الفصل 434 استخدام البيئة الخاصة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 434: استخدام البيئة الخاصة

في نفق مظلم مدعوم بأعمدة حجرية، استدارت فرانكا نحو لوميان، دون أن تعير مصابيح الكربيد اهتمامًا، وأعربت عن قلقها: “هل أنت متأكد تمامًا من عدم وقوع أي مشاكل عند استخدام ذلك القلب للتقدم؟ حتى لو لم تكن خائفًا من لعنة عائلة ساورون، فقد تؤثر على حالتك بعد تناول الجرعة وتؤدي إلى الفشل. بصراحة، اقتراح غاردنر يستحق التفكير؛ فتناول جرعة إضافية من التسلسل 9 إلى التسلسل 7 سيزيدك قوة، لكن ليس بشكل جذري، ولن تحدث تغييرات نوعية، لذا من الأفضل اتخاذ طريق أكثر أمانًا”.

كانت “شيطانة المتعة” قد علمت بالفعل بتجارب لوميان في متاهة قلعة البجعة الحمراء، واطلعت على معظم المعلومات من رسالة السيدة “الساحرة”. وبينما كانت مدهوشة من وجود الجنود الخاصين وصرخات الملائكة التي لا يمكن كبحها، لم تستطع إلا أن تشعر بالقلق بشأن خطة لوميان لاستخدام خاصية “البيوندير” الخاصة بفنان تماثيل الشمع والقلب الذابل للعنكبوت الأسود المتحور لصنع الجرعة.

ضحك لوميان وهو يحمل مصباح الكربيد: “أقوم بذلك لأنني واثق للغاية”.

ظلت فرانكا مشككة: “هل لديك طريقة للتخلص من تأثير سلالة الدم المتبقية في القلب؟”. في هذه اللحظة، بدت وكأنها استيقظت من تأملها وتساءلت: “إلى أين نتجه؟ ألن تشرب الجرعة؟ ابحث عن مكان هادئ فحسب، لا حاجة للتجول تحت الأرض، أليس كذلك؟”.

ضحك لوميان قائلًا: “بالضبط، ولأن الوجهة خاصة، أعتقد أنني أستطيع تقليل تأثير سلالة عائلة ساورون المتبقية في القلب، وفي الوقت نفسه، سيقلل ذلك من خطر الفساد في جسدي أثناء التقدم!”.

أثار قوله فضول فرانكا فسألت: “إلى أين نحن ذاهبون؟”.

رد لوميان مبتسمًا: “ستكتشفين ذلك عندما نصل”.

“تبًا! أكره أمثالك ممن يتركون الكلام معلقًا!” لم تستطع فرانكا مقاومة الشتم.

…

بعد أكثر من نصف ساعة، أشارت فرانكا نحو مدخل كهف ذي باب حجري شُكّل وعدّل طبيعيًا، وكان تعبيرها مزيجًا من الدهشة والإدراك، وسألت: “هل هذه هي الوجهة التي كنت تتحدث عنها؟”.

كان المدخل مزينًا بالعديد من النقوش التي تصور جماجم، وأذرعًا هيكلية، وزهور عباد الشمس، ورموزًا تتعلق بالبخار. لقد كان هذا مدخل “الكاتاكومب”، الذي يؤدي إلى إمبراطورية الموت!

أجاب لوميان: “في مكان ما بالداخل”. ثم استخرج شمعة بيضاء من الحقيبة التي تحتوي على قفازات الملاكمة “فلوغ” ورماها إلى فرانكا، وأضاف بابتسامة: “أريد أن أتناول الجرعة تحت عين الحاكم الساهرة”.

“تحت نظرة الحاكم؟” نظرت فرانكا إلى لوميان بشك، متسائلة عما إذا كان قد استسلم لعادات المنجمين الغريبة، إذ لم يبدُ أنه يتحدث بشكل مجازي!

اختار لوميان عدم الاستفاضة في الشرح، وبدلًا من ذلك، أشعل شمعة بيضاء وانطلق داخل الكاتاكومب. وكالعادة، استجوبهم المسؤولون، فقدموا ضماناتهم وتابعوا طريقهم. في النهاية، وصل الاثنان إلى المستوى الثالث من الكاتاكومب، حيث واجها عمودًا تضحيويًا مكونًا من صخرتين متآكلتين، محاطًا بميدان صغير.

عند دخولها هذه المنطقة النظيفة بشكل ملحوظ، جاء فرانكا إلهام مفاجئ: “هل تحاول استغلال تفرد هذا المكان؟”.

كانت قد استكشفت الكاتاكومب سابقًا لكنها لم تتوغل عميقًا في المستوى الثالث. لم يذكر لوميان سوى أن هناك ميدانًا هنا يضم عمودين تضحيويين يرمزان إلى “الشمس المتألقة الأبدية” و”حاكم البخار والآلات”. وتحت حماية هذين العمودين، حتى لو انطفأ لهب الشموع في أيديهم، فلن يغرق المتواجدون في الساحة في الظلام، ولن يُمحى أي أثر لوجودهم.

