الفصل 407 مكافأة للحظ الجيد

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 407: مكافأة للحظ الجيد

بعد الجراحة، نزل الخروف الأعمى من طاولة العلاج، هادئًا ومطيعًا، ولم يعد يقاوم. شعر الطبيب المناوب وكأنه في حلم.

شاهد الطبيب في ذهول بينما قاد الشيطان المشتعل الخروف الأعمى -الذي شُفي الآن من مرضه العقلي- خارج الغرفة واختفى في الليل المضاء بالقمر القرمزي.

أينما ذهبوا، اشتعلت نيران قرمزية في الضمادات البيضاء والفراء الذي يكاد يكون غير مرئي.

وفي تلك النيران المتأججة، تدفقت نار سوداء كالنهر، “تطهر” بقايا الجليد، وآثار الأقدام، وأي أثر آخر.

لم يشعر الطبيب بأي خطر فوري، فظل يشاهد بذهول، وكأنه يستمتع بعرض ألعاب نارية رائع.

بعد فترة غير معلومة من الزمن، خمدت النيران تمامًا. عاد الحارس الذي أُرسل لطلب المساعدة إلى مصحة دلتا مع مجموعة من ضباط الشرطة ذوي الزي الأسود.

“لماذا استغرقت كل هذا الوقت؟” سأل الطبيب بعفوية.

لعنه الضابط بغضب قائلاً: “يا لك من وغد، لقد تعرضنا لكمين في الظلال ونحن في طريقنا إلى هنا. كان هناك من يطلق النار علينا من الظلام!”

…

في الشقة 601، رقم 3 شارع “البلوز البيضاء” في منطقة السوق.

بعد ربط “أعرف شخصًا ما” بإحدى أرجل الطاولة القوية، لم يكترث لوميان بالخروف. استلقى على أريكة غرفة المعيشة وتظاهر بالنوم. كان “لاي” قد غير مظهره مرة أخرى، كما نُزع بروش “اللياقة” منذ فترة طويلة.

نظرت فرانكا إلى الخروف الذي وقف صامتًا دون محاولة الهرب بالطاولة، وسألت: “ألن نستجوبه الآن؟”

تجنبت النظر إلى لوميان لأنه أصبح مستفزًا لدرجة أنها شعرت برغبة في ضربه. حتى الخروف، الذي صار مسالمًا الآن، بدا وكأنه يشاركها الرغبة ذاتها.

رد لوميان بصوت هادئ: “سأستجوبه بمجرد أن تستقر روحي”.

هذا منطقي، فالأمر أكثر أمانًا بهذه الطريقة. ففي النهاية، “أعرف شخصًا ما” هو الآن خروف خضع لعملية استئصال الفص الجبهي، ولا يمكنه استخدام قدراته أو المقاومة… صرفت فرانكا، التي كانت ترتدي بدلة القاتل، نظرها وتوجهت إلى غرفتها لتجنب فقدان السيطرة على يديها، أو إطلاق النيران السوداء، أو الصقيع، أو خيوط العنكبوت.

لم تكن قلقة من وقوع أي حوادث قبل الاستجواب تؤدي لوفاة “أعرف شخصًا ما” الغامضة أو تحوله لوحش بسبب فقدان السيطرة؛ فالسيدة “الساحرة” وحاملة بطاقة الأركانا الكبرى قد أكدتا بالفعل هويته، ولا بد أنهما انتهزتا الفرصة للحصول على المعلومات الأكثر أهمية.

اقتربت جينا من الأريكة بملامح يكسوها التعب، وهي تحمل السهم المكسور المصنوع من الأوبسيديان.

“جائزتك.”

قدمت سهم الأوبسيديان إلى لوميان الذي لم يغلق عينيه بعد.

لم يأخذه لوميان بل قال بهدوء: “هذه مكافأتكِ على حظكِ الجيد”.

“لماذا يبدو وكأنه عراف في سيرك…” لم ترفض جينا؛ فبعد أن تمتمت لنفسها، استدارت بسرعة ودخلت غرفة فرانكا.

يجب القول إنه بعد تقدم رفيقتها إلى مسار “شيطانة المتعة”، كانت جينا -حتى وهي امرأة- تشعر بالخجل وتغطي أذنيها عندما تراها تغير ملابسها.

بعد أن ارتدت ملابس منزلية مريحة، استخدمت فرانكا تعويذة “مرآة السحر” لتعرف الاسم والقدرات والآثار السلبية للسهم المصنوع من الأوبسيديان.

“الاسم: السهم الدموي.”

