الفصل 491 المساعد غير المتوقع

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 491: “المساعد” غير المتوقع

امتد الضباب الرمادي الذي يحيط بتريير العصر الرابع إلى البرية، كما لو كان يعترض قوة غير مرئية ويعيقها. وبينما كان المحاربون يقاومون الرغبة في الاستسلام أثناء تراجعهم، كانت أعينهم مثبتة على شاب يرتدي درعًا أسود ملوثًا بالدماء، يزينه شعر أحمر طويل وعلامة حمراء بارزة بين حاجبيه.

توترت أعصابهم عندما تردد اسم واحد في أذهانهم:

ميديتشي!

الملاك الأحمر ميديتشي!

كان ملكًا من العصور القديمة؛ فمنذ بدايات العصر الرابع، أو حتى خلال الكارثة التي أنهت العصر الثالث، كان يحمل لقب ملك الملائكة.

كان ملوك الملائكة هم الملائكة العظام الذين يتجاوزون التسلسل 1، ومع ذلك لم يصلوا إلى مستوى حاكم حقيقي من التسلسل 0. ورغم استهلاكهم لعدة جرعات من التسلسل 1 أو امتلاكهم لـ “التفرد”، إلا أن غياب عنصر حاسم حال دون اتخاذهم تلك الخطوة النهائية.

كان الملاك الأحمر من بين ملوك الملائكة الثمانية الذين خدموا حاكم الشمس القديم سابقًا. وعلى الرغم من مقتله على يد أليستا تودور خلال الحقبة الرابعة، مما أدى إلى صعود الأخير كإمبراطور الدم، إلا أن ملك الملائكة لم يهلك تمامًا؛ إذ تحول إلى روح شريرة في ملاذ مخفي، ونجا حتى عاد للظهور قبل بضع سنوات مستأنفًا أنشطته.

وبصفتهما ملائكة من مسار “الصياد”، كان سنار وديست الأكثر قلقًا بشأن الوضع، فقد اشتبها في أن ميديتشي ربما حصل بالفعل على خاصية “الفاتح” المتجاوزة، صاعدًا مرة أخرى إلى رتبة ملاك رئيسي من التسلسل 1.

أثناء وضعهما خطة للحصول على خاصية “الفاتح” لفيرموندا ساورون، ظل سنار وديست حذرين من احتمال تورط الملك القديم. وعندما كشف ألبس ميديتشي عن اسمه، زادت يقظتهما وظلا يراقبانه باستمرار. ولم يتمكنا من الاسترخاء أخيرًا إلا عندما تسارعت العملية بشكل غير متوقع، دون أن يظهر الملاك الأحمر أي علامات على خرق الختم، ودون أن يبدر من ألبس ميديتشي أي سلوك مريب.

ولكن في تلك اللحظة الحرجة، ظهر الملاك الأحمر ميديتشي! بهالة تثير الرعب وتخضع كل شيء، حلق بهيبة من أعماق تريير الحقبة الرابعة، واغتنم الفرصة ليضرب فيرموندا ساورون ضربة قاصمة واحدة.

جالت نظرة ميديتشي المتعالية بين سنار وديست، بينما ألقى ببرود شيئًا ما نحو العملاق الكارثي المتعثر، فيرموندا ساورون.

كان حبلًا سريًا ملطخًا بالدماء.

في اللحظة التي غادر فيها الحبل السري يد ميديتشي، انفجر في ألسنة لهب مشعًا بضوء ذهبي يشبه شمسًا مصغرة.

فوق سطح تريير، حيث تجتاح الأعاصير والبرق والأمطار الغزيرة المكان، انبعث ضوء ساطع مزق مشهد الكارثة.

انطلق طفل ممتلئ الجسم، يبدو وكأنه مخلوق من ضوء الشمس النقي، من ذلك الشق، متحولًا إلى شمس ذهبية تتجه نحو قلعة البجعة الحمراء في حي إيراست.

مزقت الشمس الحارقة السماء، مذيبة الأبراج والجدران وأرضية القلعة القديمة، ثم غاصت في أعماق المتاهة تحت الأرض وصولًا إلى التابوت البرونزي.

أينما مرت، تلاشت الظلمة وتحولت القلوب الذابلة إلى رماد. أغمضت إيلروس إينهورن، المتمركزة خارج القصر تحت الأرض، عينيها غريزيًا وجسدها يرتجف بلا سيطرة.

