الفصل 330 التحذير هو السلاح

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 330: التحذير هو السلاح

امتلك “مُستحوذ القدر” قدرتين رئيستين: الأولى هي القدرة على تضخيم أحد روافد القدر، مما يحدد مصيراً وشيكاً للهدف. يمكن أن تكون هذه العملية سريعة، لكن تأثيرها المستقبلي يمتد لعشر ثوانٍ فقط، وتعتمد فعاليتها على مدى ملاءمة البيئة المحيطة؛ فكلما كانت الخلفية أكثر توافقاً، زادت احتمالية وقوع الحدث في المستقبل القريب.

أما القدرة الثانية، فهي استبدال قدر متراكم بقطعة من مصير الهدف الخاص. وفي غياب ترتيب مسبق، كان على المرء إما قتل الخصم للوصول إلى قدره، أو استخدام قدره الشخصي كبديل. كانت هذه الطريقة تستغرق وقتاً أطول نسبياً في التنفيذ مقارنة بتضخيم مجرى القدر الوشيك، كما أنها تمنع المستخدم من مهاجمة الهدف أو إلحاق الأذى به أثناء العملية.

في هذه اللحظة، لم يرغب غيوم بينيه، الذي لم يكن يقاتل في مواجهة رجل لرجل، في الانخراط في تبادل للقدر. كانت خطته تقتضي استغلال البيئة الحالية وتضخيم مجرى القدر لرفيقة لوميان لي، التي تأثرت بالفعل بغاز التخدير الناتج عن “زهرة شيطان الهاوية”، لجعل ذلك المصير حقيقة واقعة.

وبما أن المرأة ذات القلنسوة السوداء لم تكن قد غطت في النوم بعد، ولن تُصاب بالشلل أو تفقد الوعي لمدة عشر ثوانٍ كاملة، كانت الوسيلة الوحيدة هي تسريع العملية مع توجيهها نحو أسوأ نتيجة ممكنة. وهذا يفسر أحد الأسباب التي جعلت غيوم بينيه يمتنع عن التدخل في مصير لوميان لي مباشرة.

ما تجنبه هو محاولة تبادل مصير الخصم أو تحويل الروافد الجانبية إلى المسار الرئيسي، خشية أن يعاني من رد الفعل العنيف الذي تسببه “الحتمية”. لم تكن لديه مشكلة في جعل لوميان لي ينزلق ويسقط، محققاً بذلك مستقبلاً لن يكون له تأثير كبير.

انعكس نهر الزئبق المتقلب المحيط بفرانكا في عيني غيوم بينيه المضيئتين. وبعد تمييز دقيق، أمسك بأحد الروافد التي تشكلت من رمز الزئبق الملتف حول نفسه. في الوقت نفسه، أمالت فرانكا رأسها، مما كشف عن عنقها المرن وشفتيها القرمزيتين الرطبتين تحت ظلال القلنسوة.

بشكل غريب، أثار ذلك خفقاناً ملموساً في صدر غيوم بينيه، تردد صداه في أعماقه بينما استرجع مشاهد من علاقاته مع العاهرات في شارع “دي لا مورايل”. ومع ذلك، كانت تلك الذكريات باهتة في جاذبيتها مقارنة بالشخصية الماثلة أمامه، على الرغم من أن ملامحها ظلت مغطاة جزئياً.

ورغم تراجعه اللحظي، استعاد غيوم بينيه تركيزه بسرعة. ومستفيدة من هذه الاستراحة العابرة، أشعلت فرانكا — التي أصبحت على دراية بالنطاق العام لقدرات “مُستحوذ القدر” بفضل لوميان — نيرانًا سوداء كامنة، مما أدى إلى تكوين صقيع يحيط بجسدها. تلاقت الخيوط غير الشفافة، مكونة غلافاً ملموساً وسط الجليد يشبه الشرنقة.

لم يتأثر غيوم بينيه، بل انحنت شفتاه عن ابتسامة غير مبالٍ بالوضع المتطور. فلو كان من السهل إبطال قدرات “مُستحوذ القدر”، لما استحقوا هذا اللقب! علاوة على ذلك، طالما تم تضخيم مجرى قدر الهدف أو خضع لتبادل القدر، فلن يتمكن من التحرر حتى لو استخدم بديلاً.

