الفصل 611 الاسم الحقيقي

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 611: الاسم الحقيقي

زئير!

بينما تمزق جسد لوميان بسبب الانفجار، استمد القوة من قدرة “الزاهد” على تحمل الألم ومقاومة “المحترقين” للنيران، مفعلًا العلامة السوداء على كتفه اليمنى مرة أخرى.

وإلى جانب الأب مونتسيرات، الذي اخترقت “سيمفونية الكراهية” عنقه، اختفى وسط النيران المتأججة، ليظهر مجددًا عند حافة البرية المظلمة.

كان قميصه الكتاني وسترته السوداء وسرواله الداكن ممزقة، وبدت أجزاء جسده المكشوفة مشوهة ومحترقة، لدرجة كشفت عن عظامه البيضاء في بعض المواضع.

أما الأب مونتسيرات، الذي شارف على الموت، فقد تمزق الغشاء الأبيض الشفاف القذر الذي يغطي جسده واحترق بفعل الانفجار. كان جسده العاري المتحول، بأعضائه المتعددة البارزة، مهشمًا ومحترقًا، ولحمه ودماؤه يتقشران باستمرار.

“طاخ!”

عندما هبطت أول قطعة لحم على حافة الظلام المغطى بالأعشاب، غارت فجأة في الأرض كما لو كانت التربة تمتصها.

رأى لوميان ذلك فارتجف قلبه، فأمسك بجسد الأب مونتسيرات وفعّل “النقل” مرة أخرى.

غادرا البرية المظلمة وظهرا على السطح الذي يغمره ضوء القمر القرمزي.

في الوقت نفسه، تساقط لحاء شجرة البلوط الوهمية في أعماق حجرة الشحن، كاشفًا عن لحم رطب ولزج.

بدأ اللحم الملطخ بالدماء يتلوى، ليبرز منه شكل بحجم كف اليد؛ كان هذا الكيان، الذي يماثل حجم قطعة اللحم التي سقطت من الأب مونتسيرات وامتصتها البرية، يمتلك عينين واضحتين وملامح شاب يشبه الأب مونتسيرات، وكأنه نسخة مصغرة منه لمرات لا تحصى.

كانت عينا الأب مونتسيرات زجاجيتين، وتعبيراته جامدة تخلو من أي أثر للذكاء.

اندفع “درع الفخر” الفضي الأبيض، وهوى بمطرقة الضوء التي أعاد تكثيفها، ليسحق ذلك الكيان الضئيل ويحوله إلى عجينة من اللحم.

سطع ضوء “الفجر”، مذيبًا بقايا اللحم بسرعة.

أصبحت شجرة البلوط العملاقة الوهمية أكثر شفافية على الفور، وتلاشت البرية السوداء المليئة بالأعشاب بسرعة.

في غمضة عين، اختفى المشهد غير الطبيعي، وعادت حجرة الشحن إلى حالتها الأصلية، لكن العديد من الصناديق الخشبية كانت قد تحطمت، وظهرت على الجدران والأرضية الفولاذية انطباعات واضحة وعلامات عميقة.

وفي مكان آخر، سحب لوميان ناي العظام الأسود “سيمفونية الكراهية”، ولاحظ كيف كانت دماء الأب مونتسيرات تتساقط على السطح الفولاذي دون أن يمتصها.

وبينما كان يتنفس الصعداء، سمع الأب مونتسيرات، الذي سقط على الأرض وبدأ يحتضر، يصرخ بوهن ولكن بإصرار: “لطرد… ابن الحاكم… يجب أن تمسك… باسمه الحقيقي! اسمه الحقيقي هو…”

فجأة، انقطع صوت الأب مونتسيرات، لكن فمه استمر في الانفتاح والانغلاق، وتردد صدى صرخة طفل وهمية خاوية في أذني لوميان مرة أخرى.

وعلى عكس المرة السابقة، كانت الصرخات بعيدة وكأنها آتية من عالم آخر، ولم يتصلب جسد لوميان أو يبرد لدرجة تمنعه من الحركة.

هل لا يزال “ابن الحاكم” غير المرئي حذرًا من هالة “إمبراطور الدم”؟ هل هو خوف غريزي؟ مسح لوميان المحيط بسرعة واكتشف أن ضوء القمر القرمزي قد اختفى من على السطح، أو بالأحرى، من حوله.

أصبح المكان مظلمًا بشكل مريب، لدرجة انقطع معها حتى صوت تلاطم أمواج البحر.

“وااا! وااا! وااا!”

استمرت صرخات الطفل، تزداد وضوحًا وحدة.

انحنى لوميان فجأة، مثبتًا نظره على الأب مونتسيرات الذي كان يلفظ أنفاسه الأخيرة، وعلى بطن الجثة أمامه.

وفي لحظة مباغتة، انتفخت البطن وكأن شيئًا ما يتلوى بداخلها، ورغم الجروح العميقة، انبعث توهج دموي أحمر شيطاني من جوفها.

