الفصل 362 كذبة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 362: كذبة

تردد لوميان قليلاً قبل أن يلمس القناع الفضي. فتح الرسالة بعناية وبدأ يقرأ الخط الأنيق، الذي كان مختلفاً تماماً عن خط السيدة الساحرة.

“هذه هي المكافأة الموعودة.

كذبة:

تتيح لك تغيير مظهرك حقاً، وضبط هيئتك ضمن نطاق معين، وتعديل طولك.

في الوقت نفسه، تمنحك القدرة على التحكم في اللهب ونقل الضرر تماماً كالساحر. ستحظى أيضاً بحس معزز بالخطر، بالإضافة إلى توازن ومرونة فائقين.

يمكنها تغيير مظهرك حسب الرغبة، لتصبح أي شخص تريده.

لكن، عندما ترتديها، ستتضخم مشاعرك. يجب أن تتعلم السيطرة على نفسك، وإلا ستواجه مشاكل كبيرة.

أيضاً، تذكر:

لا تفقد نفسك في الكذبة.”

هل يمكن حملها حقاً دون أي آثار سلبية؟ كان رد فعل لوميان الأولي بعد قراءة الرسالة ليس الفرح لأن خصائص “كذبة” تناسب احتياجاته، بل الدهشة لأن الآثار السلبية لهذا الغرض الغامض كانت أضعف بكثير مما تخيل.

إنها تضخم مشاعر المرء فقط عند ارتدائها! بعبارة أخرى، كان بإمكان لوميان تخزينها في حقيبة أو محفظة أو أي حاوية أخرى وحملها معه في جميع الأوقات دون مواجهة أي آثار جانبية.

بالمقارنة مع “القيثارة”، التي كان يجب أن تُحاط بالمشروبات الكحولية، مما جعل استرجاعها وحمايتها أمراً مزعجاً إلى حد ما، كما أن “الضربة” كان لها تأثير بمجرد حملها.

مع تنهيدة، لم يستطع لوميان إلا أن يسخر من نفسه داخلياً: لماذا يجب أن يكون هناك دائماً شيء يعبث بمشاعري؟

مع هذا المزيج، حتى “راهب الصدقة” سينفجر في مكانه… من المؤكد أن هذا المزيج من الفساد المظلم للمخلوقات المتعاقدة، وتقلبات الرغبة الناجمة عن “فلوغ”، و”الهدية” التي منحها إمبراطور الدم أليستا تودور، ستسبب فوضى في مشاعره. وعندما تضيف “كذبة” إلى المزيج، تصبح المعادلة شيئاً مثل 1+1+1+1>4.

بعد أن أنهى للتو العلاج النفسي لجروحه الماضية وذكرياته المؤلمة وعاد إلى حالته الطبيعية، أدرك لوميان أنه إذا أراد تجنب الانزلاق إلى الجنون وفقدان السيطرة، فلا ينبغي له أن يدع قفازات الملاكمة الخاصة بـ “فلوغ” و”كذبة” تؤثران عليه في وقت واحد.

فكر لوميان: “كذبة مخصصة لجمعية أبحاث قردة البابون المجعدة، فهي للتواصل الاجتماعي، ولا أحتاج إلى فلوغ لأجل ذلك. وعندما لا أستخدم كذبة، لدي وجه نيس ليحل محلها”. تأمل للحظة قبل أن يرمي الحقيبة التي تحتوي على قفازات الملاكمة الخاصة بـ “فلوغ” على السرير.

بعد هذا القرار، مد يده نحو قناع “كذبة” الفضي وغطى وجهه.

بدأ القناع يذوب، حيث تسربت مادته الفضية إلى جلد لوميان مثل الزئبق، مغلفةً رأسه بالكامل.

في لحظة، بدأ كل شيء في التحول والتغيير. كانت ملامح لوميان ووجهه يتكيفان بسرعة.

بعد فترة قصيرة، بدا أن السائل الفضي قد امتُص أو تبخر، وعادت بشرة لوميان إلى طبيعتها، لكنها أصبحت الآن أكثر بياضاً من ذي قبل.

ثم خضع جسده لتغيير مفاجئ، وضغط قميصه الأبيض على صدره الذي برز فجأة.

خفض لوميان رأسه وتفحص مظهره لبضع ثوانٍ قبل أن يتمتم لنفسه: “هناك حد يبلغ 10 سنتيمترات لزيادة الطول أو نقصانه… كان طولي 1.76 متر، أي أطول من أورو بـ 8 سنتيمترات، لكن طولي الآن أصبح 1.81 متر. نعم، لا ينبغي أن يكون فرق الثلاثة سنتيمترات ملحوظاً للناس العاديين. بالإضافة إلى ذلك، من الطبيعي تماماً أن يستخدم الرجال والنساء أحذية خاصة ليبدوا أطول… يمكنني حتى تقليد الأصوات. كل ذلك جزء من التحول الحقيقي لمظهر الشخص…”

ببنطاله الفضفاض وقميصه الضيق، غادر لوميان الغرفة 207 ودخل الحمام، متجهاً بنظره إلى المرآة.

