الفصل 1178 معنى الحماية

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 1178: معنى الحماية

مملكة لوين، باكلاند، كاتدرائية سانت ليونارد.

نظر “النجم” ليونارد إلى أنتيغونوس الواقف بجانبه، وسأله بحذر: “هل أنت متأكد من أننا لسنا بحاجة إلى إعادة نسج ذكرياتها الأصلية وزرعها فيها مجددًا؟”

هز أنتيغونوس، الذي غزا الشيب نصف شعره رغم ملامحه الشابة، رأسه دون أن ينطق بكلمة.

بعد ثوانٍ قليلة، ظهرت شخصية عند مدخل الكاتدرائية؛ كانت امرأة ترتدي رداءً كلاسيكيًا بقلنسوة، وشعرها الأسود الطويل يتدلى على كتفيها. كان وجهها رقيقًا، لكن ملامحها بدت تائهة كطفل ضل طريقه.

اقترب أنتيغونوس منها بسرعة. كانت المرأة لا تزال تبدو مشوشة عند رؤيته، غير متأكدة من هويته، ومع ذلك، ولسبب غير مفهوم، شعرت فجأة بالراحة وزال عنها الخوف، وشعرت غريزيًا أن هذا الشخص جدير بالثقة.

وقف أنتيغونوس أمامها، وتحدث بمزيج من الفرح والقلق: “لنرحل”.

لم تتردد المرأة الجميلة، وأومأت برأسها برفق: “حسنًا”.

استرخى أنتيغونوس على الفور واستدار مبتسمًا، موجهًا إياها للسير للأمام. مشيا جنبًا إلى جنب عبر الساحة، مما تسبب في تحليق أسراب من الحمام الأبيض في السماء.

ظل ليونارد يراقبهما حتى اختفيا قبل أن يعود إلى الكاتدرائية. وعندما اقترب من المدخل، رأى عدة “نيتهاوك” يرتدون القفازات الحمراء يسرعون للخروج.

سأل ليونارد بشكل اعتيادي: “ماذا حدث؟”

نظرت إليه “القفازات الحمراء”، وأدوا التحية باحترام واضعين أيديهم على رمز النجمة فوق صدورهم، وأجاب القائد بسرعة: “يبدو أن أحد المتجاوزين يفقد السيطرة، نحن بحاجة للتعامل مع الأمر”.

أومأ لوكاس برأسه خفيفًا دون أن يعطلهم، وتابع طريقه نحو المنطقة الواقعة تحت الأرض. دخل غرفته، وجلس على الكرسي، ثم التقط صحيفة وبدأ في القراءة.

…

تبعت “الساحرة” فورس ملاك الزمن باليز زوروست، وعبروا من خلال بوابة ضخمة منسوجة من ضياء النجوم المتألق. وفي الأعلى، بدت شمسان معلقتان في السماء، بينما كانت السفن الفضائية الفضية والسوداء إما تهبط في الميناء الفضائي أو تحلق في الكون الواسع لإنجاز مهامها.

أوضحت فورس لمجموعة “الجولة”: “هذا هو كوكب لورباث، موطن حضارة متقدمة تعبد النجوم. لا تتفاجؤوا عند رؤيتهم؛ قد يبدون مثل السحالي، لكنهم ودودون. لن يجدوا وجودنا غريبًا أيضًا، فهذا المكان يعد مركزًا للعديد من ممالك النجوم القريبة”.

استمعت “حكم” شيو، و”النساك” كاتليا، و”الاعتدال” شيرون، وهيلا من كنيسة الليل الأبدي باهتمام شديد.

سألت ملاك الروح القدس رينيت بجدية: “هل… يمكننا… فقط… تسميتهم… سحالي؟”

هزت الساحرة فورس رأسها على الفور: “لا، من الأفضل ألا تفكري في ذلك حتى. إنهم يتواصلون عن بُعد بالتخاطر. بالطبع، في مستواكِ، لا داعي للقلق بشأن سماعهم لأي شيء لا ينبغي سماعه، ولن يستكشفوا أفكاركِ بشكل متهور؛ فقد عانوا من ذلك سابقًا، مما كاد يؤدي إلى تدمير حضارتهم”.

عند سماع “التواصل التخاطري”، نظرت فرانكا حولها وسألت: “ألم تحضر السيدة ‘عدالة’ هذه المرة؟”

أجابت “حكم” شيو نيابة عن الساحرة فورس: “السيدة ‘عدالة’ مشغولة بتوجيه البرلمان لتمرير قوانين تحد من سلطات الملك، وتحمي حقوق العمال، وتوسع حق الاقتراع. قالت إن التغيير الجذري يؤدي إلى مشاكل، لذا يجب أن يتم الأمر خطوة بخطوة”.

