الفصل 612 فجر اليوم

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 612: فجر اليوم

“أومبيلا.”

دوّى صوت تيرميبروس الرنان في أذني لوميان وهو يردد الكلمة التي نطق بها لوغانو.

“هل سمعت بهذا الاسم من قبل؟” لم يتوقع لوميان أن يذكر تيرميبروس، الذي لزم الصمت طويلاً، اسماً لم يترك لديه أي انطباع مسبق.

“لا، لم أسمع به قبل اليوم.” ظن لوغانو أن السؤال موجه إليه.

سكت تيرميبروس ولم يبدِ أي رد فعل آخر.

من الظاهر، يبدو أن هناك خطباً ما يتعلق بالاسم الحقيقي لـ “ابن الله”… ويبدو أنه اسم امرأة. وبالنظر إلى مسار “الشرير” ووصوله إلى التسلسل 5 “بانشي”، حيث يتحول المتجاوزون إلى نساء، والميول الأنثوية الفطرية لمسار “الأرض” في التسلسل 0 “أم الأرض”، جنباً إلى جنب مع تأثير “الأم الكبرى” نفسها، فمن المحتمل جداً أن يكون “ابن الله” أنثى. إنه استنتاج منطقي… نظر لوميان إلى لوغانو وابتسم:

“من الجيد أنك لم تكن على علم بذلك سابقاً، وإلا لربما وجدت نفسك مرتبطاً بما يسمى ابن الله.”

بينما كان لوميان يتحدث، لاحظ لودفيغ وهو ينتقل بصمت نحو شرفة غرفة المعيشة. اقترب لوميان منه بخطوات موزونة، متبعاً نظرات لودفيغ نحو السطح حيث كان الكابتن بيدرو والآخرون يفحصون جثة الأب مونتسيرات الهامدة.

سأل لوميان بتفكير: “هل هو صالح للأكل؟”

كان يقصد جثة الأب مونتسيرات.

بينما امتنع لوميان عن المطالبة بممتلكات كنيسة أم الأرض، بما في ذلك الخصائص المتجاوزة للأب مونتسيرات، فإنه لم يلتزم بالحفاظ على الجثة سليمة؛ ففي خضم المعارك، من المعتاد أن تتعرض الجثث للضرر!

هز لودفيغ رأسه قائلاً: “ليس بعد.”

“حسنًا إذًا،” تنهد لوميان، وهو يشيح بنظره مع لمحة من الندم.

وهكذا، ظل لغز العلاقة الغامضة للأب مونتسيرات مع “ابن الله” غير المرئي دون حل. حتى أن حبلاً سرياً غريباً قد نما في معدته، مما جعل لوميان عاجزاً عن التأكد مما إذا كان “برينبينو” منتجاً مصفى من بقايا الأب مونتسيرات أم لا.

في الواقع، كان الأب مونتسيرات يحمل علامات فساد شديد، رغم أن لوميان لم يتوقع أن يضاهي فساده ما حل بـ “السيدة المجنونة”.

بالطبع، كان ذلك باهتاً مقارنة بحالة جثة السيدة المجنونة؛ حتى لودفيغ وجد جثتها متسخة جداً.

أما بالنسبة لاستحضار الأرواح، فقد أدرك لوميان أن الروح التي نُفيت بواسطة تعويذة الطرد لا يمكن استدعاؤها لفترة محددة، مما يجعل التواصل معها مستحيلاً، وبمجرد انتهاء هذه الفترة، يصبح استحضار الروح بلا جدوى.

عند عودته إلى غرفة المعيشة، ارتمى لوميان على كرسي مائل، وفتح أزرار سترته السوداء وقميصه الكتاني بشكل عشوائي، ثم التفت إلى لوغانو قائلاً: “تعال وعالج جروحي.”

تفحص لوغانو الضمادات المؤقتة والجروح النازفة، وعلامات الدهشة تعلو وجهه: “هل الأمر جدي إلى هذا الحد؟”

رد لوميان بنبرة مرحة: “هل تعتقد أن مواجهة الأب مونتسيرات كانت مجرد نزهة؟ لو لم أتحمل المخاطر، لربما كنت أنا من يرقد جثة الآن.”

أنكر لوغانو الأمر غريزياً: “ليس هذا ما قصدته، لكن لماذا تبدو ملابسك وسروالك سليمين رغم هذه الإصابات الخطيرة؟”

أجاب لوميان وهو يتحمل الألم ببرود: “من الواضح أنني غيرت ملابسي قبل العودة.”