كانت هناك امرأة جميلة تحدق به في المرآة. كان لديها شعر أشقر طويل وكثيف، وعيون زرقاء فاتحة، وأنف طويل ورقيق، وشفاه حمراء ساطعة كأشعة الشمس في الصباح.

استمرت تفاصيل ملامح وجهها وانحناءات وجهها في التغير بشكل طفيف لعشرات الثواني قبل أن تستقر في شكلها النهائي.

نظر لوميان إلى المرأة في المرآة، وبدأت عيناه تترقرقان تدريجياً بينما انحنت زوايا فمه إلى الأعلى.

بعد بضع ثوانٍ، ضحك وقال: “لم أركِ منذ زمن، أورو”.

…

فتحت فرانكا، العائدة من شارع فونتين، باب الشقة 601 برشاقة.

ما رأته عندما دخلت تركها مذهولة؛ وجه مطابق لوجهها تماماً.

كانت هذه الشخصية تملك ذيل حصان أشقر، وعيوناً زاهية مبتسمة بلون البحيرة، وحواجب بنية تصل إلى صدغيها، وشفاه حمراء رقيقة…

كان توتر فرانكا ملموساً عندما انفجرت قائلة: “من أنتِ؟ لماذا تتقمصين شخصيتي؟”

أشارت النسخة المقلدة إليها أيضاً وقالت: “من أنتِ؟ لماذا تتقمصين شخصيتي؟”

في إحباط، ضحكت فرانكا ونشرت سراً خيوط العنكبوت التي أطلقتها حول المحتالة.

في لحظة، انفجرت ألسنة اللهب القرمزية، مشعلةً الخيوط غير المرئية من حولهما.

فهمت فرانكا الحقيقة على الفور. أشارت إلى فرانكا المزيفة وقالت: “يا مكاك الآذان الستة، كيف تجرؤ على تقمص شخصيتي!”

تقلص وجه فرانكا المزيف بينما تحول مرة أخرى إلى لوميان، ونما جسده ليصبح أطول.

بعد إزالة قرط “كذبة”، سأل لوميان بفضول: “ما هو مكاك الآذان الستة؟”

ترددت فرانكا للحظة، مفكرةً فيما إذا كان يجب أن تحتفظ بذلك سراً، لكنها أدركت أن لوميان يعرف بالفعل كل ما يحتاج إلى معرفته، ولم تكن هناك حاجة لإخفاء مثل هذه التفاصيل التافهة.

ردت قائلة: “في وطني، هناك العديد من الأساطير والقصص لأختك ولي. مكاك الآذان الستة هو واحد منها؛ يمكنه سماع كل أسرارك ويصبح مطابقاً لك تماماً”.

دون انتظار رد لوميان، سألت فرانكا بحماس: “هل حصلت على غرض غامض يمكنه تغيير مظهرك وشكل جسمك؟”

لا تجعل قراءة الروايات تلهيك عن صلاتك، تذكير محبة من مَــجَرّة الرِّوايات. galaxynovels.com

رفع لوميان يده اليسرى، الملفوفة بعدة ضمادات بيضاء، وأجاب: “ألا ترين أنني مصاب؟ قبلت تكليفاً من السيدة عدالة وساعدتها في استعادة شيء من المستوى الرابع من السرداب. هذه هي المكافأة: كذبة”.

بينما كان يتحدث، أمسك لوميان بالغرض الغامض الذي اتخذ شكل قرط بأصابعه اليمنى.

“هل هذا صحيح؟” كانت فرانكا تشك في أن زيارة لوميان للسرداب كانت على الأرجح مرتبة من قبل نادي التاروت، لذا لم تستفسر أكثر أمام جينا.

بدافع الفضول، سألت: “ما هو ذلك الشيء؟”

تأمل لوميان للحظة وأدرك أن لا السيدة ساحرة، ولا السيدة عدالة، ولا السيدة هيلا طلبوا منه الاحتفاظ بالأمر سراً. لذا، أجاب: “مياه ينبوع من ينبوع النساء السامريات”.

“هل يوجد حقاً ينبوع للنساء السامريات؟” كانت فرانكا مذهولة.

لقد قرأت مجلات الغموض في تريير وسمعت شائعات عن ينبوع النساء السامريات. حتى أنها ذهبت إلى السرداب للبحث عن المكان الذي سماه الإداريون بذلك، لكنها لم تجد شيئاً سحرياً.

“نعم،” أكد لوميان بعد بعض التفكير. “إنه في أعماق السرداب وله علاقة بفترة تريير الرابعة.”

