الفصل 406 نهاية شبيهة بالقدر

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 406: نهاية شبيهة بالقدر

بينما كان يحدق في العدو فاقد الوعي في الممر، امتنع لوميان عن الهجوم الفوري، وانحنى في صمت. أخرج زجاجة مهدئات كان قد حصل عليها من “جمعية النعيم”، وفتح غطاءها ثم قربها من أنف المريض.

نظرت فرانكا إلى ذلك وقالت ناصحة: “أزل السهم المكسور من صدره أولاً، وإلا فأعتقد أن جسده سيتحمل معظم آثار المهدئ.”

بدأت القشور الرمادية البيضاء على “البيوندير” المشتبه في أنه “أعرف شخصاً ما” تتلاشى ببطء، بسبب فقدان الوعي الروحي الناتج عن تعويذة “هارومف”.

أومأ لوميان برأسه، واستخدم اليد التي تحمل غطاء الزجاجة لإزالة السهم المصنوع من الأوبسيديان بعناية.

تنفست فرانكا الصعداء وتابعت: “السؤال الآن هو كيف نؤكد ما إذا كان هذا الرجل هو ‘أعرف شخصاً ما’ الحقيقي. يمكن لبيوندير قوي من مسار ‘المتآمر’ أن يتلاعب بشخص من نفس المسار والتسلسل، فيغير وعيه الذاتي ويجعله يعتقد أنه ‘أعرف شخصاً ما’. يمكنهم استبدال الشخص الحقيقي للظهور في مختلف المناسبات، وتنفيذ مقالب متنوعة ومحاربة أي خصوم. تباً، لماذا يبدو الأمر أكثر إزعاجاً من التعامل مع ‘عازف الدمى’؟”

ما عنته فرانكا هو أن العدو أمامها قد يكون ضحية أيضاً، شخصاً تم تغيير إدراكه ليظن أنه “أعرف شخصاً ما”. لم يكن من الممكن استبعاد هذه الاحتمالية، لذا لم تكن قادرة على حسم أمرها بقتله قبل استحضار روحه.

علاوة على ذلك، لن يعمل مصل الحقيقة المتبقي لدى لوميان في هذه الحالة؛ فالشخص المخدر لن يخبر إلا بما يعتقد هو أنه صحيح. أعاد لوميان غطاء زجاجة المهدئ وفكر للحظة قبل أن يقترح: “دعونا نقم بطقوس ونطلب تأكيداً من ‘السيد أحمق’. بما أن ‘لوكي’ يمكنه استخدام مساعدة ‘المستحق السماوي’ لتحديد أعضاء ‘جمعية أبحاث قردة الشعر المجعد’ ضمن نطاق معين، يمكننا استخدام طريقة مشابهة لتفعيل الهالة الخاصة بـ ‘أعرف شخصاً ما’. إذا كانت موجودة، فهو الحقيقي، وإن لم تكن، فهو مزيف.”

“ماذا لو كان عضواً في جمعية البحث قبض عليه ‘لوكي’ و’أعرف شخصاً ما’؟ في الماضي، اختفى العديد من الأشخاص دون تأكيد وفاتهم، بما في ذلك بعض الأطباء النفسيين.” بدأت فرانكا تشك في مصدر خصائص “أعرف شخصاً ما” التي سمحت له بالتقدم إلى التسلسل 7.

أعضاء جمعية البحث الذين طاردوهم؟

تأمل لوميان للحظة وأجاب: “في هذه الحالة، دع جينا تدخل. قد لا يزال لديها بعض الحظ الجيد المتبقي. إذا لم تصادف أي شخص آخر، فهذا يثبت أن الشخص فاقد الوعي هو ‘أعرف شخصاً ما’. أنتِ مسؤولة عن حماية جينا…”

قبل أن ينهي لوميان جملته، تردد صوت “السيدة الساحرة” في أذنه: “لا داعي لكل هذه المتاعب.”

بينما كان لوميان منحنياً أمام الشخص فاقد الوعي، شعر بالفضاء من حوله ينبض بالحياة، وينكمش إلى الداخل مبتلعاً “البيوندير” المشتبه به.

“واو!” صاحت فرانكا، ووقف لوميان ببطء.

انتظر الاثنان بصبر. وفي غضون 20 إلى 30 ثانية فقط، قُذف “البيوندير” الذي يرتدي ثوب المستشفى المخطط بالأزرق والأبيض من الفراغ.

مباشرة بعد ذلك، سمعوا رد “السيدة الساحرة”: “إنه ‘أعرف شخصاً ما’.”

…

تحت القمر القرمزي، كان ملجأ “دلتا” يلوح في الأفق، بظلام أكثر كثافة وانحناء قوسي غريب مقارنة بالليل المحيط.

