الفصل 490 الأصوات

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 490: الأصوات

كانت الأصوات الغريبة التي سمعها لوميان تتردد من عالم بعيد، من وجهة غامضة تتجاوز مداركه. انقبض قلبه وهو ينزع “عين الحقيقة” بسرعة، لكن الأصوات لم تنقطع.

بانغ! بانغ! بانغ! ترددت الأصوات كما لو أن صخرتين ضخمتين تصادمتا. رأى لوميان شرارات تتطاير، وأوراقًا جافة وأغصانًا تشتعل، وفي قلب النيران تناثرت عظام بشرية. كان الكهف الغارق في ظلام دامس مجهول العمق يتردد فيه عواء بعيد يشبه عواء الذئاب.

ثود! ثود! ثود! ترددت أصوات طبول جلدية وآلات موسيقية قديمة، مما أضفى جوًا من الجلال والقدسية والرهبة في نفس لوميان. انتقلت الصورة في ذهنه إلى برية شاسعة يتوسطها مذبح شاهق. صعدت شخصية يغطي وجهها قناع مزين بالخرز، وتعتمر تاجًا رائعًا، وتلفها عباءة سوداء فضفاضة، إلى أعلى نقطة. ومن حولها، رقص الناس بوجوه مطلية كالشياطين بشكل هستيري على إيقاع الطبول. وفجأة، أظلمت السماء، وظهر وجه من الغيوم المشؤومة. كشف الممارس، مع انزلاق الخرز جانبًا، عن تعبير مرعوب.

اخترق صوت بعيد ومرعب الغيوم، ليتردد صداه عبر الأرض القاحلة. شعر لوميان بهزة عميقة في عقله وجسده. امتدت أمامه مرتفعات شاسعة بأشجار ذابلة وعشب متناثر، وتربة وصخور صفراء مكشوفة. كانت الأودية تتقاطع كالتجاعيد على وجه رجل مسن، تفصل بين مدن صامتة، بينما تدفق نهر ضخم مهيب، لكن مياهه كانت ملوثة بلون أصفر عكر.

دينغ. دانغ. دينغ. دانغ. كان الصوت رنانًا وعذبًا كوقع اللآلئ على طبق خزفي، ينبعث من جناح خشبي غريب. كانت المباني المحيطة تحترق بشدة، والصرخات تتردد من جهة النهر. ووسط ذلك اللحن الممتع، انهار الجناح وسط النيران، ومع ذلك استمر العازف في أدائه دون انقطاع.

وسط الغناء الرقيق، وقفت امرأة بملابس غريبة على المنصة، تؤدي عرضًا ساحرًا. وأسفلها، جلس الناس حول طاولات متفرقة، يحتسون مشروباتهم تحت الأضواء الخافتة. ترددت أصوات طلقات نارية تشبه الألعاب النارية خارج ما بدا أنه حلبة رقص في حانة، بينما كان المواطنون يتساقطون في الشوارع. اندفع جنود شرسون يطعنون المقاومين بحراب بنادقهم، وكانت المباني البعيدة تحترق، وألسنة اللهب تتصاعد إلى السماء.

اندفعت هذه الأصوات والصور إلى ذهن لوميان كالسيل، مما جعل عينيه تشتعلان. شعر أن رأسه متورم بشكل غير عادي كما لو كان على وشك الانفجار، وأصبحت أفكاره فوضى عارمة.

كانت فرانكا وجينا مشغولتين في معركتهما ضد ميرور غاردنر مارتن، غير مدركتين لحالة لوميان المقلقة.

تقدمت فرانكا وهي تضغط بنيرانها السوداء على المرآة الملطخة بدم الهدف. استطاعت رؤية العدو الذي وهنت قواه بسبب “انفجار الرغبة”، فاستسلم للنيران السوداء الملتهمة التي ألحقت الضرر بجسده الروحي.

كراك! تحطمت مرآة غاردنر، وظهرت شخصيته في مكان قريب، وقد استعادت عيناه المذهولتان يقظتهما.

اغتنمت جينا الفرصة، فتحركت بسرعة خاطفة ووجهت مرآة مكياجها الملطخة بدم ميرور غاردنر. وبضغط النيران السوداء في يدها عليها، اشتعل ميرور غاردنر مجددًا بنيران الشيطانة السوداء وتعرض للعنة قاتلة أخرى.

تحطم من جديد، وظهر بجانب العمود الأسود. مد يده اليمنى إلى جيبه، كما لو كان يريد إخراج مرآة واستخدام الأظافر والشعر والدم ووسائط أخرى لقطع الاتصال بين مصدر اللعنة ونفسه.

ومع ذلك، كانت فرانكا، التي تتحرك هي الأخرى بسرعة عالية، تميل إلى الوراء وترفع المرآة في يدها، لتلامس يدها الأخرى التي تحمل “قفاز فلوغ” المشتعل بالنيران السوداء. انفجرت النيران داخل المرآة، مما أحبط محاولة ميرور غاردنر لتفادي اللعنة باستخدام سحر المرآة.

