الفصل 315 ترمبروس القلق

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 315: قلق تيرميبروس

يا لها من مصادفة! كان لوميان يدرك تمامًا أنها أبعد ما تكون عن مجرد صدفة عابرة. لم يكن الأمر كما حدث حين أنقذ جينا؛ فقد تتبع لوميان الأثر بإصرار.

أثار ظهور “مونيه” بنظارته وحيدة العدسة حذر لوميان. رسم ابتسامة باهتة وردّ قائلًا: “بالفعل، يا لها من مصادفة.”

وضع يده في جيبه بحركة عفوية، ومثّل دوره متظاهرًا بترتيب الشموع والمواد فوق السطح الحجري. كان يهدف للإيحاء بأن الطقوس قد انتهت، وأنه بوسعه المغادرة في أي لحظة، فلا شيء هنا يستحق النهب أو التدمير.

عدّل مونيه نظارته وحيدة العدسة، ولوّح بيده مودعًا بابتسامة: “أراك على السطح.”

ثم انسحب، وتلاشت أصداء خطواته في الأعماق.

ذُهل لوميان؛ هل يغادر بهذه البساطة؟ هل كانت صدفة حقًا؟

بالنظر إلى معرفة مونيه بدهاليز “تريير” السفلية، فمن الواضح أنه جاب هذه الممرات مرارًا. لكن تلك الخبرة كان يجب أن تعلمه أن الاندفاع نحو مكان مضاء وسط الظلام قد يشعل صراعًا… فالعقل يملي أن وجود غريب في كهف المحجر يتطلب مراقبة حذرة. كان ظهوره المفاجئ وغير المبالي مريبًا للغاية…

هل يثق بمهاراته إلى هذا الحد؟ لا يمكن أن يكون هدفه مجرد إخافتي!

وبينما كانت أفكاره تتسارع، نقل بصره من مدخل الكهف إلى الشموع والمواد المرتبة بدقة فوق الصخور، متسائلًا إن كان عليه المضي قدمًا في طقوس طلب النعمة.

في تلك اللحظة، تردد صدى صوت “تيرميبروس” بداخله: “من الأفضل أن تغادر المكان.”

شعر لوميان بوخز في حواسه، فقد التقط نبرة قلق في صوت تيرميبروس؛ كانت خفية لدرجة جعلته يشك في حدسه. كانت هذه المرة الأولى التي يلمس فيها لوميان تقلبًا عاطفيًا لدى “ملاك الحتمية” هذا. ففي المرات السابقة، ومهما حاول لوميان استفزازه، كان تيرميبروس يلوذ بالصمت.

تسارعت نبضات قلبه، وسأل لوميان بحدة: “هل هذا الشخص خطير إلى هذه الدرجة؟”

أكد هذا شكوك لوميان؛ لقد استشعر الملاك خطرًا وشيكًا عبر خيوط القدر، مأزقًا قد يهدد كيانه ذاته.

ألحّ لوميان في السؤال: “لماذا يثير شخص يبدو عاديًا كل هذا القلق؟ وما هي دوافعه؟”

عاد تيرميبروس إلى نبرته العميقة المعتادة قائلًا: “أنا مختوم، ولا يمكنني إدراك العالم الخارجي إلا من خلالك، لذا أفتقر للمعلومات الكافية. وللحصول على الإجابات، يجب أولًا إضعاف الختم.”

“هل أبدو لك كأحمق؟” فكر لوميان. شك في أن قلق الملاك قد يكون مصطنعًا للضغط عليه، لكن بالنظر لسلوك تيرميبروس السابق، لم يكن ليظهر نواياه بهذه السرعة حتى لو لم يحرز تقدمًا… كان ظهور مونيه صدفة غريبة، وأفعاله يكتنفها غموض مريب. كان من الأسلم افتراض أنه يشكل خطرًا كبيرًا بدلًا من الاستهانة به.