على سطح المبنى الرمادي المزرق المكون من ثلاثة طوابق، التفتت “الساحرة” إلى رفيقتها وقالت: “بخلاف المجنون، لا توجد مخاطر أو فخاخ مخفية. هل كنت أبالغ في رد فعلي وأفرطت في تقدير الموقف؟”

أجابت “العدالة”، التي بدت كطيف من حلم، بهدوء: “لا خطأ في اختياركِ. ليس هناك خطأ أبداً مهما بلغت درجة الحذر في الأمور المتعلقة بذلك الكائن السماوي. فقط من خلال الانتباه الكافي في كل مرة، يمكننا تجنب الخداع المفاجئ والسقوط في فخ حقيقي.”

أومأت “الساحرة” برأسها قليلاً، وأغلقت الدفتر الذي في يدها، ثم ألقت نظرة نحو ممر الطابق الثالث الذي لم يكن في مجال رؤيتها.

…

عند سماع استنتاج “السيدة الساحرة”، أطلق لوميان ضحكة خافتة. وضع النصف المتبقي من المهدئ جانباً والتفت إلى فرانكا قائلاً: “يمكننا الآن إدخال جينا.”

أومأت فرانكا واختفت في الظلال على طول الممر.

نظر لوميان إلى “أعرف شخصاً ما” الذي بدا عادياً، وكانت عيناه عميقتين مع ابتسامة ماكرة على شفتيه. كان من المفترض أن تكون آثار تعويذة “هارومف” قد زالت، لكن مهدئ “جمعية النعيم” كان لا يزال مفعوله سارياً.

“بالنظر إلى جسد ‘أعرف شخصاً ما’، فإن هذا المهدئ لن يدوم طويلاً.” ومع ذلك، كان لوميان مستعداً لهذه اللحظة.

في تلك الأثناء، كان ملجأ “دلتا” في حالة فوضى بسبب الحريق والصراخ، خاصة في الطابق الأول. كان الطبيب المناوب وبعض الحراس الأقوياء يقومون بدوريات للتأكد من عدم وجود بقايا قابلة للاشتعال.

بينما كانت جينا وفرانكا تتنقلان ببراعة عبر الظلال وتصعدان إلى الطابق الثالث، أخرج لوميان جلد خروف “غيوم بينيه” ونشره على الأرض، ثم لف “أعرف شخصاً ما” داخله بعناية.

بعد تأمل قصير، رفع لوميان السهم المصنوع من الأوبسيديان وغرزه في عين “أعرف شخصاً ما” اليسرى. أيقظ الألم الشديد الرجل، وتحولت عينه اليسرى إلى اللون الأحمر القاني.

في الوقت نفسه تقريباً، سُمعت ضحكة شريرة.

موقع مَجـرَّة الرَّوَايــات يضمن لكم أفضل ترجمة، الرجاء دعمه بقراءة الفصول داخله. galaxynovels.com

“خروف!”

وسط كلمات لغة “هيرميس” المترددة، استُهلك “أعرف شخصاً ما” المحاط بجلد الطقوس فوراً بواسطة ضوء مظلم جرده من قوته. وعندما تلاشى الضوء الداكن أخيرًا، تحول إلى خروف رمادي مبيض.

سحب لوميان سهم الأوبسيديان من مقلة العين المهشمة وغرزه بسرعة في عين “الخروف”. ترددت صرخة مرعبة في الغرفة بينما سحب لوميان السهم. ضغط بيد واحدة على “الخروف” الذي كان يكافح، ومرر يده الأخرى على رأسه مبتسماً ابتسامة شريرة: “الآن، يمكننا أخيراً أن نجري محادثة جيدة.”

بينما كان لوميان مشغولاً بهذه المحادثة الهامسة، رمى سهم الأوبسيديان إلى جينا. بعد ذلك، أخرج زجاجة دواء جروح عادية وطبقه بدقة على تجويف عين “أعرف شخصاً ما” الملطخ بالدم، ثم لف عينيه بطبقات من الضمادات البيضاء.

عندها فقط استعاد “أعرف شخصاً ما”، الذي أفاق من غيبوبته تحت وطأة الألم الشديد، بعض الهدوء. حاول استخدام قدراته، لكن دون جدوى.

كانت فرانكا وجينا تراقبان لوميان بتركيز وهو يعتني بالخروف المتحول، “أعرف شخصاً ما”، بشعور مختلط من الفضول والقلق. في البداية، أرادت جينا مساعدة لوميان في استنطاقه أو الانتقام منه، لكنها شعرت الآن أن هذا المشهد كافٍ.

حولت انتباهها إلى سهم الأوبسيديان المكسور في يدها، لكنها لم تلاحظ أي آثار سلبية، فتساءلت إن كان أحد العناصر الغامضة التي ذكرتها فرانكا سابقاً.

