الفصل 162 جثة طازجة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 162: جثة طازجة

انحنى لوميان ممسكًا بالعلب المعدنية الثلاث في يديه، ثم ألقى نظرة على جينا والابتسامة تلوح على شفتيه.

“أعرف الطريقة الوحيدة للتأكد من ذلك.”

“ماذا…” أثار لوميان فضول جينا، لكن سرعان ما تسللت لمحة من التوتر والذعر إلى تعابير وجهها بسبب ابتسامته الغامضة.

رد لوميان بابتسامة مماثلة، غير مبالٍ برد فعلها.

واقترح قائلاً: “ساعديني في تحديد محتوى كل أسطوانة”.

“أي نوع من المزاح هذا؟” فكرت جينا، ممتنة لأن لوميان أنقذها، ومدركة لضعف حالتها، وإلا لكانت قد أطلقت سيلًا من اللعنات.

ومع ذلك، استحالت تعابير لوميان إلى الجدية.

“اطمئني، إذا كانت تحتوي على الغاز الذي يفقد الوعي، فإن أسوأ ما قد يحدث هو أن يغشى عليكِ مجددًا. لن أؤذيكِ، وحتى لو أردتُ ذلك، فلن تتمكني من المقاومة. بالإضافة إلى ذلك، بمجرد أن نتأكد من محتوى كل أسطوانة، يمكنني استخدام الغاز المنشط لإيقاظكِ وإعادتكِ إلى طبيعتكِ.”

وأضاف لوميان: “وإذا حالفكِ الحظ ووقع اختيارنا على الغاز المنشط، فستستعيدين معظم قوتكِ على الفور”.

بدا كلامه منطقيًا؛ فبغض النظر عن النتيجة، لن يلحق بها ضرر. كادت تقتنع بكلماته.

ومع ذلك، وبعد أن استعادت وعيها تمامًا، جزت جينا على أسنانها وأعربت عن مخاوفها: “لكن ماذا لو انتهى بك الأمر باختيار الأسطوانة الأخرى؟ ليس لدينا أدنى فكرة عما تحتويه!”

فلو تبين أنه غاز سام، فلن تجد من يعالجها.

رد لوميان بنبرة ساخرة، والابتسامة لا تزال تداعب زوايا فمه: “هل أنتِ حمقاء؟ هناك فرق شاسع في الوزن بين الأسطوانات المملوءة بالغاز وتلك التي تحتوي على سائل!”

“لا بد أن هذه الزجاجة مليئة بالسائل!”

التقط إحدى العلب المعدنية وهزها قليلاً.

تردد بوضوح صوت ارتطام السائل بداخلها، قبل أن يضعها في جيبه.

“أهذا صحيح؟” على الرغم من سخرية لوميان منها، إلا أن انتباه جينا كان منصبًا على “التجربة”، ولم يستحوذ الغضب عليها.

وبعد ثوانٍ من التردد، أغلقت عينيها وأمالت رأسها قليلاً في استسلام.

“تفضل، جرب!”

وضع لوميان إحدى الزجاجات في جيبه، وأبقى على واحدة فقط في يده.

وبخطوات هادئة، قربها من أنف جينا.

وفي اللحظة التالية، فتحت جينا عينيها ببطء.

فجأة، هاجمتها رائحة نفاذة للغاية، تشبه رائحة الفضلات المخمرة، مما جعلها تعطس مرارًا وتكرارًا. ترقرقت الدموع في عينيها، وسال أنفها.

ومع ذلك، كانت كل عطسة بمثابة محفز يعيد إليها جزءًا كبيرًا من قوتها. وبينما كان لوميان يغلق العلبة وينهض، قفزت جينا واقفة وهي تمدد أطرافها بغريزية.

عدلت جينا ملابسها وتنورتها بسعادة، وهي تتمتم لنفسها: “يبدو أن الحظ في صفي!”

فمنذ المحاولة الأولى، حصلت على العلبة التي تحتوي على الغاز الكريه.

لكنها لاحظت تعابير لوميان المرحة.

خفق قلب جينا بشدة، وشعرت أن ثمة خطب ما.

تغلب عليها الفضول فسألت: “هل كنت تعرف محتوى كل أسطوانة منذ البداية؟”

أهذا هو السبب الذي جعله يختار الأسطوانة ذات الرائحة الكريهة بدقة؟

ابتسم لوميان وناولها الأسطوانة قائلاً: “اشمّي الغطاء بنفسكِ”.

نظرت جينا إلى الأسطوانة بشك قبل أن تشمها بحذر.

كانت هناك رائحة خفيفة عالقة، ليست نفاذة أو قوية، لكنها تظل مزعجة.