وبخطى سريعة، جمع لوميان أغراضه وأمسك بمصباح الكربيد وغادر الكهف.

مستعينًا بالخريطة التي حفظها من سجلات “غاردنر مارتن”، اقترب لوميان من حي “الكاتدرائية التذكارية”، متسللًا على عمق بضعة أمتار تحت الأرض حتى وجد كهف محجر آخر موحشًا وصامتًا. نفذ ثلاث مناورات تمويهية على الأقل في طريقه لضمان عدم ملاحقته.

“أوف…” زفر لوميان براحة، وتفقد محيطه ثم وضع المصباح أرضًا. رتب الشموع ومكونات الطقوس فوق صخرة مستوية، متأكدًا من وضعها في أماكنها الصحيحة.

فجأة، استشعرت حواسه حركة خاطفة في الظلال عند حافة المحجر.

“همس…” قفز قلبه، ووجه شعاع مصباح الكربيد بحذر نحو مصدر الصوت.

اخترق الضوء المصفر الظلام، ليكشف عن جرذ أسود يختبئ جزئيًا تحت الحصى. لم يحاول الجرذ الهرب من الضوء، بل ظل ساكنًا، وبعد لحظات، استدار ببطء واختفى في شق صغير عند قاعدة الجدار الصخري.

لسبب ما، شعر لوميان بعدم تناسق بين عيني الجرذ اليمنى واليسرى.

عاد التوتر ليسري في جسده وهو يمسك بالمصباح، وهمس: “تيرميبروس، هل هناك مشكلة هنا أيضًا؟”

تردد صدى صوت تيرميبروس داخل كيان لوميان بهالة مهيبة: “من الأفضل أن تصلي لـ ‘الأحمق’ فورًا لطلب الحماية الملائكية قبل الانتقال إلى مكان آخر.”

هل الوضع سيء إلى هذا الحد؟ اتسع بؤبؤا عيني لوميان، وأخرج شمعة إضافية بسرعة ليجهز المذبح. لم يعد يخشى تلاعب تيرميبروس به؛ فالتوسل لـ “الأحمق” كان ملاذه الأخير، وهو يخدم مصلحته دون شك.

ومن منظور آخر، فإن اضطرار “ملاك الحتمية” للتوسل ضمنيًا لطلب حماية “الأحمق” يشير إلى وجود خطب جلل. وإذا ما تفاقم الأمر، فسيكون الخطر فوق التصور!

بتركيز ذهني وجسدي تام، جهزت يدا لوميان الماهرتان الشموع في ثوانٍ معدودة. قدّس الخنجر وصنع جدارًا روحانيًا يحيط به وبالمذبح فقط.

أشعل الشموع الثلاث بالتتابع وبنظام، من الحاكم إلى الإنسان، ومن اليسار إلى اليمين، مع إضافة قطرات من الزيت العطري والمستخلصات.

وسط تصاعد الأبخرة، زفر لوميان وتلا بوقار: “أيها الأحمق الذي لا ينتمي إلى هذا العصر؛ يا صاحب السيادة الغامض فوق الضباب الرمادي؛ يا ملك الأصفر والأسود الذي يجسد الحظ السعيد… أتوسل إليك…”

ومع استمرار الطقوس، غمره الضباب، وشعر بوخز في جلده وخدر في عقله. ومرة أخرى، لمحت عيناه “السيرافيم” ذا الأجنحة الاثني عشر، ضوءًا نقيًا يهبط من آفاق لا متناهية ليحتويه.

وحين تلاشت الأجنحة المتلألئة، استعاد لوميان وعيه. وبعد أن اطمأن على حالته، سارع بجمع أغراض المذبح وغادر المنجم على عجل.

وبينما كان يتنقل تحت منطقة “السوق” المزدحمة، حافظ لوميان على يقظته ومهارته في التخفي، متقدمًا بحذر شديد. مضت عشرون دقيقة تقريبًا قبل أن يجد كهف محجر آخر مخفيًا، وقد وثق بموقعه بفضل خريطته.

