الفصل 45 درس تعويضي

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 45 – درس تعويضي

كان لوميان قد تأكد للتو من أن ميشيل غاريغ لم يتورط مع غيوم بينيه والآخرين. كان يخطط لزيارة نائب الكاهن في وقت متأخر من الليل، ولكن عند عودته إلى المنزل، سمع أخته تقول إن ثمة خطبًا ما بشأنه.

أومأت أورور برأسها نحو لوميان وابتسمت: “كان أخي الغافل واقفًا أمامه مباشرة حين أدركتُ أن ثمة شيئًا مريبًا، ويبدو أنك لم تلاحظ ذلك…”

بدت مسرورة للغاية لدرجة أنها رفعت يدها اليمنى لتغطي فمها. فبعد أن كان شقيقها الأصغر جاهلاً تمامًا بعالم الغموض، أصبح فجأة “متجاوزًا”، واستوعب قدرًا هائلًا من المعرفة المتقدمة، بل واكتشف أن قرية كوردو عالقة في حلقة زمنية. لم تشعر أورور فقط بأنها كانت عديمة الفائدة كأخت كبرى، بل وجدت نفسها فجأة تفقد تفوقها في علوم الغموض، مما أزعجها قليلاً.

أما الآن، فقد حان وقت استعادة كرامتها كأخت كبرى.

نظر لوميان إلى ابتسامة أخته وأومأ برأسه: “لم ألاحظ أي شيء غير عادي في سلوكه.”

أوضحت أورور باقتضاب: “إسقاطه النجمي؛ كيف أصيغ الأمر؟ ببساطة، إنه أكثر سطوعًا من الشخص العادي، رغم أنه ليس ‘متجاوزًا’، ولم يسبق له تدريب جسده بشكل منهجي.”

“ربما وُلِد ببنية جسدية جيدة؟” خمن لوميان قبل أن يسأل بدهشة: “وما هو الإسقاط النجمي؟”

سألت أورور باستغراب: “ألا تعرف؟”

“لا.” هز لوميان رأسه.

ابتسمت أورور مرة أخرى وقالت بنبرة من عدم التصديق: “تلك المرأة علمتك المسارات السامية، وقانون عدم فناء خصائص المتجاوزين، وطريقة التمثيل، لكنها لم تخبرك بمفاهيم أساسية كالإسقاط النجمي؟”

“لقد كانت في عجلة من أمرها، لذا ركزت على النقاط الجوهرية فقط.” دافع لوميان عن المرأة الغامضة.

ابتسمت أورور بسعادة أكبر وقالت: “ربما تكون هذه المعرفة الأساسية بالتصوف غير ضرورية لـ ‘الصيادين’ المبتدئين؛ فكل ما يهمكم هو التتبع، ونصب الفخاخ، والقتال.”

وجدت صعوبة في وصف حالة شقيقها الحالية؛ فالقول بأنه جاهل بالتصوف غير دقيق لأنه يعرف الكثير، وكل ما تعلمه كان معلومات قوية ومتقدمة. وفي الوقت نفسه، القول بأن معرفته تفوق معظم المتجاوزين ليس صحيحًا أيضًا، فهو يجهل حتى ماهية الإسقاط النجمي.

تنهدت أورور وقالت بجدية: “سأكمل تعليمك في علوم الغموض. تذكر، في هذا العلم، تُقسم الأجزاء غير المادية لجسم الإنسان إلى أربعة مستويات. الطبقة الداخلية، وهي الجوهر، تُسمى (جسم الروح). وهي تعادل تقريبًا مفهوم الروح؛ فهي مكمن الروحانية في كل شيء، وهي ما يتم تقويته بالجرعات. يمكن القول إنها أساس بناء الروح. بالنسبة لـ (مستفسر الغموض)، تقوم الجرعة بشكل أساسي بترقية جسم الروح.”

“يحيط (الإسقاط النجمي) بجسم الروح، وهو تجسيد للأخير في العالمين المادي والروحي. علاوة على ذلك، فهو مرتبط ارتباطًا وثيقًا بإرادتك ومشاعرك الحالية. هل فهمت الآن؟ عندما قلت إن الإسقاط النجمي لمساعد الكاهن كان أكثر سطوعًا من المعتاد، كنت أعني أن ثمة شيئًا غير طبيعي في جسم روحه، وهذا انعكس على إسقاطه النجمي. لا علاقة للأمر بلياقته البدنية، بل قد يعود السبب إلى قوة روحانيته الفطرية.”

