المنطقة المحيطة؛ فمع اقتراب لوميان، شعر بسرعة بتأثير “الحياة الجديدة”. بدأت بقايا الوعي الضعيفة بداخله تدب فيها الحياة؛ وعي تشيك، ووعي تودور، وحتى إرادة “الحاكم الأول العظيم” نالت حياة جديدة. كما اكتسب الوعي المنقسم لـ “المنشئ الأصلي المنعكس” حياة جديدة، بل وحتى وعي “التنين الشرير” استعاد حياته!

ومع التعافي السريع للتنين الشرير، تراجع القمع الذي مارسه لوميان وأورور وجينا على إرادته. وبدا أن ذلك التوازن الهش، الذي كان من المفترض أن يستمر لعدة دقائق، على وشك الانهيار فوراً تحت تأثير “الحياة الجديدة”، مما ينذر بعواقب غير متوقعة.

وأمام هذه التغييرات، لم يشعر لوميان بالخوف أو الذعر، بل اغتنم الفرصة للتحرر من جاذبية الجمال. وبابتسامة، رفع رأسه لينظر نحو العالم النجمي. هناك، كان اللورد كلاين، الذي يحرس العالم النجمي بمفرده الآن، قد سحب الحاجز الوهمي وتوجه نحو العالم الحقيقي؛ وكساحر على وشك بدء عرضه، رفع كلتا يديه.

لم ينقل البشرية فوراً من المناطق المحمية، ففعل كهذا سيحدث ضجة هائلة بلا شك. ورغم سهولة حماية بضع عشرات أو مئات من الأشخاص ونقلهم بهدوء إلى حافة الكون دون علم “العظماء القدامى”، إلا أن هؤلاء العظماء لن يكونوا من الغباء بحيث يسمحوا لمليارات البشر بالفرار دون أن يلحظوا ذلك.

بالطبع، لو لم يوجد سوى واحد أو اثنين من العظماء القدامى خارج الحاجز، لكان لدى كلاين وسيلة لتحويلهم إلى حمقى لفترة وجيزة، لكن ثمانية منهم كانوا يراقبون الآن. في اجتماع سابق لـ “نادي التاروت”، خمنت “الساحرة” فورس أن “العمود” يمكنه مواجهة اثنين من العظماء القدامى؛ حينها ظل جيرمان سبارو متحفظاً لأنه كان مجرد وكيل، أما الآن وقد استيقظ تماماً كـ “رب الغموض”، فكانت إجابة كلاين هي: أن هذا التقدير صحيح وخاطئ في آن واحد.

هو “صحيح” إذا واجه عظماء قدامى يمتلكون رموزاً محددة قادرة على التصدي لقدرات “رب الغموض” -كالدمى، والطفيليات، والوميض، وما إلى ذلك- ففي هذه الحالة، لا يمكن لكلاين الاعتماد إلا على رمزيته الفريدة كـ “عمود” لمواجهة اثنين على الأكثر. وهو “خاطئ” لأنه في غياب مثل هذه التدابير المضادة، لا يوجد فرق جوهري بين محاربة اثنين أو ثمانية من العظماء القدامى.

ومن بين العظماء القدامى خارج الحاجز، كان لدى العديد منهم رموز تتعارض مع قدرات كلاين، لذا لم يجرؤ على الإفراط في الثقة. كان ينوي الانتظار حتى يندفع العظماء القدامى بنفاد صبر فور تشقق الحاجز وتعم الفوضى، مما يتيح له إجلاء الكائنات داخل المناطق المحمية سراً.

في تلك اللحظة، سينصب تركيز العظماء القدامى على “السفيروت” والخصائص الفريدة، متجاهلين كل ما عدا ذلك؛ وحتى لو لاحظوا تحركات “رب الغموض” السرية، فلن يبذلوا جهداً للتدخل. ومع ذلك، لم تكن هذه الخطة خالية من الثغرات، فقد يقوم بعض العظماء القدامى الذين يمتلكون رموزاً ذات صلة بإبلاغ أتباعهم سراً لعرقلة عملية الإخلاء.