تألقت عينا فرانكا وهي تسأل: “هل هو سحري؟”

نظر لوميان إليها وقال: “إنه سحري، لكنه مخصص فقط للمتجاوزين من مسارات جامع الجثث، والمحارب، والذين لا ينامون. إذا كنتِ تريدين تجربته، فهناك نتيجة واحدة فقط؛ ستنسين من كنتِ والمنزل الذي تستمرين في الحديث عنه. ومن تلك اللحظة فصاعداً، ستصبحين شيطانة تريير حقيقية”.

ارتجفت فرانكا وهزت رأسها بشكل لا إرادي. “ما الفرق بين ذلك وبين الموت؟”

توقفت عن السؤال عن ينبوع النساء السامريات وقالت بحماس: “هل يمكنك التحول إلى ماغل؟ دعني أرى”.

حدق لوميان في فرانكا لبضع ثوانٍ قبل أن يرتدي القرط الفضي الأبيض مرة أخرى.

قريباً، ظهرت أورو، مرتدية قميصاً أبيض، وسترة سوداء، وسروالاً بسيطاً، أمام فرانكا.

“واو!” صاحت فرانكا. “إنها أجمل مما تخيلت!”

“هل هذه هي النقطة؟” سأل لوميان بصوت أورو.

ابتسمت فرانكا بخجل وقالت: “لست متأكدة من مدى قرب هذا من ماغل الحقيقية، لكننا سنتنكر في التجمعات، وهذا يكفي”.

عاد لوميان إلى شكله الأصلي. وبينما كان يزيل قرط “كذبة”، قال: “لقد كتبت بالفعل رسالة إلى السيدة هيلا. قالت إنها ستخبرني عن الاجتماع القادم وستأخذني إلى هناك”.

أدارت فرانكا نظرها بخيبة أمل. “إذن لا داعي للقلق. نعم، دعني أخبرك عن الطرق المختلفة للجمع وخصائص أعضاء جمعية البحث…”

استمرت دروس فرانكا التكميلية حتى الظهر. وعندما رأت لوميان يستعد للمغادرة، ترددت لحظة وقالت: “اممم، هل يمكنك… هل يمكنك التحول إليّ مرة أخرى؟”

عبس لوميان مرتبكاً لكنه لم يرفض. وقبل وقت طويل، ومع وجود مرجع أمامه، تحول بدقة إلى فرانكا أخرى.

نظرت فرانكا إلى وجهها، وكأنها مخمورة. فجأة، مدت يدها اليمنى ولمست خد لوميان.

“مرحباً!” تراجع لوميان خطوة إلى الوراء.

استيقظت فرانكا من غفوتها وابتسمت بخجل. “إن شعور الشخص الحقيقي والمرآة مختلف حقاً. ومع ذلك، أشعر أنك لا تزال تفتقر إلى شيء ما، لكن لا أستطيع تحديد ما هو”.

تأمل لوميان للحظة وسأل مبتسماً: “تفتقر إلى السحر الأنثوي؟”

“ربما.” زفرت فرانكا وشاهدت لوميان يسير نحو الباب.

تماماً عندما فتح لوميان الباب، سمع “عاهرة المتعة” تصرخ من خلفه: “تباً، هل كنت تلعنني سراً؟ أي سحر أنثوي!”

…

في قاعة رقص بريس، عندما جلس لوميان، اقترب منه ساركوتا ومعه ملصق مطلوب وقال: “لقد كان هؤلاء الكلاب السوداء يسألون عنه خلال اليومين الماضيين”.

نظر لوميان إليه وأدرك أنه ملصق مطلوب له. ابتسم بلا مبالاة وقال: “لا بأس. دعهم يبحثون”.

لم يقل ساركوتا أي شيء آخر وأبلغ لوميان: “الرئيس يريدك أن تذهب إلى شارع فونتين اليوم”.

ما الأمر الآن؟ تأمل لوميان وأومأ برأسه.

كان الوقت قد اقترب من المساء عندما وصل إلى 11 شارع فونتين في حي الكاتدرائية التذكارية.

بدا أن العشب قد دُمر، وكانت القاعة المليئة بالأسلحة والدروع قد تضررت بشدة.

عند رؤية غاردنر مارتن، لم يخفِ لوميان ارتباكه. “هل حدث شيء؟”

ابتسم غاردنر مارتن، ووجهه يتألق، وقال: “بعد حادثة المستذئب، شنوا هجوماً مفاجئاً واضطروا للتراجع. لقد تكبدوا خسارة فادحة”.

هل سقطت مدرسة الورد الفكرية في فخ الزعيم؟ نظراً لأن غاردنر مارتن لم يرغب في الاستفاضة، سأل لوميان: “زعيم، لماذا استدعيتني؟”

قدم غاردنر مارتن دعوة فاخرة وقال: “يدعوك الكونت بوفير إلى قلعته ‘البجعة الحمراء’ لحضور صالون هذا الأسبوع”.

“قلعة البجعة الحمراء؟” عبس لوميان قليلاً.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]