“القدرة: اغرسه في الصدر حيث القلب ودعه يمتص الدم. سيكتسب المستخدم قدرات شفاء ذاتي وتجديد قوية، بالإضافة إلى سمات جسدية استثنائية؛ سواء كانت السرعة، أو الرشاقة، أو القدرة على التواصل مع الحيوانات، أو تعزيز الحواس (الرؤية، الشم، السمع) بشكل كبير. كما ستتلقى جاذبيتهم دفعة هائلة.”

“بالإضافة إلى ذلك، سيكتسب المستخدم قدرات شبيهة بالتعاويذ في مجال الظلام، مثل: قيود الهاوية، مخلب التآكل، وأجنحة الظلام.”

“الآثار السلبية:”

“- أثناء الاستخدام، ستمقت ضوء الشمس وتتوق إلى الدماء.”

“- سيقوم العنصر بسحب دمك باستمرار حتى تستسلم لفقدان الدم المفرط، لذا يجب مراقبة حالتك وإزالة السهم المكسور في الوقت المناسب.”

“- كلما زاد استخدامه، زادت احتمالية حدوث تغييرات طفيفة في جسدك. وإذا تجاوزت هذه التغييرات حدًا معينًا، فقد يؤدي ذلك إلى انهيار جسدي. (ملاحظة: حاول ألا تستخدمه لأكثر من ثلاث دقائق في المرة الواحدة، ويفضل استخدامه بفواصل زمنية تزيد عن ثلاثة أيام لمنح جسدك فرصة للتعافي ومنع الطفرات).”

“- تجنب استخدامه أثناء اكتمال القمر؛ فبينما قد يعزز حالتك، فإنه قد يؤدي بسهولة إلى الهلوسة والخطر.”

“إنه ليس عنصرًا سحريًا سيئًا،” مدحت فرانكا السهم بصدق وهي تعيده إلى جينا. “حمله لا يسبب آثارًا سلبية، ويمكن لمثل هذا العنصر أن يجلب أكثر من 40,000 فيرل دور في تجمعات السحر المختلفة.”

أمسكت جينا بالسهم الدموي وتأملته قائلة: “إذا أعطيته لكِ، هل سيسدد ذلك الدين الذي أدين لكِ به؟”

كانت تعتقد أنها مدينة لفرانكا بمبلغ 30,000 فيرل دور.

ضحكت فرانكا وقالت: “لا تقلقي، هذا السهم سيعزز قوتكِ بشكل كبير ويوفر لكِ قدرات حقيقية لحماية نفسكِ. يمكنكِ بيعه لاحقًا عندما تتقدمين في التسلسلات ويصبح غير مفيد لكِ”.

“خذي وقتكِ في سداد المال، لستُ مستعجلة.”

سكتت جينا للحظات قبل أن تومئ بالموافقة.

…

نام لوميان حتى الساعة السادسة صباحًا، واستيقظ وهو يشعر بالانتعاش رغم وجود نبض خفيف في رأسه.

عندما جلس ونظر حوله، لاحظ أن الخروف الذي تحول إليه “أعرف شخصًا ما” كان واقفًا بهدوء بجانب طاولة الطعام، وكانت تجاويف عينيه الفارغتين ملطخة بالدم المجفف.

ضحك لوميان، ثم قاد الخروف إلى غرفة المعيشة وصب ما تبقى من “مصل الحقيقة” في فمه.

بعد إتمام هذه المهمة، تلا لوميان تعويذة باللغة الهرمسية: “صاحب السمو”.

ومع وميض ضوء مظلم، انشق جلد الخروف الرمادي المائل للبياض، كاشفًا عن جسد “أعرف شخصًا ما” وهو يرتدي رداء المستشفى المخطط باللونين الأزرق والأبيض.

قاده لوميان إلى كرسي وأجلسه. وبينما كان يحدق في تجاويف عينيه الفارغة ذات اللون الأحمر الدموي، ابتسم وتنهد قائلاً: “كما ذكرتُ بالأمس، يمكننا أخيرًا إجراء محادثة جيدة”.

ظل “أعرف شخصًا ما” صامتًا بهدوء.

تراجع لوميان إلى الأريكة وجلس، منتظرًا بصبر حتى يبدأ مصل الحقيقة مفعوله قبل أن يسأل: “ما اسمك؟ وما كانت مهنتك الأصلية؟ ولماذا كنت في مصحة دلتا؟”

بدأ بأبسط الأسئلة، مستخدمًا المصل لتحفيز ردود الفعل الغريزية للآخر.

كان صوت “أعرف شخصًا ما” خافتًا، لكنه كان غريبًا وجذابًا في آن واحد: “اسمي بيير ثوريو. كنت في الأصل أحد نواب محرري الطب الأساسي”.