“من خلال الإسقاط النجمي، يمكننا إدراك المشاعر الحقيقية للهدف؛ فالأحمر يدل على الشغف والإثارة، والبرتقالي يمثل الدفء والرضا، والأصفر يشير إلى السعادة والانفتاح، والأخضر ينقل الهدوء والسلام، والأزرق يوحي بالبرودة والتأمل، والأبيض يدل على النقاء والرغبة في السمو. أما الألوان الداكنة فترمز إلى القلق والحزن والكآبة، بينما يعني الأرجواني أن الروحانية هي المسيطرة، مع مسحة من البرودة والاغتراب… من الصعب جدًا تزييف هذه الألوان، لكنها تظل عامة؛ فمن المستحيل تمييز المشاعر الدقيقة أو الأحاسيس العميقة من خلالها فقط.”

استمع لوميان بانتباه شديد، وكأنه على وشك إخراج قلم لتدوين كل كلمة.

“اكتفِ بالاستماع الآن.” شعرت أورور ببعض التعب من كثرة الكلام، فجلست إلى طاولة الطعام وقالت: “سأعطيك دفتر ملاحظاتي الأول في السحر لاحقًا، فهو مليء بهذه المعارف الأساسية.”

أجاب لوميان وهو يجلس ويومئ برأسه بطاعة: “حسنًا، وماذا يوجد خارج الإسقاط النجمي؟”

التقطت أورور كوبها الزجاجي المزخرف وارتشفت منه قليلاً ثم قالت: “ما يليه هو (جسم العقل والقلب)، ومن هذه النقطة يبدأ اندماج الروح بالجسد. جسم العقل والقلب يشمل العمليات الذهنية؛ فهو يتعلق بتفكير الشخص، ومنطقه، وبصيرته، وقدرته على الاستيعاب. بعض الجرعات تحسن هذا الجانب بشكل أساسي، وهناك أيضًا تعاويذ كثيرة تستهدفه مباشرة.”

“أما الطبقة الخارجية فهي (الجسم الأثيري)، وهو تجلي قوة الحياة والحالة الجسدية؛ لذا استطعتُ بلمحة واحدة معرفة أن بنيتك الجسدية قد تحسنت بشكل كبير. نعم، فمن خلال سُمك وسطوع ولون أجزاء الجسم الأثيري المختلفة، يمكنني تحديد الحالة الصحية للهدف. وبصفتي (مستفسر غامض) من التسلسل السابع، يمكنني حتى تقدير عمر الشخص من حالة جسمه الأثيري. أما عن كيفية التمييز بينها، فستجد التفاصيل في الدفتر لاحقًا.”

تساءل لوميان باهتمام: “هل تستهدف جرعة (الصياد) الجسم الأثيري بشكل رئيسي إذن؟”

“أنت مخطئ، فهي تستهدف الجسد المادي وقوة الحياة، و(الجسم الأثيري) هو مجرد الانعكاس المباشر لهما.”

أومأ لوميان برأسه مصححًا معلومته، وقد بدأ يكتسب فهمًا أوليًا لهذه العلوم الغامضة. ثم تذكر كلمات أخته وسأل بفضول: “أورور، كيف راقبتِ نائب الكاهن؟ لماذا لم أشعر بوجودكِ في الجوار؟”

ابتسمت أورور وقالت: “في الواقع، كنتُ في المنزل طوال الوقت، مستخدمةً قدرة خاصة بمسار الغموض.”

سأل لوميان، وهو يدرك أنها قد لا تجيبه: “ما هي هذه القدرة؟”

أشارت أورور إلى عينيها قائلة: “أكثر قدرة تميز (مستفسر الغموض) تُسمى (عين استكشاف الأسرار). ورغم أنني بحاجة إلى الوصول إلى تسلسل أعلى لتفعيل (عين الأسرار) بكامل قوتها، إلا أنه يمكنني حاليًا وضعها على أسطح أشياء أخرى لمساعدتي في المراقبة عن بُعد. وهذا لا يعني أنها ليست مميزة في مستواي الحالي.”

“منذ التسلسل التاسع، يرى (المستفسر) أكثر مما يراه معظم المتجاوزين في المسارات الأخرى. أبسط مثال هو أن (الصياد) لا يمكنه رؤية سوى الجسم الأثيري قبل أن يطرأ تغيير نوعي على ألوهيته، وحتى ذلك الحين يراه بشكل سطحي. أما أنا، فيمكنني الآن فحص تفاصيل الإسقاط النجمي، ورؤية أشياء محيطة لا تظهر للعين العادية عادةً.”

نظرت أورور نحو المطبخ، مما جعل لوميان يشعر بقشعريرة مفاجئة؛ فلم يكن هناك شيء ظاهر هناك، لكنه شعر بوجود كيان خفي لا تدركه عيناه!

تابعت أورور: “بالطبع، قد لا يكون هذا ميزة دائمًا؛ فمن السهل أن تقع في المتاعب حين ترى ما لا يجب رؤيته. لذا، أحاول كبح نفسي وعدم النظر إلى ما لا يعنيني، ولكن مع ارتقاء التسلسل، يصبح تجنب الرؤية أمرًا خارجًا عن إرادتك.”