عاليًا في السماء، لم يتبع “الرجل المعلق” الشمس التي كانت تدمر نفسها، بل ظل يحوم فوق العاصفة، ونظره مثبت على قلعة البجعة الحمراء التي تحمل جرحًا ضخمًا، ولم يكن معروفًا ما الذي كان يفكر فيه.

تفاعل الناس والمتحولون من حوله بطريقة مماثلة.

نزلت الشمس من الدوامة، مضيئة البرية بأكملها ومدينة تريير من العصر الرابع كما لو كان الوقت وضح النهار. لحقت بالحبل السري المحترق وغمرت الملاك العظيم، فيرموندا ساورون، الذي تعرض لإصابات خطيرة.

انفجرت أشعة الشمس واختفى الظلام. أطلق العملاق الكارثي، الذي تشكل نتيجة فقدان “الفاتح” للسيطرة، صرخة مأساوية وتبدد بسرعة خاضعًا لتطهير عميق.

توقف الطفل الذي تحول إلى شمس عن الوجود، ولم يبقَ سوى بقايا قوته التي كانت تحترق بشدة، مطلقة الضوء والدفء.

تراجع سنار وديست وغيرهما من الأقوياء جانبًا، متأهبين لتحمل تأثير أشعة الشمس.

…

في مدينة تريير من العصر الرابع المضيئة بشكل باهر، أغمض فوزان سانسون ومدام بوليس، المشتبكان في قتال عنيف، أعينهما في الوقت نفسه، كأنما لم يعتادا على أشعة الشمس المباشرة.

وعندما فتحا أعينهما مجددًا، وجدا نفسيهما مفترقين، ولم يعد بإمكانهما رؤية بعضهما البعض؛ فقد كان أحدهما واقفًا في ساحة مزينة بأعمدة حجرية، بينما كان الآخر جالسًا فوق مبنى أسود منهار.

“ماذا…” تفاجأ الاثنان، اللذان ذاقا بالفعل قوة الألوهية، للحظة قبل أن يدركا أن مدينة تريير من العصر الرابع قد خضعت لتحول بسبب تأثير أشعة الشمس الذهبية، مما أدى إلى تغيير في الاتجاهات وفوضى مكانية.

…

كان غاردنر مارتن، الذي يرتدي درعًا فضيًا كاملًا، قادرًا بالفعل على تمييز الضباب الكثيف الرمادي المائل للبياض أمامه، والذي يشبه جدارًا لا يمكن اختراقه، فاجتاحت موجة من الفرح جسده.

ما كان يرغب فيه، وما كان يسعى إليه، أصبح الآن في متناول يده.

فجأة، اخترق ضوء الشمس المكان، مضيئًا البيئة الليلية. وبشكل غريزي، أغمض غاردنر مارتن عينيه وأبطأ من سرعته.

ثم، تردد صدى صوت كسر.

كان مصدره عنقه.

بدهشة، خفض غاردنر مارتن رأسه، متكيفًا مع ضوء الشمس. ومع ألم شديد وغريب، شاهد الفجوة المتسعة بين رأسه وصدره، حيث اندلقت الدماء من قاعدة رقبته ملطخة المنطقة باللون القرمزي.

كما رأى عموده الفقري الأبيض الملطخ بالدماء.

“كيف يمكن أن يكون هذا…” لمعت هذه الفكرة في ذهن غاردنر مارتن، مزيجًا من الصدمة والخوف.

لقد آمن دائمًا بأنه المختار والمميز؛ لذا افترض أنه تحت أنظار الإرادة العظيمة الكامنة داخل تريير العصر الرابع، وحتى عند دخوله شارع السوق رقم 13، سيتعرض فقط لفساد طفيف، وأنه سيتمكن من ممارسة نوع معين من القوة المستمدة من تريير العصر الرابع إلى حد محدود دون أن يتحول إلى وحش مخيف مثل أولسون الذي قُطع رأسه وجسده.

لكن الآن، انفصل رأسه عن جسده، منسحبًا مع عموده الفقري، تمامًا في اللحظة التي أوشك فيها على الاقتراب من الإرادة العظيمة!

انهارت “سيدة القمر”، المزينة بأجنحة بنية ومخالب تشبه مخالب الطيور، وسط وميض البرق الفضي المتساقط. في البداية، انزلقت إلى الجنون متحولة إلى وحش مذهول، وكانت هذه بداية “عاصفة الطاعون” من مسار “المتفرج”، تلتها تسع هجمات من “الساحرة” من تسعة اتجاهات.