بينما استخرج لوميان خيطاً بنياً مصفرًا كان قد أعده مسبقاً وبدأ يلفه حول عنق الخروف، وصل الطبيب المناوب، الذي نبهه ثغاء الخروف، إلى الطابق الثالث مع عدة حراس ضخام.

اختبأت فرانكا وجينا بسرعة في الظلال، بينما استدار لوميان، المتنكر في هيئة “أورو”، بهدوء وقاد الخروف إلى نهاية الممر. انفجرت ألسنة لهب قرمزية من جسد لوميان، الذي استعاد بعض روحانيته، واشتعلت بشدة في الممر.

لم يجرؤ الطبيب والحراس على الاقتراب وهم يشاهدون شخصية تسير عبر النيران متجهة إلى نهاية الممر، وهي تقود خروفاً يقاوم ويرفض المغادرة، لكن الحبل حول عنقه أجبره على المضي قدماً. وبعد سحله على الأرض لفترة، نهض الخروف الذي ضاق الحبل حول عنقه وتعثر تنفسه، وتبع الشخصية في النهاية.

بحلول الوقت الذي انطفأت فيه النيران فجأة دون إلحاق ضرر بالغرف، كان الطبيب والحراس قد فقدوا أثر الرجل والخروف.

“هل أتخيل؟” كانت الحالة غريبة وغير قابلة للتصديق لدرجة أن الجميع شاركوا نفس الفكرة. وفي الوقت نفسه، كان الممر المحترق دليلاً على وقوع حريق فعلي، وبشكل إعجازي لم يصب أحد.

ترك الطبيب حارساً للإبلاغ عن الحادث لأقرب مركز شرطة، وعاد إلى مكتبه في الطابق الأول في حالة من الارتباك. وبينما غرق في كرسيه، تساءل: “هل يمكن أن يكون كائن جحيمي مرتبط بالنار قد ظهر من الهاوية؟ هل علامته هي قيادة خروف؟ هل هذا تجسيد للنيران؟”

أصبحت أفكاره أكثر خيالية، وشعر أنه كان عليه الذهاب للكاتدرائية لاستشارة الأساقفة بدلاً من استدعاء الشرطة.

“طق، طق، طق!”

سُمعت طرقة على الباب، فاستفاق الطبيب واعتدل في جلسته قائلاً بصوت عميق: “تفضل بالدخول.”

عندما انفتح الباب بصرير، تجمدت عينا الطبيب. كان “الشيطان الأشقر” هناك، ومعه الخروف الذي لُفت عيناه بضمادات بيضاء، ووجهه الرمادي ملطخ بالدماء.

قال لوميان بهدوء وهو يقود “أعرف شخصاً ما” إلى داخل المكتب: “خروفي يظهر ميولاً عدوانية شديدة ضد البشر وعنفاً مفرطاً. أريد علاج مرضه العقلي.”

قبل أن يصيغ الطبيب رداً، سأل “الشيطان الأشقر” الوسيم: “هل تعرف كيف تجري عملية استئصال الفص الجبهي؟”

قال الطبيب بشكل لا واعٍ: “نعم، قليلاً.. لكن هذا خروف…”

“هل يمكن أن يكون تركيب الدماغ هو نفسه؟” بينما كان يفكر في ذلك، شاهد الخروف يكافح بجنون في قيوده دون جدوى. ضحك لوميان قائلاً: “لا يهم، يمكننا التجربة. إنه مجرد خروف، إن مات فلا بأس، لا يزال بإمكاننا شواؤه.”

سحب الخروف المتمرد نحو طاولة العلاج، مستخدماً يديه وقدميه لتثبيته. لو كان المريض إنساناً، لما تجرأ الطبيب الذي يفتقر للخبرة على المحاولة، لكن بما أنه خروف، لم يتردد.

في محاولة لتجنب استفزاز “شيطان الحريق” والتعاون معه بانتظار وصول الشرطة، اقترب الطبيب بحذر من الطاولة وقال بتردد: “أحتاج إلى مخرز ثلج.”

كانت نيته منشئ عذر للذهاب إلى مستودع الثلج والابتعاد، لكن بمجرد أن أنهى حديثه، ظهرت يد من الظلال وقدمت له أداة جليدية حادة.

“مـ.. ما الذي يحدث؟” في صدمته، سمع الطبيب كلمات غامضة: “لا داعي لشكرنا.”

تلقى الأداة الجليدية وفتح الضمادة البيضاء التي تغطي رأس الخروف. زادت معاناة الخروف، وبعد تقييم الضرر في تجويف العين، أدخل الطبيب الأداة الحادة عبر الشق وتلاعب بها بعناية، محركاً الفص الجبهي من الدماغ.

بعد لحظات من الصراع، سقط الخروف الرمادي المبيض فجأة في صمت تام.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]