“نعم”. ابتسم لوميان، وسلم الشمعة البيضاء إلى فرانكا، ثم اقترب من العمود المزخرف برموز مثل رمز الشمس المقدس، وعباد الشمس، والخطوط المتوهجة. مد ذراعيه بتقدير وقدم صلاة صادقة: “المجد للشمس!”.

كانت خطته تقتضي استغلال خصوصية الكهوف وقوة الحماية لساحة التضحية لقمع تأثير سلالة عائلة ساورون المتبقية والفساد الكامن داخل جسده. فمن خلال تجاربه، أدرك أن جزءًا كبيرًا من هذه التأثيرات ناتج عن مصادر خارجية؛ مثل “ساورون فيرموندا” المختوم في أعماق القصر تحت الأرض، وقوة “الحتمية” وراء الحاجز.

وبدون هذه التأثيرات الخارجية، كل ما سيبقى هو الفساد داخل جسده، وهو ما تحمله لوميان خلال تقدمه في المرات الثلاث السابقة واعتقد أنه يمكن السيطرة عليه، لأن الدعم الخارجي الذي يتلقاه هذا الفساد سيتضاءل بسبب تفرد الكهوف وحماية أعمدة التضحية.

كانت الفكرة الأولية لهذه الخطة مستوحاة من إنشاء غرض “البيوندير” السحري، قلادة بياتريس. وقد ذكرت السيدة “الساحرة” أن بيئات معينة يمكن أن تقطع الاتصالات وتمنع قوة النعمة من العودة إلى مصدرها، مثل المنطقة المحيطة بنبع “النساء السامريات”.

كان لوميان يعتقد أنه على الرغم من أن ساحة التضحية في الكاتاكومب قد لا تكون بخصوصية المنطقة المحيطة بنبع “النساء السامريات”، إلا أنها لن تكون بعيدة عنها. وبعد التفكير في خصوصية الكاتاكومب وحماية عمود تضحية “الشمس المتألقة الأبدية”، فإن التأثير الخارجي سيخف بلا شك بشكل كبير. علاوة على ذلك، فإن قدسية ساحة التضحية تنبع من حماية الحاكمة الأرثوذكسية، لذا لم يكن على لوميان القلق بشأن أي رد فعل سلبي من تناول الجرعة للتقدم هنا.

شاهدت فرانكا بدهشة لوميان وهو يمدح الشمس بصدق؛ لقد كان حقًا تحت “عين المراقبة” للإله! لكن، أليس خائفًا من أن يتم تطهيره مباشرة بصفته أحد أتباع “السيد أحمق”؟

بعد الصلاة، عاد لوميان إلى فرانكا وسلمها زجاجة عطر رائعة. استفسرت فرانكا مرتبكة: “ما هذا؟”.

أوضح لوميان مع لمحة من التأثر في عينيه تحت ضوء الشموع: “عطر العنبر الأشهب. بعد أن أتناول الجرعة، راقبي رد فعلي عن كثب. إذا شعرتِ بأي شيء غير طبيعي، افتحي الغطاء وقربي الزجاجة من أنفي”.

الرواية هنا خيالية بالكامل — رسالة تنبيه من مَــجـرّة الروايات.

في البداية، كان ينوي فعل ذلك بنفسه، ولكن هذه المرة، ونظرًا لتأثير سلالة عائلة ساورون المتبقية ومكانته كـ “بيوندير” في منتصف السلسلة، كان قلقًا من تفاقم حالته، فقد لا يمتلك القوة لفتح زجاجة العطر. بالإضافة إلى ذلك، لو استخدمها منذ البداية، فقد يتذكر عقله الباطن أنه هو من أعدها، مما قد يلغي التأثير المنشود.

“حسنًا”. رأت فرانكا أن لوميان لا ينوي الشرح، فكبتت فضولها وامتنعت عن السؤال.

نظر لوميان إلى الدرج الحجري الواسع المؤدي إلى المستوى الثاني من الكاتاكومب وأضاف: “هناك شيء آخر، عليكِ التأكد من أن السياح لا يزعجونني”.

“هل تعتقدينني غبية؟” قلبت فرانكا عينيها؛ فهل كان يحتاج حقًا لقول ذلك؟

دون مزيد من التأخير، استخرج لوميان قدح جعة كريستالي المظهر من حقيبته. وباستخدام أسطوانة قياس، بدأ العملية؛ أولًا، صب 80 مل من دم النحات الذي صنع تماثيل الشمع ذي اللون الأحمر الداكن في القدح، ثم أضاف غدة سم العنكبوت الأسود المتحور، و10 جرامات من مسحوق الكهرمان، واثنتين من ثمار البلوط الأبيض التي جمعها قبل شهر.