بينما كانت أشعة الشمس تغمر المشهد، أغلقت “الساحرة” عينيها غريزيًا. ومع حركة من يدها اليمنى، تشوه الفراغ مشكلًا كرة مظلمة مختومة تحيط بها وبالعدالة وبسيدة القمر التي كانت تتلاشى بسرعة، ليتحملوا معًا الشذوذات التالية ككيان واحد.

…

داخل الكرة المنسوجة من الشعر الأسود الكثيف، شعر جينا وفرانكا وأنطوني بالعاصفة العاتية ومختلف الكوارث في الخارج، مما تسبب في اهتزاز الأرض وتحرك الكرة.

وفي لحظة، تباطأ الزمن، وانفتح الشعر الأسود الشبيه بالثعابين الذي يكون الكرة بسرعة، كاشفًا عن شعاع من ضوء الشمس في الأعلى.

في ضوء الشمس، خُيل لجينا وفرانكا أنهما سمعتا صوتًا أنثويًا أثيريًا يقول:

“تصالحي مع ذاتكِ المرآتية…”

ومع هذه الكلمات، تفتت الشعر الأسود تمامًا ولم يعد يتجمع في كرة، بل تراجع إلى الفراغ.

وجد فرانكا والآخرون أنفسهم محاطين بطبقة من الزجاج الداكن، تتحطم بصمت وتسقط تحت ضوء الشمس.

اختفت الأضواء والأشكال في المباني القريبة، وعاد جينا والآخرون إلى الصمت المطبق الذي يذكرهم بلحظة دخولهم الأنقاض لأول مرة.

بعد التكيف مع ضوء الشمس، نظر أنطوني على الفور إلى لوميان ولاحظ أن الأوعية الدموية البارزة على وجه رفيقه قد تلاشت، وبدأ تعبيره المشوه يهدأ تدريجيًا.

سأل أنطوني مستخدمًا أسلوب “التهدئة”: “هل أنت بخير؟”

عند سماع الصوت، ملأ عقل لوميان أنين الرجل في الغرفة المظلمة. لقد تلاشى العلم الساحق الذي كان يدفعه نحو الفساد، ولم يعد يشعر كما لو أن رأسه على وشك الانفجار أو أنه سيفقد عقله.

استعاد وعيه بسرعة، ولم يعد يسمع الأنين أو يرى الرجل الذابل في الملابس الغريبة.

أجاب لوميان على سؤال أنطوني: “لقد نجوت”. وفي الوقت نفسه فكر: “هل هذا هو ‘المعلم السماوي’ الذي ذكره الظل المدرع؟ إن استخدام ‘عين الحقيقة’ هنا أخطر بكثير منه في العالم الخارجي”.

جمعت فرانكا الأغراض، والتقطت “فلوغ” وأشياء أخرى، ثم رمت “سهم تعطش الدماء” نحو لوميان.

“ماذا حدث لك للتو؟”

أجاب لوميان وهو يغرس السهم في صدره: “آثار استخدام عين الحقيقة”. ثم نظر إلى المنطقة وقال: “دعونا نجمع أغراضنا بسرعة ونغادر”.

سابقًا، استخدم “فلوغ” على أمل جذب انتباه الكيانات الخطيرة لخلق فوضى تمنحه فرصة، والآن بعد التعامل مع مرآة غاردنر، كان من الضروري التحرك لتجنب أي تهديدات جديدة.

لم تملك جينا الوقت للتفكير في معنى المصالحة مع ذاتها المرآتية، فوضعت الناي العظمي والصندوق الخشبي والعناصر الأخرى في العباءة الملطخة بالدماء، وتبعت لوميان وفرانكا وأنطوني وهم يركضون في اتجاه عشوائي حول العمود الأسود.

…

تحت أشعة الشمس الحارقة، كانت النيران البنفسجية التي تشكل جسد فيرموندا ساورون تتلاشى واحدة تلو الأخرى، واختفت الوجوه المعذبة التي تمثل أفراد عائلة ساورون بالتتابع.

تضخم شكل الملاك الأحمر فجأة ليصبح بحجم قمة جبل صغيرة.

وبينما يلوح بسيف عريض متكثف من النيران البنفسجية، تقدم خطوة وضرب بها فيرموندا ساورون المحتضر.

بعد أن استعادوا رباطة جأشهم، لم يكن سنار وديست والكيانات القوية الأخرى مستعدين للاستسلام، فاندفعوا معًا للتدخل والعرقلة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]