الفصل 603 الأعضاء مرة أخرى

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 603: الأعضاء مرة أخرى

تحول الضوء الأخضر الداكن إلى شعاع اندفع نحو صدر الرجل العجوز، وغاص في ردائه الأسود الفضفاض كأشعة شمس لا يمكن كبحها. بدا أن الرجل العجوز قد استعاد شبابه بسبع أو ثماني سنوات، لكن تعبيره تغير فجأة، وظهرت علامات الذوبان على كل بوصة من جلده المكشوف.

تلاشت هالته بسرعة، وفي الوقت نفسه، انفجرت دفعة من قوة الحياة النابضة من جسده. وتحت الجلد الذائب، كان اللحم والدم يتلويان في محاولة لمقاومة التحول. أظلمت عينا الرجل العجوز ذي الرداء الأسود، واختفى فجأة من مكانه.

في لحظة، ظهر وجه ضبابي من الكرسي الموجود عند مائدة الطعام، مندمجًا مع الخشب البني، وعلى وشك أن يتجسد بوضوح. في تلك اللحظة، انهمرت شلالات من النيران من السقف المغطى بلهب قرمزي، فغمرت الكرسي بسرعة وأشعلته. وقبل أن يتمكن الوجه البني من التبلور بالكامل، استسلم للنيران المتصاعدة وأُجبر على التراجع.

فقد لوميان أثر العجوز ذي الرداء الأسود بصريًا وحسيًا بعد ذلك. وبينما كان يتفحص المحيط، كان لوغانو مستلقيًا على مائدة الطعام، ثم اعتدل فجأة وقفز إلى الأسفل. كان يحدق في لوميان بعينين فارغتين، كأنه زومبي تائه.

ضحك لوميان، ورفع يده اليمنى مشيرًا إلى لوغانو. ومع هذه الإيماءة، تألقت نقاط مضيئة في عينيه، وكأن الكون قد تجلى فيهما. وجد لوغانو نفسه فجأة في سماء ليلية شاسعة، محاطًا بالنجوم المتلألئة، فوقف متجمدًا في مكانه في حالة من الذهول، وبدا كحاكم فقدت طاقتها ووحدة تحكمها.

بعد أن استقر خادمه، استعرض لوميان محيطه مرة أخرى. ومع ذلك، كانت عيناه مليئتين بالنيران القرمزية المتدفقة والمشتعلة، وظل شكل العجوز ذي الرداء الأسود غامضًا. ظل تعبير لوميان ثابتًا بينما نشر أصابع يده اليمنى الخمسة، ثم قبضها بقوة.

أصبح جسده ثقيلًا فجأة، واندفعت النيران المحيطة به نحوه مثل نهر يصب في البحر، مدفوعة بقوة غير مرئية. ارتفعت الزجاجات، والأعضاء البشرية المختلفة، والأشياء الخفيفة في الغرفة نحو لوميان. وعلى شماعة المعاطف الخشبية بالقرب من الباب، برزت الصورة الشفافة للشيخ ذي الرداء الأسود، وهي تُجذب بعيدًا بواسطة تلك القوة غير المرئية.

قاتل العجوز بكل قوته، لكنه لم يستطع مقاومة الجذب نحو لوميان؛ كان الأمر أشبه بقطعة خشب عالقة في فيضان أو ورقة رقيقة تتراقص في ريح عاتية. كانت يد لوميان اليسرى مرفوعة بالفعل، والنار القرمزية التي تكاد تكون بيضاء في كفه تحولت بسرعة إلى اللون الأبيض تحت قوة الشفط الشديدة، مكونة كرة صغيرة.

أُطلقت طبقات من كرات النار البيضاء الساخنة والمضغوطة، وتبددت معها القوة الجاذبة الثقيلة والمخيفة. “بام!” هبط الشيخ ذي الرداء الأسود أخيرًا على الأرض، وقد غمر بصره بالكامل وهج كرة النار البيضاء.

“دويّ!”

اصطدمت كرة النار البيضاء المتوهجة بالبيوندير الذي كان يجري الجراحة الشريرة والطقوس الغريبة. تردد صدى الانفجار في الأرجاء، لكنه ظل مكتومًا بسبب الظلام الذي يحيط بالغرفة، مما منع تسربه إلى الخارج. وفي خضم هذا الانفجار العنيف، لم يسمع أو يشعر أي شخص على السفينة بأي شيء غير عادي.

“دويّ!”

تمزق جسد الشيخ ذي الرداء الأسود بسبب الانفجار المدمر، واحترقت شظايا جثته التي لا تُحصى أو استُهلكت على الفور بواسطة النيران الساطعة، وتناثرت في كل ركن من أركان غرفة المعيشة والطعام.