استمرت فرانكا وجينا في رقصتهما المعقدة؛ واحدة تتقدم والأخرى تتراجع، واحدة تلعن والأخرى تنتظر دورها. كان ثنائيًا ساحرًا وتنسيقًا قتاليًا متقنًا.

بعد تحمل ست لعنات، تجمد ميرور غاردنر أمام عمود حجري رمادي مائل، ولم يتحطم هذه المرة كما فعل سابقًا. وفي صمت النيران السوداء، ضعف جسده بسرعة، متأرجحًا على حافة فقدان الوعي.

عند رؤية ذلك، نزعت فرانكا قفازات فلوغ واختارت بندقيتها المدفعية. سحبت السلاح، ورفعت المطرقة إلى الوراء، ثم صوبت نحو الهدف.

بانغ!

مزقت الرصاصة الحديدية السوداء جمجمة ميرور غاردنر، محطمة إياها إلى شظايا. تمايل جسده الذي أضحى بلا رأس تقريبًا لفترة قصيرة قبل أن ينهار على الأرض. ومع تلاشي الجثمان، ترك وراءه شظية مرآة غريبة، كان سطحها معتمًا تمامًا كما لو كان مغطى بطلاء أسود.

في هذه الأثناء، لاحظ أنتوني ريد، بمهارته الفائقة في الملاحظة، حالة لوميان غير الطبيعية، فركض نحوه محاولاً تهدئته. ومع ذلك، ظل لوميان غير مستجيب، بينما تشوه وجهه أكثر وبرزت عروق جبهته بشكل مقلق.

“هناك خطب ما هنا!” صاح أنتوني، مشيرًا إلى وفاة ميرور غاردنر بطرف عينه، وأبلغ فرانكا وجينا بسرعة، آملًا أن تجد الشيطانتان طريقة للتعامل مع حالة لوميان المقلقة.

ومع ذلك، بعد لحظة، أصدرت شظية المرآة السوداء ضوءًا خافتاً. غرق الجو في ظلام فوري، وتحول إلى شفافية غريبة، كما لو أن العالم بأسره قد استحال إلى حاوية مرايا. داخل حدود هذه الحاوية المظلمة، كانت قوة غير مرئية تغلي بالغضب، تجسد الهواء وتمارس ضغطًا من كل الاتجاهات.

على الرغم من أن فرانكا وجينا وأنتوني لم يشهدوا أي ظواهر مرئية أو مسموعة، إلا أن خوفًا ساحقًا استولى عليهم. شعرت أجسادهم كما لو كانت غارقة في كهف جليدي، وتجمدت حركتهم على الفور.

وفجأة، تردد صدى تنهيدة خافتة، كانت أنثوية بوضوح.

بالقرب، كان العمود الأسود يشع ضوءًا خافتًا. بدأت الشعيرات السوداء الصغيرة الشبيهة بالثعابين والمخفية في الفراغ تتراجع، متجمعة في كرة ضخمة من الشعر الأسود، لتشكل حاجزًا واقيًا حول الساحة. شعرت فرانكا والآخرون بإحساس فوري بالهدوء، حيث أفلت الخوف قبضته عن أجسادهم وعقولهم، مما سمح لهم بالتحرك بحرية.

دعمك الحقيقي هو تواجدك داخل مَجـرّة الـرِّوايــات وليس في المواقع المنسوخة. galaxynovels.com

في هذه الأثناء، كان وعي لوميان يصارع هجوم الأصوات والمشاهد، وعقله يتآكل تدريجيًا. وفجأة، سمع صوتًا؛ كانت تنهيدة ذكورية.

ثم رأى وجهًا وشخصًا؛ رجلًا يجلس متربعًا في غرفة هادئة، يرتدي تاجًا وعباءة زرقاء. على الرغم من وسامته، كانت عينا الرجل تكشفان عن حزن وألم عميقين، مما منحه مظهرًا ذابلًا. كانت نظرته مركزة على لوميان، مدركًا للمشاهد التي تتكشف، ثم التقط عصا بنية مزينة بخيوط حرير بيضاء عديدة في أحد طرفيها، كانت مستندة بجانبه.

مع استمرار التنهد، اختفت الأصوات والصور العديدة التي أدركها لوميان، واستُبدلت بصيحات حادة متداخلة تشبه اللعنات. وبينما لم يفهم لوميان اللغة، كانت العبارة تتردد في ذهنه مشبعة بمعرفة صافية مكنته من استيعاب معناها.

تجمعت الأصوات في سيل جارف مثقل بالاستياء والكراهية: “السيد السماوي!”

…

في قاعدة محجر الوادي العميق، أصبحت القاعة التي كانت مزدحمة سابقًا في حالة خراب جزئي. لقد ألحق القتال العنيف أثره، مما أدى إلى إصابة العديد من أعضاء “عقل الآلات”. ومدركين لضرورة عدم عرقلة معارك رفاقهم، تراجع هؤلاء الأفراد بشكل استراتيجي.