تفقد المكان عند دخوله، وسأل بصوت خفيض: “تيرميبروس، هل هناك أي مشكلة هنا؟”.

أجاب تيرميبروس: “لا شيء حاليًا”.

أغمض لوميان عينيه وشعر بهدوء يسري فيه، ثم فكر في خياراته: “هل أخرج وأنتظر زوال هذا الاضطراب قبل البحث عن مكان منعزل لطقوس طلب البركة؟ أم أغتنم اللحظة وأستغل حماية ملاك ‘الأحمق’ للمضي قدمًا نحو مرتبة ‘المتعاقد’؟”

وبحسب طبيعته، مال لوميان نحو المخاطرة؛ فالوضع لن يتغير لاحقًا، ولن يتأكد أبدًا من زوال الخطر تمامًا. كان بحاجة لمشورة من شخص ذي رتبة أعلى، ورأى أن الوقت قد حان لطلبها.

أعاد تجهيز المذبح، لكنه هذه المرة تجاوز طلب الحماية، واستدعى رسول “السيدة الساحرة”.

تجسدت “الدمية” الرسول بفستانها الذهبي الشاحب فوق لهب الشمعة، ونظرت إلى لوميان متمتمة: “هذا ليس مكانًا جيدًا.”

ومع ذلك، أخذت الرسالة من يد لوميان بسرعة. لخصت الرسالة سلوك “مونيه” ورد فعل “تيرميبروس”، مستفسرة عن إمكانية البدء في طقوس طلب النعمة الآن.

استخدم لوميان دهاءه هنا؛ فلم يطلب حماية “السيدة الساحرة” مباشرة، بل استفسر عن جدوى الأمر فقط. فاستدعاء “نصف حاكم” يكلف ثمنًا باهظًا لا يملكه حاليًا، لذا أراد لفت انتباهها عبر الاستفسار. بالطبع، إذا لزم الدفع فسيفكر في الأمر؛ فالديون يمكن سدادها، أما الموتى فلا يسددون شيئًا.

“هذا ليس مكانًا جيدًا…” هل قصدت الكهف أم “تريير” السفلية بأكملها؟ تساءل لوميان في نفسه.

عاد الرسول سريعًا برد “السيدة الساحرة”: “هذه مشكلة كبيرة.”

جعلت هذه الجملة الافتتاحية لوميان يرفع حاجبيه دهشة.

“بالطبع، الوضع ليس كارثيًا بعد؛ فعلى الأقل لم أرصد عودة الكائن الأكثر خطورة إلى هذا العالم. ما يجب التأكد منه هو نيته الحقيقية. رد فعل تيرميبروس يوحي بأنه هو المستهدف، لكن هذا الشخص بارع في إخفاء دوافعه، وقد تكون هذه خدعة محسوبة لخداعنا أو خداع طرف آخر. في الوقت الحالي، ستختفي هذه الاضطرابات. اهدأ وواصل طقوس طلب النعمة.”

“هل هو ملاك؟ هل الكائن الذي يراه مونيه كعدو هو ملاك؟” همس لوميان لا إراديًا، وقد غمرته موجة جديدة من الرعب. ذكره هذا بخصوصية “ملهى الكرة الفريد” (Salle de Bal Unique). شك في أن محاولته لاستعادة الدين قد تورطه مع زمرة من الملائكة المباركين!

وحين اتفقت رؤية “السيدة الساحرة” مع تحذير “تيرميبروس”، استعاد لوميان هدوءه وأعاد تجهيز المذبح.

بعد فترة وجيزة، ركز على شمعتين بلون رمادي مبيض تلمزان لـ “قوة الحتمية” وكيانه الخاص. ووسط رائحة العنبر الرمادي النفاذة، تراجع قليلًا وهتف بعمق:

“يا قوة الحتمية! أنتِ الماضي والحاضر والمستقبل؛ أنتِ السبب والنتيجة والمسار.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]