ضاقت عينا لوميان وهو يجثو على ركبته، ومد يده اليمنى التي تقبض على “سيمفونية الكراهية” نحو بطن الأب مونتسيرات المنتفخ.

“تشاك!”

بضربة خفيفة من ناي العظام الأسود، شق البطن الدامي، كاشفًا عن أمعاء وأعضاء داخلية ملطخة بالدماء، لكن لم يكن هناك أي أثر لما يسمى “ابن الحاكم” أو أي كيان رطب وقذر.

“بوف!”

اندفعت كمية كبيرة من سائل شفاف مائل للصفرة من البطن المدمى، وتناثرت على السطح المحيط.

“وااا! وااا! وااا!”

اشتدت صرخات الطفل الحادة والصاخبة، مقتربة من لوميان؛ بدا أنه يتغلب تدريجيًا على خوفه من هالة “إمبراطور الدم” مدفوعًا بالغضب والكراهية.

“أحتاج للعثور على متخصص لطرد ابن الحاكم غير المرئي هذا…” كان لوميان، الذي تسمح له طاقة روحه الحالية بعبور عالم الأرواح مرتين، يخطط لطلب المساعدة، فـ “الصيادون” ليسوا خبراء في مثل هذه الأمور!

ومع ذلك، فبمجرد تفعيل العلامة السوداء على كتفه الأيمن، أدرك لوميان أنه عاجز عن الإحساس بعالم الأرواح أو الإحداثيات التي كان يمتلكها؛ فالظلام المريب الذي خلفته صرخات “ابن الحاكم” بدا وكأنه عزل المنطقة تمامًا، في حالة تشبه “باراميتا”!

“لا يمكنني طلب المساعدة، أو استدعاء رسول، أو حتى الصلاة للكيانات العالية…” ضاقت عينا لوميان وشعر بانقباض في قلبه.

في تلك اللحظة، اقتربت صرخات “ابن الحاكم” غير المرئي، مما جعل جسد لوميان يتصلب ويبرد مجددًا. ومع تصاعد الذعر، وضع لوميان “المتآمر” خطة جديدة بسرعة: تعويذة الطرد!

وهي واحدة من التعاويذ الطقسية الخمس لـ “راهب الصدقات”، القادرة على طرد الأشباح والأرواح الشريرة. فـ “ابن الحاكم” الذي لم يولد بعد، وغير المرئي في العالم الحقيقي، كان يشبه الأشباح أو الأرواح الشريرة.

لم تكن المشكلة لدى لوميان في تحديد الهدف، بل في حاجته أولاً إلى “الاسم”، وثانيًا إلى الصلاة لـ “السيد الأحمق”؛ وبسبب انقطاع الاتصال بالعالم الخارجي، ستوفر الاستجابة المعتمدة على قربه من الختم الموجود على صدره المستوى والقوة اللازمين!

وبصفتة “زاهدًا”، كان لوميان قادرًا على تبسيط أجزاء من تعويذة الطرد لإكمالها بسرعة، لكن المعضلة كانت تكمن في حاجته للاسم الحقيقي للهدف وغرضٍ يخصه، وهو ما كان يفتقر إليه.

جالت نظرته في بطن الأب مونتسيرات المفتوح بحثًا عن أي شيء ذي صلة. قرر أنه إذا لم ينجح خلال دقيقة، فسيطلق هالة “إمبراطور الدم” أليستا تودور، محاولًا إرهاب “ابن الحاكم” وكسر هذا الظلام المريب لطرده بشكل غير مباشر.

وبعد تفحص المنطقة عدة مرات، وقعت عيناه على الأمعاء المبعثرة الملطخة بالدماء، وفي وسطها، لمح شريطًا قصيرًا بلون اللحم، كان من الواضح أنه لم يكتمل نموه.

“هل هذا… حبل سري غير مكتمل لابن الحاكم؟”

“إذا كان حبلًا سريًا حقًا، فهو مرتبط ارتباطًا وثيقًا بابن الحاكم، متصل بلحمه ودمه. حينها لن أحتاج حتى لمعرفة اسمه الحقيقي لتنجح تعويذة الطرد…” سحب لوميان “سيمفونية الكراهية” وقطع ذلك الحبل السري.

تعالت صرخات الطفل الوهمية، فارتجف لوميان وضحك قائلًا: “شكرًا لك على تأكيد ذلك.” ثم أمسك بالحبل السري وبدأ يؤدي رقصة إيقاعية غريبة وبدائية.

وبينما كان يرقص، كان ينحني باستمرار مستخدمًا الحبل السري لرسم الرموز المطلوبة على السطح بدماء الأب مونتسيرات. بسّط الأنماط التي كان عليه إكمالها، ثم استقام وضغط بكفه اليسرى، فاندلع لهب قرمزي يميل للبياض فوق الرمز.

ثم وضع الحبل السري وسط اللهب؛ كان لهذا الفعل رمزية قوية تمثل الطرد والحرق والتطهير!

“واااا!”