مع وجود قنوات الروح تحت تصرفه ودعم لودفيغ، استحوذ لوميان على سلطة حاكم البحر والقوة شبه السامية التي منحتها إياها، ولم يهتم بما قد يتحول إليه العدو.

“لا يصدق. هل هذا هو الحال عندما تكون شبه حاكم؟ حتى لو كانت مجرد قوة زائفة… للأسف، لن تدوم بعد السادسة صباحًا…” تنهد لوميان، موجهًا نظره إلى قطع الجثث المحترقة.

أظهر الفحص السريع أن لحم الشيخ ذي الرداء الأسود قد احترق بسرعة أو تحول إلى رماد، وكأن الصقيع قد التقى بحمم بركانية ثائرة. وفي غضون ثوانٍ، لم يتبق في الغرفة سوى القلب والكبد والطحال والرئتين والكليتين والأمعاء والمعدة، بالإضافة إلى دماغ محترق جزئيًا بلون رمادي مائل إلى البياض.

“يا للهول…” حتى من خلال قدميه، كان لوميان قادرًا على الشعور بأن هناك شيئًا غير صحيح. فباستثناء الدماغ، كانت أشلاء العدو كلها عبارة عن أعضاء داخلية.

إن الجراحة الخبيثة التي أكملها للتو كانت تهدف إلى استخراج الأعضاء الداخلية لشخص ما ليعيش وكأن شيئًا لم يكن! وفي الوقت نفسه، استخدم في طقوسه الغريبة مجموعة كاملة من الأعضاء الداخلية لمحاولة إعادة بناء ما يسمى بـ “جسد طفل الله”!

جميع الأعضاء الداخلية – كان من الصعب على لوميان ألا يربط بين الأمور. هل من الممكن أن تكون الأعضاء الداخلية لهذا الرجل قد استُخرجت من قبل، وأنه نجا من خلال تجميع أعضاء داخلية أخرى ليصبح بيوندير؟ ماذا يسمى هذا؟ الكيمياء البشرية؟ إذا كان هذا صحيحًا، فمن الذي أخذ أعضاءه الداخلية؟ تأمل لوميان في ذلك بصمت.

تلاشت النجوم من عينيه بسرعة، وعاد لوغانو إلى العالم الحقيقي. ومن مسافة أربعة إلى خمسة أمتار، رفع لوميان يده اليمنى وأرجحها بسلاسة.

“طاخ!”

شعر لوغانو بتأثير قوة غير مرئية تصفع وجهه. ومع الصدمة المفاجئة، بدأت عيناه تتخلصان تدريجيًا من نظرتهما الفارغة. كان أول منظر استقبله لوغانو هو اللهب القرمزي الذي يتساقط من حوله وينطفئ قبل أن يسبب أي دمار، ثم لاحظ أجزاء الجسم المحترقة، والأعضاء الداخلية المتناثرة، والجرار الزجاجية المليئة بسائل كهرماني فاتح وأعضاء منقوعة فيها.

“هل لا زلت أحلم؟ هل هذا كابوس؟” بمجرد أن خطرت هذه الفكرة في ذهن لوغانو، ظهرت أمامه صورة صاحب عمله، لويس بيري، ذي الشعر الأسود والعينين الخضراوين.

“يا لَعنة الله، لقد اتخذ هذا الحلم منعطفًا غير متوقع!” ارتجف لوغانو وسأل بلا وعي: “ماذا حدث؟”

تأمل لوميان للحظة وسأل: “ما الحلم الذي رأيته للتو؟”

“أي حلم؟” استعاد لوغانو وعيه وتذكر: “حلمت بطفولتي. كانت والدتي واقفة عند الباب، تحثني على العودة إلى المنزل لتناول العشاء. لقد غنت أغنية أطفال من مسقط رأسي… لقد رحلت منذ ما يقرب من عشر سنوات، وأنا أفتقدها بشدة. واصلت السير نحو الباب، لكنني لم أستطع الوصول إليها…”

في تلك اللحظة، أدرك لوغانو أن هذا لم يكن جناحهم، فصرخ بصدمة: “ماذا حدث؟”

رد لوميان بابتسامة: “لقد نمت حتى منتصف الليل وفجأة بدأت تمشي أثناء نومك حتى وصلت إلى هنا. كان هناك رجل مسن يخطط لإجراء عملية جراحية لك، لإزالة كليتيك وتحويلك ببطء إلى مريض مثل إينيو.”

كلما استمع لوغانو، زاد الخوف الذي تملكه. في وقت سابق، تساءل كيف يمكن لشخص مثل إينيو، الذي فقد معظم أعضائه الداخلية، أن يظل على قيد الحياة رغم ضعفه – ليكتشف أنه كان قريبًا جدًا من التحول إلى نسخة منه!