بتروٍّ محسوب، مد غيوم بينيه كفه اليمنى ونفذ دوراناً طفيفاً بمعصمه، مضخماً قدراً معيناً كان قد اختاره. ومع ذلك، في هذه اللحظة الدقيقة، أدرك أن مجرى قدر السيدة ذات القلنسوة قد اتخذ شبهاً غريباً من الغموض الوهمي، بُعداً روحانياً بارزاً لدرجة أنه يقترب من الزيف المتعمد.

لقد كان طُعماً!

أُحبط مسعى غيوم بينيه لتضخيم مجرى القدر بشكل مفاجئ. تفتت الشرنقة، وتكسر الصقيع، وتحولت النيران السوداء إلى أشعة ضوئية متلألئة. ومع ذلك، لم يكن التركيز في الحماية على فرانكا نفسها، بل على مرآة!

استغلت فرانكا لحظة الارتباك المؤقت لغيوم بينيه، الذي وقع ضحية لجاذبية “شيطانة المتعة” والآثار السلبية التي فرضها على نفسه، واستولت على المبادرة. وباستخدام “استبدال المرآة”، أحاطت نفسها بطبقات من النيران السوداء والجليد وحرير العنكبوت، مما أربك الخصم بينما أخفت الخطر القاتل الحقيقي. وبذلك، حررت نفسها من مرمى النيران المجازي، متجنبة استهداف الخصم لها.

بالتزامن مع فشل محاولة غيوم بينيه في تعزيز مجرى القدر، تجسدت شخصية ترتدي زي قاتل خلفه، وجهها محجوب جزئياً بمسدس نحاسي كلاسيكي موجه بثبات نحو جمجمة العدو قبل سحب الزناد.

“بانغ!”

اصطدمت الرصاصة الحديدية السوداء برأس غيوم بينيه الذي حاول التملص، محدثة صوتاً معدنيًا مدويًا. انحنى رأس غيوم، المتلألئ بلمعان معدني، تحت تأثير الضربة، ورغم أن سلامته الهيكلية صمدت، إلا أن ذلك أدى إلى انحراف ضربة كان يمكن أن تكون قاتلة.

في الوقت نفسه تقريباً، ظهر لوميان بالقرب منه، بعد أن استخدم “استبدال المرآة” لتجنب آثار سم غدة “دراينر”، وكان مغلفاً بملابس مشتعلة. سقط في وضعية الركوع، وضغط بكفيه على الأرض. ورداً على ذلك، اندلعت ثعابين نارية قرمزية توأمية، تلتهم الكروم المشتعلة وتنشر النيران على طول مسارها، لتتجمع في النهاية وتشكل زوجاً ضخماً من تنانين النار.

اندفع الكيانان نحو غيوم بينيه، ومع ذلك، لم يكن هدفهما ابتلاع فريستهما، بل التداخل والاندماج، مما أدى إلى ظهور زهرة متألقة ومبهرة من اللهب. وبينما كانت الزهرة النارية تتفتح أمامه، كان غيوم بينيه يكافح لفهم نوايا لوميان لي. فمع جسده الفولاذي، كانت مقاومته للنيران ثابتة، ولن يضيع الخصم فرصة كهذه لمجرد أداء سحر ناري بسيط، أليس كذلك؟

كانت تلك “رشوة”!

لقد “أهدى” لوميان غيوم بينيه زهرة مشتعلة — رمزاً يدل على الاحتراق والتدمير. ومستفيداً من “بروش الأدب”، أكمل عملية الرشوة، مما أدى إلى إضعاف دفاعات الخصم. ورغم أن الدوافع الحقيقية للوميان لي ظلت غامضة، إلا أن حدس غيوم بينيه اشتعل بيقين أن هذا ينذر بسوء.