أضاف لوميان مبتسمًا: “أما الأسطوانة الأخرى فلا رائحة لها”.

اصطبغ وجه جينا المتورد بلون أحمر قانٍ.

شعرت بالسخافة لأنها صدقت كلماته وشاركت طواعية في هذه “التجربة”.

وتبخرت كل مشاعر الامتنان التي كانت تكنها له في لحظة.

تجاهل لوميان غضب جينا، ووضع ورقة الثمانية فرل دور في جيبه، ثم وضع علامة خدش على العلبة المعدنية قبل أن يخفيها.

وعلى الرغم من أن الرجل كان يمتلك القدرة على استشعار ممتلكاته، إلا أن لوميان لم يخشَ التعقب، فالرجل قد فارق الحياة بالفعل.

أما السائل الموجود في العلبة المتبقية، فقد خطط لاختباره على الفئران والكلاب الضالة وحيوانات أخرى.

بعد الانتهاء، أشار لوميان إلى جثة المنحرف وقال لجينا: “انظري إليه جيدًا واحفظي ملامحه، سنحتاج للتحقيق في هويته”.

“فمن المحتمل أن يكون له شركاء.”

“حسناً.” تقدمت جينا نحو الجثة، وهي تركز لترسخ ملامحه في ذاكرتها.

وبعد أن تأملته لبرهة، استعادت شريط الأحداث الأخيرة، فاستشاطت غضبًا، ورفعت ساقها اليمنى لتركله بلا رحمة بين ساقيه.

ركلة تلو الأخرى، دون تردد.

“تبًا لك أيها المنحرف القذر! سحقًا لك ولعائلتك!” صرخت جينا وهي تفرغ جام غضبها.

انقبضت ملامح لوميان، وشعر بألم وهمي وهو ينحني لتنظيف المكان.

وعندما هدأت جينا، اقترب منها حاملاً حقيبة قماشية رمادية مائلة للبياض. وبينما كان يضع الجثة والملابس بداخلها، سأل بنبرة عادية: “كيف اختطفكِ؟”

سبحان الله العظيم وبحمده، نتمنى لكم فصلاً ممتعاً. galaxynovels.com

رتبت جينا شعرها البني المصفر الفوضوي وربطته على شكل ذيل حصان بسيط.

وقالت وهي تجز على أسنانها: “قابلته في زقاق بجوار Salle de Bal Brise. ادعى أنه معجب بغنائي وطلب توقيعي. كانت الورقة التي أعطاني إياها مشبعة بذلك الغاز عديم الرائحة، وبمجرد أن وقعت عليها، شعرت بخطب ما وفقدت معظم قوتي”.

“بعدها هاجمني وقيدني، ثم قرب الزجاجة من أنفي، وعندها غبت عن الوعي”.

لم يتمالك لوميان نفسه من السخرية: “ألم تكوني مهملة بعض الشيء؟”

لم توافقه جينا الرأي.

“لقد رأيته مرارًا وأنا أغني، وكنت متأكدة من أنه يستمتع بصوتي حقًا، وإلا لما منحته من وقتي”.

“وبصفتي مغنية غير معروفة، فمن الشرف أن يطلب أحدهم توقيعي…”

“علاوة على ذلك، لم يكن للغاز أي رائحة!”

كيف يمكن للمرء أن يحمي نفسه من شيء كهذا؟

سخر لوميان قائلاً:

“ليس هذا ما قصدته. من الواضح أن الغاز يتبخر بسرعة عن الورق، لذا يجب استخدامه في وقت قصير ليكون فعالاً. بعبارة أخرى، هذا المنحرف كان يلاحقكِ منذ فترة واكتشف روتينكِ، وإلا لما تمكن من محاصرتكِ بدقة في زقاق خالٍ وتلويث الورقة بالغاز قبل عشر أو عشرين ثانية فقط من لقائكِ”.

“ألم تلاحظي أنكِ كنتِ مراقبة طوال تلك المدة؟”

صمتت جينا، تارة تجز على أسنانها وتارة تبدو محبطة. شاح لوميان بنظره وضحك.

كان من المفهوم أنها لم تلاحظ، فذلك الرجل كان بإمكانه تمييز المعلومات الهرمونية للأفراد.

لولا أن السيد إيف كان أضعف بوضوح من هذا المنحرف، ولم يتقن قوى الشهوة بعد، لشك لوميان في أن هويته كـ “لص” قد كُشفت.

أغلق الحقيبة القماشية الرمادية، واستخدمها لمحو أي آثار في مسرح الجريمة، وساعدته جينا في ذلك وهي تراقبه.

فكر لوميان وهو ينظر إليها: “إنها بارعة جدًا في إخفاء الأدلة…”، ثم غادر الكهف حاملاً الحقيبة على ظهره والشكوك تساوره.