توقف كلود، العملاق الميكانيكي، فجأة عن الحركة، بينما تردد في أذنه الضخمة زئير متداخل. ووسط هذا الزئير، نزلت تنهيدة من الأعلى، أضفت جوًا غريبًا على البرية الضبابية. في تلك المساحة البرية، تواجدت العديد من الأشكال الأثيرية، تنظر أحيانًا إلى السماء وتصدر صرخات مروعة.

مراقبًا هذا التحول الغامض، امتنع رئيس الأساقفة هوراميك عن اغتنام الفرصة لمهاجمة كلود مباشرة. بدلاً من ذلك، انسحب بسرعة من القاعة المتداعية، قادًا الأعضاء المتبقين من “عقل الآلات” بعيدًا عن تلك البرية الوهمية.

فجأة، انطفأ الضوء في عيني العملاق الميكانيكي، اللتين تشبهان الياقوت والزمرد، وبدا كما لو أن الذكاء قد فارقه. ببطء، استدار كلود ودخل “البرية” السريالية، عازمًا على الانضمام إلى الأشكال الباقية هناك.

في منتصف الطريق، التفت العملاق الميكانيكي ليواجه رئيس الأساقفة هوراميك ورفاقه، مع دوران تروسه بصوت عالٍ. ارتسمت ابتسامة لا توصف على وجهه المكون من قطع معدنية متعددة. وفي اللحظة التالية، سحب العملاق نظره، مستأنفًا رحلته إلى الأمام. أخذت شخصيته تتلاشى تدريجيًا وتصبح وهمية، مندمجة مع البرية الغامضة حتى اختفيا معًا في المجهول.

…

في أعماق تريير العصر الرابع، وبجوار الضباب الرمادي والأبيض الشبيه بالجدار، تجسدت “الساحر” و”العدالة”، وركزتا نظراتهما الحادة على “السيدة قمر”. كانت الأخيرة قد فقدت حجابها، كاشفة عن تعبير فارغ.

الممنوحة من “الأم العظيمة”، السيدة التي أرضعت حاكمًا، وقفت أمام الضباب الرمادي، وظلها ملطخ كالفحم. تفاجأت “الساحر” و”العدالة” برؤية هذا. وفي الوقت نفسه تقريبًا، توسع الضباب الرمادي والأبيض الشبيه بالجدار، نابضًا كقلب يخفق.

وفي اللحظة ذاتها، تسربت هالة مهيبة بدت وكأنها تنظر إلى كل الوجود في الأجواء المحيطة، فخمدت التنهيدة السابقة التي كانت تتردد في الهواء. زادت كثافة الضباب الرمادي والأبيض في الجوار، منتشرًا في جميع الاتجاهات مرة أخرى، مما كثف الضباب في جميع أنحاء تريير العصر الرابع.

“هو؟” “إذًا هو؟”

تبادلت “العدالة” و”الساحر” همسات صامتة. وبما أنهما لم تتأثرا بالعواقب السلبية التي استهدفت الآخرين، فقد استمرتا في أفعالهما. أما “السيدة قمر”، التي كانت في حالة من الذهول، فقد وجدت نفسها محاطة بضوء النجوم المتلألئ.

…

في البرية، واصل سنار إينهورن وديست، رئيس “أمر الصليب الحديدي والدم”، نضالهما للسيطرة على فيرموندا ساورون؛ عملاق الكارثة والملاك الذي فقد السيطرة. ومع ذلك، قوبلت جهودهما بهجمات مضادة شرسة، مما أجبرهما على التراجع تدريجيًا، عاجزين عن استغلال الوضع.

وسط الفوضى، تحرك الضباب الرمادي المحيط بأنقاض تريير العصر الرابع بعنف، كما لو أن المدينة نفسها قد استيقظت. تجمع الضباب المضطرب بسرعة ليشكل رمحًا، سلاحًا قادرًا على تحطيم قمم الجبال، وانطلق نحو فيرموندا ساورون المحتجز.

في لحظة، انفجر الرمح المصنوع من الضباب الرمادي في نيران عنيفة، متخذًا لونًا بنفسجيًا. كان ينبعث منه هالة من التفوق، كما لو كان يهدف إلى إخضاع كل ما في طريقه. عند مشاهدة هذه الظاهرة غير الواقعية، استولى شعور بالرهبة على سنار إينهورن وديست وفيرموندا ساورون وحلفائهم، مما ثبط أي ميل للمقاومة لديهم.

انطلق الرمح الأرجواني المهيب مسافة كبيرة، ليخترق فيرموندا ساورون؛ العملاق الكارثي الذي لم يستعد حركته بعد. تمزق صدره، وثُبّت الكائن الضخم في البرية.

ومع تلاشي النيران الأرجوانية، نهضت شخصية من وضعية الركوع. كان شابًا يرتدي درعًا أسود ملوثًا بالدماء، وله شعر أحمر طويل، يبعث حضورًا وسيمًا ومخيفًا في آن واحد. كانت الجروح المتعفنة تشوه جانبي وجهه، بينما تزين جبهته علامة حمراء زاهية تشبه العلم.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]