بسرعة، استدعى غيوم بينيه “تجسيد الضوء” مرة أخرى، متفككاً إلى ثلاث نسخ وهو يتقدم نحو لوميان. وبينما تراجع هجوم فرانكا، اختفت هي الأخرى مرة ثانية. شهد لوميان النسخ الثلاث المتلألئة من غيوم بينيه وهي تتضخم بسرعة، فاستدعى مجموعة جديدة من الغربان النارية ووزعها بالتساوي بين الخصوم الثلاثة. ثم، وهو يغير شكله ويبطئ سرعته، أعد نفسه لتفادي محتمل لقذيفة الماء الناتجة عن سم غدة “دراينر”.

“سويش! سويش! سويش!” هبطت الغربان النارية القرمزية بدقة على نسخ غيوم بينيه الثلاث.

“زئير! زئير! زئير!” انفجرت جميعاً في وقت واحد!

تدفق سيل من السائل الأخضر الداكن من إحدى نسخ غيوم بينيه — قذيفة الماء. كان لوميان مستعداً للهجوم، فتجنبه ببراعة، وعينه مثبتة على تصادم الماء مع الجدار الصخري، مما أحدث اهتزازاً عبر “زجاجة الخيال”.

ومع ذلك، عندما أكمل لوميان تفاديه، اكتشف ظلاً هائلاً يحيط بقدميه، حيث امتدت مجموعة من الأذرع البيضاء الشاحبة والسوداء اللامعة من ذلك الظلام. وفي المقابل، كان خيار لوميان الآخر محاطاً بظل داكن.

مَجـرَّة الرِّوايَات تتمنى لكم أوقاتاً ممتعة بين السطور، ولا تنسوا ذكر الله.

في التسلسل 5، سمح “تجسيد الضوء” لغيوم بينيه بإنشاء ما يصل إلى ثلاث تجسيدات، كلها كانت مزيفة. حملت إحداها سم غدة “دراينر”، بينما حملت النسختان الأخريان “دفن الظل”، عازمتين على اصطياد لوميان داخل قبضتهما المظلمة. كانت الأطراف المنحنية والمشوهة تحاصر كاحلي لوميان، تسعى لسحبه إلى الأعماق الضبابية.

وسط هذا الخطر، ظهرت شخصية من الأعماق الحبرية — غيوم بينيه نصف عارٍ، بلمسة معدنية. كان “دفن الظل” بالنسبة له شكلاً من أشكال “إخفاء الظل”! ومن خلال استغلال التجسيدات الضوئية الثلاثة — التي استهلكت كمية كبيرة من الروحانية — لتغطية موقعه واحتجاز لوميان مؤقتاً، صمم غيوم بينيه اقترابه الخفي عبر الظلال، منظماً هجوماً حاسماً.

فجأة، تضخم جسده وهو يوجه لكمة للوميان خلف أذنه. تردد صوت مدوٍّ بينما تفتت جسد لوميان كما لو كان لوح زجاج، متكسراً إلى شظايا صغيرة عديدة سحبتها الأذرع البيضاء والسوداء.

لقد كان “استبدال المرآة”! والسبب الدقيق وراء تنفيذ لوميان لهذا الاستبدال هو أن فرانكا امتنعت عن التدخل لصالحه عندما رأته مقيداً بالأذرع الظلية؛ بل انتظرت لحظتها المناسبة، متوقعة قدوم غيوم بينيه لتوجيه ضربته النهائية.

وسط أصوات التكسير، ظهرت شخصية فرانكا بعباءتها السوداء مرة أخرى بشكل لا إرادي، ورصدها “الأب” بسرعة. كان غيوم بينيه ينتظر هذه الفرصة ليحمي نفسه من التأثير السحري، وأعاد لون عينيه الزرقاوين إلى لونهما الفاتح مرة أخرى. رأى نهر القدر المتقلب وبدأ في اختيار مصير “الشلل” بسبب الغازات المحترقة لزهور “شيطان الهاوية”.

ومع ذلك، استحوذ شعور مفاجئ بالخطر على وعي غيوم بينيه، مما أجبره على إدراك حقيقة صارخة: إن التدخل في مصير الخصم سيؤدي بلا شك إلى عواقب كارثية.

مستحيل! قبل لحظات، لم تظهر مثل هذه العواقب! ومع ذلك، بينما كان يتأمل الشكل أمامه، رأى غيوم بينيه — الذي كان قادراً على التدخل في مصير هدفه بشكل طبيعي سابقاً — امرأة محجبة تختبئ خلف المرأة المحجبة الأخرى. كانت المرأة التي في الخلف تحمل مرآة بحجم كف اليد أضاءت صورته.