فكر لوميان للحظة وسأل بحيرة: “ألم تقولي إن التسلسلات العالية فقط هي من تستطيع إرسال (عين الأسرار) للمراقبة؟ كيف استطعتِ إذن مراقبة الناس في الكنيسة وأنتِ في المنزل؟”

رفعت أورور سبابتها اليمنى وقالت: “لقد أخبرتك دائمًا أن المعرفة هي القوة، لكنك لم تصدقني! في الظروف العادية، لا يمكنني مراقبة ما يبعد مئات الأمتار، لكن البشر يجيدون استخدام الأدوات، وأنا لدي (مساعدان).”

أخرجت من جيب مخفي في فستانها الأزرق غرضين؛ أحدهما منظار نحاسي قابل للطي، والآخر زجاجة حبر سوداء مصغرة تشبه ألعاب الأطفال.

قالت أورور بابتسامة: “انظر، المنظار يساعدني على رؤية الأشخاص بوضوح من مسافة مئات الأمتار، وبمجرد تحديد الهدف، يمكنني فحص إسقاطه النجمي وجسمه الأثيري وحالة عقله وقلبه. هذا فعال جدًا في الأماكن المفتوحة.”

اندهش لوميان؛ فبينما يتحدثان عن علوم الغموض، تُخرج أخته منظارًا! هل هذا ممكن حقًا؟

أشار إلى زجاجة الحبر الصغيرة وسأل: “وماذا عن هذه؟”

لم تجب أورور، بل دلكت صدغيها وفتحت غطاء الزجاجة، فشعر لوميان فجأة ببرودة تسري في المكان، وكأن نسيمًا صقيعيًا هب من النافذة.

قالت أورور: “إنه مخلوق فريد من عالم الأرواح.”

تساءل لوميان وهو يتلفت حوله: “ماذا؟ أين هو؟”

بدت أورور متفاجئة وقالت: “ألا تعرف كيف تفعل (رؤية الروح) بعد؟ ألم تقل إنك رأيت الكثير من الموتى الأحياء في البرية؟”

كان لوميان قد قرأ مصطلح (رؤية الروح) في كتب علم النفس ويعرف معناه، لكنه كان يجهل تمامًا كيفية تفعيلها. نظر إلى أخته وهز رأسه ببطء قائلاً: “لا أعرف”. ثم خمن: “ربما يستطيع الناس العاديون رؤية الأشباح والموتى الأحياء مباشرة عند دخول ما يسمى بالـ (باراميتا).”

فكرت أورور في الأمر بجدية ثم سألت: “إذن، أنت لا تعرف لغة هيرميس، أو هيرميس القديمة، أو لغة الإلف، أو التنانين، أو اليوتون؟”

رد لوميان بجهل تام بعالم الغموض: “ما هذه الأشياء؟”

ضربت أورور جبهتها بكفها وقالت: “ماذا علمتك تلك السيدة بالضبط؟”

أجاب لوميان بصدق: “قانون عدم فناء خصائص المتجاوزين، وقانون التقارب، وطريقة التمثيل، والمسارات السامية، والتسلسل 0، والقطع الأثرية المختومة…”

شعرت أورور وكأنه يتفاخر، فقالت: “أعتقد أنك تطلب ضربًا!”. تنهدت لثوانٍ لتستعيد هدوءها ثم تابعت: “حسنًا، سأستعين بمخلوقي المتعاقد لأعلمك كيفية تفعيل (رؤية الروح)، وكيفية أداء السحر الطقسي، واستخدام اللغات ذات القوى الخارقة. هذا مجرد شرح موجز، فإتقان هذه الأمور تمامًا، خاصة اللغات، يتطلب سنة أو سنتين على الأقل. وبالطبع، هذه مشكلة تتعلق بمسار تسلسلك؛ فمن المرجح أن (الصيادين) لا يملكون قدرات تعلم فائقة أو تعزيزات في علوم الغموض. أما أنا، فقد اعتمدت على الاجتهاد والحفظ لأتقن كل ذلك في أقل من نصف عام.”

كانت يدها اليمنى تداعب الفراغ أمامها بلطف، وكأنها تلمس قطة غير مرئية، وقالت: “من السهل على المتجاوزين تفعيل رؤيتهم الروحية، لكن لم يحن الوقت لذلك بعد. لنركز على شيء آخر أولاً؛ هذا المخلوق أسميه (الورقة البيضاء)، وهو كائن ضعيف جدًا من عالم الأرواح. طالما تملك وصفًا دقيقًا، يمكنك إجراء طقس واستدعاؤه باسمه. وبصرف النظر عن صعوبة رؤية مخلوقات عالم الأرواح، فإن لهذا المخلوق فائدة واحدة فقط: وهي حمل قدرة خارقة معينة من المتعاقد معه، بشرط ألا تكون معقدة أو قوية جدًا.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]