هذه المكونات، المشحونة بروحانية قوية ورموز متناسبة، لم تذوب على الفور، بل شكلت رغوة داكنة على السطح. غمر لوميان بلطف الجسم الملون بالدم الذي يشبه دماغ إنسان مصغر والقلب الأسود الذابل في الخليط.

ومع صوت فوار، انتشر ضباب ملون بالقرمزي ثم انحسر. تفتتت جميع المكونات الصلبة بسرعة واندمجت، مما أدى إلى زيادة كثافة لون الجرعة. ارتفعت الفقاعات وانفجرت حتى تحول السائل داخل قدح الجعة إلى لون أسود حديدي مشوب بصدأ أحمر.

بينما كانت تراقب هذا التحول، تمتمت فرانكا بهدوء: “بالفعل، يتلوث قلب المرء عندما يستخدم استراتيجيات المعركة، حتى الجرعة تتلوث…”.

متأملًا في الخليط الداكن الملون بالدم، أخرج لوميان حقيبته وزجاجته العسكرية ووضعهما جانبًا. وبعد أن سلم القدح لفرانكا لثوانٍ ثم استعاده، أخذ نفسًا بطيئًا وعميقًا ليهدئ نفسه.

بعد 20 إلى 30 ثانية، جلس متربعًا، وكان معصمه ثابتًا بينما التقط قدح الجعة وتجرع الجرعة دون تردد. كان للجرعة طعم صدئي قوي، وكانت باردة كأنها ثعبان يتلوى في الظلام، زلقة وجليدية.

ومع ذلك، لم يحترق جسد لوميان كما حدث في المرات السابقة، بل شعر ببرودة شديدة، كما لو أن الجرعة قد امتصت كل النيران بداخله. في الوقت نفسه، بدأ رأسه ينبض بألم مألوف، وسرعان ما تشوشت رؤيته. تجسدت جميع الأفكار والمعلومات التي يعرفها، متشابكة في شكل صور مصغرة تشكل طبقات من شبكات العنكبوت المترابطة.

مزق هذا عقل لوميان، وتعالت صرخات مرعبة بدت وكأنها تنبعث من مسافة لا نهائية بينما تتردد في أذنه في الوقت ذاته، مصحوبة بمشاعر عنيفة ومجنونة. ومع ذلك، فإن الآلام السابقة لم تجعل لوميان يفقد وعيه تمامًا. تدحرج بشكل غريزي، وتغير تعبيره لا إراديًا إلى ملامح شريرة، بينما كانت يداه مشدودتين بإحكام، ولم يستطع منع نفسه من الأنين ألمًا، لكن هذا الأنين ظل ضمن حدود تحمل “راهب الصدقة”.

شعرت راحة لوميان اليمنى بدفء طفيف من التحفيز، وأخيرًا، وصلت إليه “الجحيم”. هذه المرة، تركزت داخل عقله، غير حقيقية ووهمية.

أرادت فرانكا، التي كانت تراقب عن كثب، فتح زجاجة العطر عدة مرات، ولكن في كل مرة كانت تهم بذلك، كان لوميان يعود إلى طبيعته. استمرت المحنة بأكملها لمدة 20 إلى 30 ثانية فقط، ثم ارتخت يدا لوميان المشدودتان ببطء، وعادت عضلات وجهه المتوترة تدريجيًا إلى وضعها الطبيعي.

“أوه…” زفر لوميان نفسًا حارًا وفتح عينيه.

“هل نجح الأمر؟” سألت فرانكا بشكل تلقائي.

رد لوميان، الذي كان يعاني من ألم حاد في رأسه وجسده، بابتسامة عابسة: “لو لم ينجح، لكنتِ قد بدأتِ بالفعل في محاربة لوميان الذي فقد السيطرة”.

كان هذا أسهل حتى من تقدمه في المرات الثلاث السابقة.

“من يدري، فربما فقدان السيطرة بالنسبة لـ ‘المتآمر’ هو أن يتظاهر بأنه شخص عادي ويهاجمني سرًا…” لم تستطع فرانكا إلا أن تجادل، رغم علمها أنها تتحدث بشكل غير لائق.

رفع لوميان يده ليدلك صدغيه؛ فعلى الرغم من الألم، بدت أفكاره أوضح من أي وقت مضى. استرجع بسرعة الأحداث التي وقعت وشعر أن بعض التفاصيل قد تكون إشكالية، وهو أمر لم يلاحظه من قبل.

على سبيل المثال، وفقًا لكوابيسه، كان يجب أن يتحول “إرايتا”، الشاعر الذي شارك كثيرًا في ألعاب “فطيرة الملك”، إلى تمثال نصف شمعي، ويجن، ويؤذي نفسه أو من حوله في أي لحظة. ومع ذلك، لم ينجُ فحسب، بل دخل أيضًا الدير المقدس المليء بالمشاكل وصادف “ألبرتو ميديتشي”!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]