“أفهم…” استرخت فرانكا، لكن الساحرة فورس وجهت حديثها إلى “الشمس” ديريك بشكل خاص: “لا تنشر إيمان السيد ‘الأحمق’ على هذا الكوكب، تحكم في نفسك”.

“حسنًا”. أومأ “الشمس” ديريك بصدق.

بجانبه، أخرج “المشنوق” ألجر مرآة من حقيبة المسافر الخاصة به. وفي داخلها، ظهرت أضواء الصلاة المتلألئة لرجال الدين من كنيسة حاكم البحر، والأتباع الرئيسيين، ومتجاوزي السفن.

شكر ألجر الإمبراطورة فرانكا قائلًا: “هذا يعمل حقًا”. بهذه الطريقة، لن يضطر للقلق بشأن تأخير رحلته بسبب الأمور الحاسمة لكنيسة حاكم البحر وسفينة “الثأر الأزرق”.

ابتسمت فرانكا مشيرة إلى أورو: “بالطبع يعمل، تلك المرآة قدمها حاكم عالم المرايا”.

كانت هذه المرايا تأتي دائمًا في أزواج؛ واحدة تبقى على الأرض، مشبعة بهالة المستخدم لاستجابة سريعة، بينما تنقل الأخرى الصلوات عبر عالم المرايا، وكل هذا يقع ضمن نطاق حاكم عالم المرايا. حل هذا الأمر مشكلة استجابة الملائكة للصلاة عبر ممالك النجوم دون إزعاج السيد “الأحمق” ليكون وسيطًا في التتابع.

كانت أورو، بشعرها الأسود الكثيف وجمالها المذهل، تراقب بفضول الحصن الفولاذي الضخم العائم في الأعلى؛ وهو هيكل يكاد يكون بحجم مدينة.

فجأة، ضحكت فرانكا بهدوء: “فكرت للتو في نكتة كلاسيكية”.

سألت أورو بشكل عابر: “ما هي؟”

أجابت فرانكا بجدية: “إذا تم رسم ‘مجموعة السياح’ هذه، يمكن تسمية العمل الفني باسم معين”.

لا إله إلا الله.. نتمنى لكم فصولاً ممتعة على مَــجـرة الـرِّوايـات.

بينما بدا الآخرون في حيرة، خمنت أورو النكتة وابتسمت مسبقًا.

عدلت فرانكا نبرة صوتها وقالت: “سيكون اسم اللوحة… ‘السيد قمر وهو يؤدي دور رب المنزل'”.

…

جمهورية إنتيس، تريير.

عند عودتها من رحلاتها، ارتدت فرانكا قبعة وخرجت. وأثناء مرورها بالقرب من مدرسة، رأت أنتوني ينتظر لودفيغ لينهي درسه بينما ظل يقظًا، فلم تزعجه.

قريبًا، وصلت إلى كاتدرائية تم تأسيسها في الأسابيع القليلة الماضية؛ كاتدرائية سانت أودري، التابعة لكنيسة “الأحمق”.

عند دخولها، رأت فرانكا كلبًا ذهبيًا كبيرًا يرتدي أردية بيضاء ناصعة يتنقل بين المؤمنين؛ يتحدث، ويصلي، ويتبادل التحيات بانسجام. لم يجد المؤمنون شيئًا غريبًا في حديث الكلب بلغة البشر، بل وجهوا له الاحترام قائلين: “صاحب السمو”.

لم تصحح فرانكا لهم، وجلست بشكل غير رسمي وهي تبتسم للمشهد. لقد تجنبت زيارة كاتدرائية القديسة فرانكا التابعة لكنيسة حاكم الكوارث، وجاءت إلى هنا فقط للاستمتاع بهذا المنظر الدافئ.

بعد المراقبة لفترة، كانت فرانكا على وشك المغادرة عندما لاحظت شخصًا تعرفه، رغم أن ذلك الشخص لم يعرفها. كانت امرأة ذات شعر أسود وعيون بنية، ملامحها رقيقة، وترتدي بنطالًا داكنًا وتنورة؛ إنها ميليسا موريتي.

“لماذا أنتِ في تريير؟” جلست فرانكا بجانب ميليسا ببساطة. التفتت ميليسا لتنظر إليها، مذهولة للحظة من جمالها، لكنها سرعان ما استعادت توازنها وسألت: “من تكونين؟”

“أنا فرانكا رولاند. لست متأكدة إن كنتِ قد سمعتِ عني؟” حاولت فرانكا أن تجعل ابتسامتها أكثر ودية. رغم أنها قالت في سرها: “لكنني أعرف أخاكِ، كلاين موريتي. مواطني! ورفيق سكني!”.