في لحظة، فهم غيوم بينيه ما يجري. المرأة المحجبة التي تقف أمامه، كاشفة عن نهر القدر، كانت لوميان لي! فبعد تفعيل “استبدال المرآة”، بادر للظهور أمام رفيقه، ومستغلاً الفرصة، استخدم قدرة تشبه التحول لتغيير مظهره والتنكر في زي رفيقته!

“أنت تدرك، أليس كذلك، أن استخدام الحيلة نفسها لن ينجح مرتين؟” ضحكت فرانكا، التي كانت تختبئ خلف لوميان، عندما رأت ذلك.

عند رؤية لوميان تحت الهجوم، أخرجت مرآة زميلها ورمتها أمامه. ومستفيدة من الغطاء وانشغال العدو، وجهت مرآة أخرى نحو غيوم بينيه. ودون تردد، أحاطت نيران سوداء براحة يد فرانكا وهي تمررها على سطح المرآة.

“اللعنة!”

“لعنة الشيطانة!”

في انفجار متزامن، اشتعلت لهب أسود بصمت من داخل جسد غيوم بينيه المعدني. ورغم ابتهاجه بأن جسده الفولاذي جعله محصناً ضد النيران، مما تسبب في إصابات طفيفة فقط، إلا أنه سرعان ما أدرك وجود استنزاف غير عادي لروحه، مصحوباً بعلامات احتراق أثيري شديد.

في غمضة عين، أطلق “الأب” في قرية كوردو صرخة معذبة. وعلى الفور، سقط جسده المعدني على الأرض بارتطام صاخب، متحولاً إلى هيئته البشرية العادية، عارياً تماماً ومكشوفاً. في الوقت نفسه، شعرت فرانكا بارتعاشة داخلية، وشحب وجهها بشدة.

“ولادة جديدة!”

لقد فعلت قدرة العقد مفعولها، لتبعث غيوم بينيه من جديد داخل جسد القاتل! ابتسمت روح غيوم بينيه وهرعت لتحل محل المرأة التي تحمل المرآة وتتولى السيطرة على جسدها. ومع ذلك، واجه واقعاً مزعجاً: أمامه وقفت امرأة محجبة تحمل مرآة، وتكشف عن الجزء السفلي من وجهها بطريقة توحي بسحر خبيث.

“إنها أمامي… إذن في جسد من ولدت من جديد؟” غمر غيوم بينيه شعور مربك.

في هذه الأثناء، كان لوميان، المتنكر في هيئة فرانكا، يرتدي ابتسامة عارفة وهو يسحب كفه اليمنى ببطء من جثة “الأب” الهامدة، بينما كان “بروش الأدب” يتلألأ بتوهج ذهبي داكن.

“تشويه!”

كيف لا يحذر من قدرة الولادة الجديدة لغيوم بينيه وهو يعلم بالفعل أن عشيقة الأب قد اختارت مثل هذه القدرة؟ لم يكن بإمكان لوميان السيطرة علناً على ولادة غيوم بينيه باستخدام ختمه وفساده فقط، لكن لوميان، الذي شابه فرانكا بدقة غريبة، كان قد أعطى تعليمات لفرانكا مسبقاً لإحضار “خام دم الأرض”.

بشكل فطري، كان “خام دم الأرض” منفراً حتى لشبح “مونتسوري”، حيث فرض حقل قوة غير مرئي أجبر جسم روح غيوم بينيه على التهرب. ومن خلال استغلال قدرة “التشويه” التي يوفرها “بروش الأدب”، إلى جانب التأثير المعيق لـ “خام دم الأرض” وتحول “وجه نيس”، نظم لوميان ولادة غيوم بينيه داخل جسده هو!

وعلى الرغم من شحوب وجه لوميان واهتزاز جسده قليلاً، إلا أن ابتسامة زينت شفتيه وهو يمد يده نحو صدره الأيسر، معلناً بهدوء: “أبي، الجميع في انتظارك.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]