وتابع: “لقد ذكرتُ ذات مرة أنني أعرف شخصًا انتهى به المطاف في المصحة بسبب الإهمال والثقة الزائدة. حسنًا، كان ذلك الشخص هو أنا. كنت مهووسًا بالتلاعب بعقول الآخرين ولم أكن أولي اهتمامًا كافيًا لمشاكلي الخاصة، حتى فقدتُ عقلي في يوم من الأيام”.

“عندما استعدتُ وعيي أخيرًا، وجدتُ نفسي في مصحة دلتا. لحسن الحظ، كنتُ غير مستقر عقليًا فقط ولم أفقد السيطرة تمامًا. كنتُ لا أزال أملك غريزة البقاء ولم أستخدم قواي الخارقة بتهور، فلو فعلتُ ذلك، لكانوا قد أرسلوني إلى محكمة التفتيش”.

“إذن الشخص الذي ذكرتَه هو أنت في الواقع…” بعد اكتشاف أن “أعرف شخصًا ما” كان مختبئًا في المصحة، تشكل لدى لوميان فهم جديد لما قاله في ذلك الوقت.

ضغط عليه أكثر قائلاً: “الآن بعد أن استعدت وعيك وقدرتك على التفكير، لماذا اخترت البقاء في مصحة دلتا؟”

لم يظهر على “أعرف شخصًا ما” أي سخرية، بل أجاب بهدوء: “أجد المصحة مثيرة للاهتمام؛ فأنماط التفكير، والحالات العقلية، والبنى النفسية للمرضى هنا تختلف تمامًا عن الأشخاص العاديين. إنهم يستحقون المراقبة والبحث والتحليل”.

“علاوة على ذلك، بعضهم جُن بسبب المرض، بينما فقد آخرون استقرارهم العقلي بسبب عوامل أخرى، وتضم المجموعة الأخيرة أفرادًا تواصلوا مع المجهول وما وراء الطبيعة”.

سأل لوميان مستوضحًا: “بمن في ذلك الشخص الذي تظاهر بأنه أنت؟”

أومأ “أعرف شخصًا ما” ببطء: “نعم، إنه مميز جدًا. لقد كنت أراقبه لفترة طويلة. إنه كالفيلسوف، يطرح باستمرار أسئلة غير عادية. المرضى القريبون منه، والممرضات اللاتي يعتنين به، وحتى الأطباء الذين يعالجونه، تحولوا تدريجيًا نحو حالته العقلية. كما كان هناك حراس يمتلكون قدرات خارقة يختبئون حوله”.

“لقد تعاملنا مع الحراس وعملنا على كسب ثقته، وسارت الأمور بسلاسة. علمنا أنهم جزء من منظمة تُدعى (المقتحمون) ويمارسون طقوسًا سرية تُعرف بعبادة (ميدورو). تسمح هذه الطقوس للإسقاط النجمي بالارتقاء إلى مجالات سماوية مختلفة وشهود ظواهر استثنائية. يمكنهم لمس أطراف الخلود واكتساب المعرفة والقدرات المقابلة، مما يمكنهم من الخضوع لتحول جذري خلف (الباب عديم الشكل)”.

“المقتحمون… الباب عديم الشكل…” حفظ لوميان هذه المعلومات واستمر في استجوابه: “بعد بعث لوكي والتحذير الذي قدمتُه، لماذا لم تهرب من تريير على الفور؟”

أجاب “أعرف شخصًا ما” بخلو تام من المشاعر: “كم سيكون ذلك سخيفًا؟ كان علينا القضاء على بعض المطاردين قبل أن نهرب”.

إذن هذا هو السبب… اعتقد لوميان أنه لا بد من وجود شيء مهم أبقى “أعرف شخصًا ما” في تريير.

“إذن لماذا لم تذهب للاختباء في مكان آخر؟”

رد “أعرف شخصًا ما” بهدوء: “أردتُ أن أشهد يأس ومعاناة أولئك الذين يطاردونني”.

“يستخدم حياته وسيلة للترفيه…” لم يستطع لوميان منع نفسه من الضحك.

“ألا تدرك قوة نادي التاروت؟”

فكر “أعرف شخصًا ما” للحظة ثم قال: “المنظمة السرية التي تستخدم بطاقات التاروت كأسماء رمزية؟ ما علاقتهم بك؟”

عند سماع ذلك، انفجر لوميان ضاحكًا وهو ينحني للأمام، وبدا استمتاعه مبالغًا فيه بوضوح.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]