توقفت ميليسا قليلًا: “لقد سمعت عنكِ…”

“توقفي عن الرسميات”. تخلت فرانكا عن التكلف: “إذن، لماذا أنتِ هنا في تريير؟”

فكرت ميليسا في كلماتها: “تم إرسالي للدراسة في معهد أبحاث تابع لكنيسة حاكم البخار والآلات”.

“أوه، أفهم”. ضحكت فرانكا: “إذا كنتِ قد سمعتِ عني، فهذا يعني أنكِ الآن متجاوزة، أليس كذلك؟” كانت فرانكا على علم بهذا الأمر منذ فترة طويلة، وطرحت السؤال فقط لفتح موضوع للحديث.

أومأت ميليسا برأسها قليلًا: “نعم، أنا ‘عالمة فلك’ من التسلسل 5 في مسار ‘سافانت'”.

“هل انتهيتِ من هضم الجرعة؟ هل حصلتِ على المكونات للترقية إلى نصف حاكم؟” سألت فرانكا، تمامًا كما كانت تهتم بلوميان، شقيق مواطنها.

“لقد انتهيت من الهضم، ويُفترض أن أحصل على المكونات بعد انتهاء هذه الدراسة، لكنني… مترددة بشأن الطقوس…” كانت ميليسا مشغولة بهذا الأمر منذ مدة، ولم تستطع إخفاء أفكارها أمام فرانكا التي كانت جميلة لدرجة جعلتها تخفف حذرها. كانت طقوس الترقية إلى “كيميائي” تتطلب سحب كل قوة الحياة من منطقة ما، مما يجعل التربة قاحلة والبحيرات جافة.

ابتسمت فرانكا بابتسامة مشرقة: “لا توجد مشكلة في ذلك. الطقوس دائمًا لها بدائل؛ مثل اختيار كوكب غير مأهول. أو يمكنكِ ممارسة ‘الداو’ أولًا، وبمجرد أن تنجحي، يمكن أن يمنحكِ ‘المعلم السماوي’ تعويذة مناسبة تسمح لكِ بالتكيف مع القوة مسبقًا، وعندما تستهلكين الجرعة لاحقًا، ستقل متطلبات الطقوس بشكل كبير…”

استمعت ميليسا بعناية في البداية لكنها شعرت بالارتباك. تعويذة؟ معلم سماوي؟ من هو؟

عند رؤية ارتباكها، ابتسمت فرانكا: “دعنا نجد مقهى للدردشة، سأشرح لكِ كل شيء بالتفصيل”.

“حسنًا”. وقفت ميليسا مدفوعةً بالفضول للمعرفة.

بينما كانتا تمشيان خارج كاتدرائية سانت أودري، سألت فرانكا بشكل عابر: “هل تواصل بنسون والآخرون مع ‘الغموض’ وأصبحوا أيضًا متجاوزين؟”

“نعم”. أومأت ميليسا برأسها قليلًا.

“هذا جيد لهم”. تنهدت فرانكا: “على الرغم من أن عالم الغموض خطير، طالما أنكِ لا تتقدمين كثيرًا، فلا بأس. بالإضافة إلى ذلك، تعني التسلسلات الأعلى حياة أطول وطرقًا لتمديدها، وهذا بالتأكيد شيء جيد…”

عند سماع كلمات فرانكا، تأملت ميليسا في رحلتها؛ حبها للآلات الذي قادها للإيمان بإله البخار والآلات والتواصل مع قوى المتجاوزين. وبعد أن أصبحت متجاوزة، ثم تفاعلت مع كنيسة الحُكَّام الليل الأبدية ورفاق شقيقها كلاين مثل ليونارد ميتشل، بدأت ببطء في كشف حقيقة تلك الحادثة المعينة. وفي وقت لاحق، تعلمت المزيد والمزيد…

بينما كانت أفكارها تتسابق، تذكرت ميليسا كلمات السيد ليونارد لها قبل بضعة أيام: “إنه ليس في حالة جيدة مؤخرًا، يمكنكِ الوصول إليه فقط من خلال الطقوس. في غضون بضع سنوات، يُفترض أن يمشي على الأرض مرة أخرى…”

منذ بضع سنوات… نظرت ميليسا إلى الشوارع المضيئة بأشعة الشمس الذهبية أمامها، وظهرت ابتسامة خفيفة على وجهها.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]