فالعظماء القدامى أنفسهم لا يهتمون بخصائص “الماورائيات” التي تقل عن التسلسل 1، لكن أتباعهم قد يفكرون بطريقة مختلفة! وعند سماع صوت تحطم الحاجز الوهمي خلفه، حول كلاين نظره نحو “الحُكَّام الفساد الأم” و”أصل الكارثة” لوميان.

كان لوميان، الذي تجسد الآن بالكامل في هيئته ذات الأجساد الثلاثة والرؤوس الثلاثة والأذرع الستة، يحدق في الحُكَّام الفساد الأم التي تحررت للتو من سحره. وبضحكة امتزج فيها التقدير بالمزاح، قال: “هذا بالضبط ما كنت أنتظره.. أن أدعكِ تفرضين عليّ ‘الحياة الجديدة’!”.

“كان السحر يهدف لضمان عدم استيقاظ حذركِ أو حدسكِ الروحي، مما يسمح لتأثير ‘الحياة الجديدة’ بالحدوث بشكل طبيعي! وطالما أنني لم أمت، فإن رمزية ‘الحُكَّام الفساد الأم’ بداخلي تظل سارية! في السابق، كانت رتبتي منخفضة جداً، وكنت أفتقر إلى العناصر المقابلة؛ فباستخدام هذه الرمزية، لم أكن أستطيع سوى التنكر في هيئتكِ لاستفزاز إرادة ‘شجرة النسل’ المتمردة عبر خداع ‘السيد الأحمق’. كان من الصعب حقاً إيذاؤكِ حينها.”

“لكن الآن، أنا كيان عظيم ‘فوق التسلسلات’، ولا أختلف عنكِ إلا في الرمزية الفريدة لـ ‘العمود’. والحياة الجديدة التي فرضتِها قد نشطت للتو الجانبين الأنثوي والذكري لـ ‘المنشئ الأصلي المنعكس’ بداخلي. ألا يعادل هذا قيامي أنا أيضاً برعاية ‘المنشئ الأصلي’؟”

“هذا يشبه تماماً رعايتكِ لـ ‘أسلاف الفوضى’، المنشئ الأصلي للكون القادم. لقد اكتمل الآن العنصر المقابل الأكثر أهمية! لقد أشار ‘الجني’ سابقاً إلى استخدام ‘تفرّدي’ ورمزية ‘السيد الأحمق’. ومع التحذير بشأن استيعابكِ الوشيك لـ ‘خلية النسل’، أصبح الأمر واضحاً: لديكِ رمز فريد ذو استخدام محدود يشير نحو ‘المنشئ الأصلي’، وهو ما يمكنني التوافق معه!”

“بعد الاستيقاظ الكامل لـ ‘السيد الأحمق’، لم يتعجل ليصبح ‘سيد الأسرار’، بل خدعكِ عمداً أثناء تجواله في القارات وجمعه للحقائق المخفية عبر أتباعكِ. لذا، جئتُ إليكِ مباشرة، منتظراً تأثيركِ الغريزي والعشوائي لإيقاظ ‘المنشئ الأصلي المنعكس’ بداخلي!”

“علاوة على ذلك، ومع استيعابكِ لـ ‘خلية النسل’، فإن ‘لوجانو’ -الذي كان ينتمي إليكِ- يعلن ولاءه لي الآن، و’بيضة العنقاء’ في أعماق العالم السفلي سأبتلعها قريباً. لقد أصبحنا متشابهين أكثر من أي وقت مضى. أنتِ الأم العظيمة التي ترعى ‘الأقدم’ و’أومبيلا’ و’زيدوس’.. وأنا كذلك!”

وفي لمح البصر، استدعى لوميان بهيئته العملاقة “بيضة العنقاء” المدمجة إلى يده وابتلعها في جرعة واحدة. ثم جمع أذرعه الستة معاً، مكوناً سيفاً ضخماً من اللهب الأسود المرتبط بالدمار والفوضى، وطعن به جسده.

في الوقت نفسه، نظر إلى الحُكَّام الفساد الأم وابتسم ابتسامة باهرة وقال: “الآن، أنا أعادلكِ تماماً.. قتلي يعني قتلكِ!”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]