ارتفعت صرخات الطفل، مرسلة قشعريرة في عمود لوميان الفقري جعلت جسده يرتجف قليلاً.

وبسرعة، وضع شمعة مشتعلة فوق اللهب والحبل السري، ثم تراجع وتلا بلغة “هيرميس”: “أيها الأحمق الذي لا ينتمي إلى هذا العصر، الحاكم الغامض فوق الضباب الرمادي، ملك الأصفر والأسود الذي يمتلك الحظ السعيد…”

ومع تردد اسم “السيد الأحمق”، غلف ضباب رمادي رقيق المكان، وتضاءلت صرخات الطفل غير المرئي لتتردد في فراغ مخيف.

شعر لوميان بحرارة في صدره الأيسر، فتقدم خطوتين بتعبير حازم، وأمسك بالحبل السري المشتعل، ونقره ثلاث مرات، ثم أعاده لمكانه.

وتابع: “أطلب مساعدتك، وأتوسل إليك أن تطرد الكيان المرتبط بهذا الحبل السري…”

في لحظة، اختلط الضباب الرمادي بالنيران القرمزية المائلة للبياض، لتشتعل بقوة أكبر. احترق الحبل السري بسرعة، كاشفًا عن وجه الأب مونتسيرات الشفاف المشوه بآثار الانفجار والدماء، بينما تلاشت صرخات الطفل الجوفاء في المدى.

تراجعت روح الأب مونتسيرات بشكل لا إرادي، وبدا الارتياح جليًا على وجهه المتألم؛ فقد كان هو الآخر مرتبطًا بالحبل السري، وأصبح الآن شبحًا!

وبصعوبة، رفع الأب مونتسيرات يديه وصاح: “عناق الحياة الثمين، نعمة الحصاد! المجد للأرض، المجد لأم كل الأشياء!”

تلاشت روحه الشفافة بسرعة في الظلام، بينما أطلق “ابن الحاكم” غير المرئي صرخة حادة مشحونة بالكراهية واللعنات.

تردد صدى الصرخة في رأس لوميان، فشعر بوخزات نفسية متلاحقة، وأصابه ضعف شديد، واستنزف ألم روحه أفكاره، مما جعله يفقد إدراكه بما حوله.

وعندما استعاد وعيه، كان الظلام المريب قد انقشع عن السطح، وعاد ضوء القمر القرمزي للظهور. اختفت الرموز من على الأرض وتلاشت النيران الممزوجة بالضباب، ولم يتبقَ سوى الشمعة المشتعلة بهدوء وبقايا الحبل السري المحترق.

بعد وقفة قصيرة، انحنى لوميان ليطفئ الشمعة، ووضع يده على صدره هامسًا: “شكرًا لك، أيها السيد الأحمق.”

وبعدما خبأ بقايا الحبل السري والشمعة الطقسية، ألقى نظرة على جثة الأب مونتسيرات المشوهة، ثم أطلق قوته الضاغطة. وبعدما استجمع قواه وخف شعوره بالضعف، شعر أخيرًا بالقدرة على العودة إلى حجرة الشحن، حيث وضع “درع الفخر” في “حقيبة المسافر” بصمت.

بعد إتمام مهمته، غير ملابسه الممزقة وداوى جروحه المكشوفة سريعًا. وتحاملًا على ألمه، عاد إلى جناحه وكأن شيئًا لم يكن، ثم خاطب القبطان بيدرو والآخرين معلنًا: “لقد حُلت المشكلة. جثة الأب مونتسيرات موجودة على السطح، وسيتم تسليم ممتلكاته إلى كنيسة أم الأرض. بالمناسبة، مبارك لكم.”

لم تكن لدى لوميان أي نية للاستيلاء على ممتلكات تخص كنيسة “أم الأرض”.

غادر القبطان بيدرو والآخرون في حيرة لتفقد السطح، بينما اقترب لوغانو من لوميان وهمس: “هل مات الأب مونتسيرات حقًا؟”

“يمكنك الذهاب لرؤية جثته بنفسك،” أجاب لوميان بابتسامة، ملمحًا لخادمه بضرورة تقديم العلاج له.

عبس لوغانو وقال: “لكنني سمعت صوته بشكل غامض قبل قليل، بدا وكأنه يصرخ باسم ما يسمى ابن الحاكم.”

“هل كان يصرخ باسم ابن الحاكم؟” في ذلك الوقت، كان الأب مونتسيرات قد نطق بالفعل بالاسم الحقيقي، لكن لأسباب غامضة، لم يصل الصوت إلى العالم الحقيقي؛ فهل يمكن فقط لـ “المتجاوزين” القريبين الذين تأثروا بـ “ابن الحاكم” سماعه؟

فكر لوميان في الأمر ثم سأل لوغانو: “كان ذلك قبل وفاته مباشرة، فما الاسم الذي ناداه؟”

استجمع لوغانو ذاكرته قائلًا: “أعتقد أنه كان… أعتقد…”

وأخيرًا تذكر ونطق بالاسم: “نعم، أومبيلا.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]