ولأن جينا لم تذكر عمدًا سلوكها الغريب تحت تأثير المنحرف، اعتقد لوميان أن هذه المغنية المتبجحة تملك دراية بعالم “المتجاوزين”، أو ربما تكون واحدة منهم.

ومن المحتمل أن مصدر قوتها أو معلوماتها هو فرانكا ذات الأحذية الحمراء من عصابة سافوا.

وعندما وصل لوميان إلى مخبئه، أشعل مصباح الكربيد وحمله بيده، ناظرًا إلى أعماق الممر.

كان الطريق ينحدر للأسفل، والظلام يلف المسافات البعيدة كفراغ يبتلع كل شيء في انتظار فريسته.

سألت جينا بفضول: “إلى ماذا تنظر؟”

شعرت أن سييل يتصرف بغموض.

شاح لوميان بنظره وابتسم.

“أتساءل إلى أين سنصل إذا واصلنا النزول.. ربما إلى تريير الحقبة الرابعة؟”

في الواقع، كان يفكر في أمر آخر: القدرة غير الطبيعية التي ظهرت للتو كانت تشبه قدرة موسيو إيف بشكل لافت. فإذا كانا شريكين، فهل سيختاران غريزيًا مكانًا مألوفًا تحت الأرض لارتكاب جرائمهما؟ نفس الوجهة التي دخلها موسيو إيف في تلك الليلة؟

لو كان الأمر كذلك، فربما يكتشف شيئًا إذا واصل السير في هذا الطريق.

علقت جينا بخيبة أمل: “هذا ليس مكانًا جيدًا”.

لزم لوميان الصمت وهو يعود أدراجه، وتبعته جينا الغارقة في أفكارها وهي تحمل مصباح الكربيد الذي تركه المنحرف.

وعندما شارف على الوصول إلى المستوى الذي يطابق تخطيط السطح تقريبًا، توقف لوميان وسأل بابتسامة ساخرة: “هل تحتاجين لمرافقتي إلى السطح؟”

سألت جينا بتفاجؤ: “ألن تعود؟”

هز لوميان كتفيه قائلاً: “عليّ إيجاد مكان مناسب للتخلص من هذه الجثة”.

أومأت جينا وامتنعت عن السؤال أكثر: “يمكنني الصعود بمفردي، لقد نزلت إلى هنا من قبل”.

“هل يعني هذا أنكِ تملكين وسيلة لحماية نفسكِ؟” تنهد لوميان في سره وهو يراقب جينا تبتعد بخطوات خفيفة.

هل يملك كل إنسان وكلب في تريير قوى “المتجاوزين”؟ هل العيب في تريير أم فيّ أنا؟ لماذا أصادف هؤلاء الأشخاص دائمًا؟

هز رأسه وحمل الجثة على ظهره، وبينما كان يمحو آثار أقدامه، اتجه نحو كهف المحجر المخفي حيث طلب “النعمة” سابقًا.

وفي طريقه، قام بمناورتين لمكافحة التتبع للتأكد من عدم ملاحقة أحد له.

وعند وصوله إلى الكهف، ألقى لوميان الحقيبة التي تحتوي على الجثة وبدأ في تجهيز المذبح.

كان ينوي في البداية زيارة مشرحة أقرب مستشفى ليلاً للحصول على جثة طازجة، لكنه الآن يملك خيارًا أفضل!

وبعد إعداد المذبح وإشعال الشموع وبناء جدار الروحانية، أخرج لوميان جلد الماعز المزيف الذي رسم عليه الرمز مسبقًا.

كان النمط المركزي يتكون من حلقة من الأشواك، تحيط بها رموز تمثل العيون والمنحنيات والأنهار.

مجرد رسم هذه الأنماط في الغرفة 207 قد استنزف قواه الروحية.

وبعد وضع جلد الماعز في مكانه، تراجع لوميان خطوتين ونظر إلى لهب الشموع المتراقص، مستعدًا لتلاوة التعويذة.

في هذه الطقوس، لا يمكن للمرء استخدام عبارة “أنا أستدعي باسمي” للتوسل لنفسه، بل عليه صياغة وصف من ثلاثة أسطر لكيانه، متقمصًا دور كائن من عالم الأرواح.

يمكن فعل ذلك بأي طريقة، دون الحاجة لاستخدام “السلطة”، طالما أمكن تحديد الموقع داخل جدار الروحانية.

فتح لوميان شفتيه وتمتم بلغة هيرميس: “ملك الماكرين في قرية كوردو، شقيق أورور لي الأصغر، الكائن المعروف باسم لوميان لي…”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]