“هس…” تنفس لوغانو بصعوبة وسأل بتردد: “أين ذلك الرجل المسن؟”

“هذا كل ما تبقى منه.” أشار لوميان إلى الأعضاء الداخلية والدماغ الرمادي المحترق جزئيًا على الأرض.

ودون أن يمنح لوغانو فرصة لالتقاط أنفاسه، أمره لوميان: “أحضر لودفيغ إلى هنا.”

كان الوقت قد اقترب من موعد وجبته الليلية الخفيفة. غادر لوغانو الجناح بسرعة، ممتنًا لقراره بمرافقة لوميان إلى القارة الجنوبية، وإلا لكان تحت رحمة مثل هذه المواقف في أماكن أخرى! كان لوغانو يعتقد أن هذه المسألة لا علاقة لها بلوميان، بل هو من جلبها على نفسه؛ فلو كان في تريير، لربما واجه مريضًا مشابهًا فقد أعضاءه الداخلية.

راقبه لوميان وهو يغادر، ثم رفع يده اليمنى ومررها على ذقنه. هل يمكن لمجرد سماع صرخات الرضيع من الطقوس الفاشلة أن يؤثر على البيونديرز من مسار “الزراعة” ليدفعهم للنوم والسير أثناء النوم، بل واستقبال الأوامر؟

أليس هذا مبالغًا فيه؟ إنها هيمنة مطلقة على مسار الزراعة… كان بإمكاني فهم ظاهرة مشابهة لو نجحت تلك الطقوس وولد “طفل الله” حقًا، لكن أن يكون بهذه القوة رغم كونه نتاجًا فاشلاً؟ حتى مع قيود نطاقه، لا يزال الأمر مخيفًا… هل هناك سر جوهري لا أعلمه؟

علاوة على ذلك، هل يمكن فقط للبيونديرز من مسار “الزراعة” أو “البذر” سماع صرخات طفل الله؟ وهل يمكن لمسار “الصيدلي”، الذي يمكن أن يتبادل المسارات مع مسار الزراعة، سماعها أيضًا؟

وسط أفكار لوميان، قاد لوغانو لودفيغ إلى الجناح. وأمام هذا المشهد المرعب، وضع لودفيغ يده على فمه وتثاءب.

“أين الطعام؟”

لم يطلب لوميان أي شيء فورًا، بل التفت إلى لوغانو وقال: “احرس الباب.”

بناءً على خبرته السابقة في حادثة شرب الدم، خمن لوغانو بشكل غامض ما أوشك على الحدوث، ولم يجرؤ على الاعتراض. وعند سماع تعليمات لوميان، تنفس الصعداء وركض إلى الممر، مغلقًا الباب القرمزي خلفه.

بعد ذلك فقط، أشار لوميان نحو الأعضاء الداخلية المتناثرة على الأرض: “هل تريد مني أن أشويها لك؟”

ألقى لودفيغ نظرة سريعة على لوميان وقال: “ألا تجد ذلك مقززًا؟ هذه كلها أعضاء بشرية.”

أطلق لوميان ضحكة خفيفة: “بالنسبة لي، هذه تعادل بالفعل أحشاء وحش.” ثم ارتسم تعبير ساخر على وجهه: “علاوة على ذلك، أليس استهلاك خصائص البيونديرز مباشرة للتقدم يعادل أكل شخص ما؟”

ظل لودفيغ صامتًا، واتخذ بضع خطوات جانبًا، ثم انحنى والتقط قلب الرجل العجوز، ووضعه في فمه وبدأ يمضغ، بينما تدفق الدم القرمزي ببطء من زاوية فمه.

سحب لوميان كرسيًا وجلس، منتظرًا بصبر حتى ينتهي لودفيغ من وجبته ويهضمها. وبعد سبع أو ثماني دقائق، استخرج لودفيغ منديلًا أبيض من جيب معطفه ومسح فمه.

“هذه الأعضاء الداخلية تعود لأشخاص مختلفين؛ بعضهم بيونديرز، وبعضهم ناس عاديون، بعضهم كبار في السن، وبعضهم مراهقون…”

“هناك آثار لصقل بشري. هالة الحياة مختلطة وغير نقية إلى حد ما… سيتم التحكم بهم والتأثير عليهم من قبل ‘الصاقل’… وبعد الصقل، لا يدرك الشخص أنه قد مر بهذه العملية.”

“لديه ذكريات كاملة عن الماضي، وهذا شيء لا يمكن تحقيقه من خلال صقل جسم عادي. لقد تبع إينيو على متن السفينة، آملًا في استخراج الأعضاء المتبقية وإكمال الطقوس قبل أن يصل إينيو إلى وجهته…”

سرد لودفيغ المعرفة والذكريات التي استوعبها بنبرة مباشرة وجامدة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]