كانت “حقيبة المسافر” الخاصة به لا تقدر بثمن، إذ كانت تحتوي على ما يقرب من عشرة قمصان وسترات وسراويل متطابقة، رغم اختلاف ألوان الستر. كانت الخسارة الوحيدة هي القبعة الذهبية المصنوعة من القش، التي التهمها الانفجار وتحولت إلى رماد.

ومع ذلك، لم يؤثر هذا الفقدان على المغامر العظيم “لويس بيري”، الذي كان قد خزن بدائل متطابقة قبل مغادرته ميناء فريم. كانت هذه هي الفائدة الحقيقية لامتلاك “حقيبة المسافر”؛ فلولاها، كيف كان سيجد المساحة لتخزين كل هذه الأغراض مع مجرد حقيبة سفر عادية؟

ركز لوغانو، الذي آثر عدم التطفل أكثر، على معالجة إصابات صاحب عمله. كان يفكر في إجراء أكثر تعقيداً، مثل قص الجلد المحترق، لكن لوميان أوقف خططه مختاراً نهجاً أبسط.

لم يكن لدى لوميان أي نية لتحمل عذاب الجراحة دون تخدير، لعلمه أن جسده سيعود إلى حالته الأصلية تماماً في الساعة السادسة صباحاً.

بعد أن أصبح الألم والإصابات تحت السيطرة وبدأت تظهر تحسناً ملحوظاً، عاد لوميان إلى غرفته. هناك، فتح رسالة وبدأ يسرد الأحداث المتعلقة بالأب مونتسيرات والاسم الحقيقي لـ “ابن الله”، مُبلغاً “السيدة الساحرة” بكل التفاصيل بدقة.

كان لوميان يتعامل مع الأمور المتعلقة بالآلهة الشريرة وما يسمى بـ “ابن الله” بجدية بالغة، مؤمناً بأن مثل هذه القضايا يجب أن تُترك لرؤسائه، معترفاً بأهمية إشراك السلطات العليا.

لو كان لدى “السيد ك” رسول، لكان لوميان قد أرسل على الفور نسخة معدلة لإبلاغ “أوركل ترتيب الشفق” بالوضع. لم يكن الإجراء التالي ضمن نطاق عضو عادي مثله أو من “الأركانا الصغرى”؛ بل كان من الأمور التي يجب على الكبار معالجتها.

ومع ملاحظة الموقف المشترك بين “نادي التاروت” و”ترتيب الشفق” في مكافحة الحاكمة الشريرة، وخاصة تلك التي تحاول اختراق الحاجز، أدرك لوميان مسؤوليته كحامل لبطاقة أركانا صغرى في نادي التاروت وعضو رسمي في ترتيب الشفق.

بعد تسجيل التفاصيل بدقة، بما في ذلك رد فعل تيرميبروس، استدعى لوميان “رسول الدمية”.

وبما أنه كان قد شارك في نزاع حديث مع لودفيغ وكان قريباً من المكان، وصل “رسول الدمية” بسرعة وغادر فوراً، متجنباً كعادته أي أحاديث جانبية.

…

في غرفة نوم نظيفة ومنعشة في مملكة لوين، كانت “مدام ماجيك” مستلقية بسلام، غارقة في نوم هادئ. فجأة، انتفضت جالسة، وعلامات الحيرة ترتسم على ملامحها.

تحذير روحي؟ هل هناك شيء مهم على وشك الحدوث؟

مدام ماجيك، التي كانت قد صبت للتو كأساً من “نبيذ دم سونيا” ولم تتعمق بعد في دراساتها الفلكية، تفاجأت برؤية “رسول الدمية” يظهر على مكتبها، واضعاً رسالة مطوية بجانب قلم حبر أحمر داكن.

تنوه مَجَرَّة الرِّوايات أن أحداث هذه الرواية خيالية تماماً ولا تمت للواقع بصلة، فلا تدعها تؤثر على أفكارك. galaxynovels.com

“رسالة لوميان… هل اكتشف المشكلة مع كاهن كنيسة أم الأرض؟ لم أوجهه إلى هناك عبثاً…” تأملت مدام ماجيك، بينما جعلت الكأس تطفو في الهواء، ثم التقطت الرسالة وفتحتها.

بينما كانت تقرأ، تغير تعبير وجهها فجأة، وكررت الاسم بهدوء: “أومبيلا؟”

هل الاسم الحقيقي لطفل الله غير المرئي هو هذا؟ هل كان تحذيري الروحي مرتبطاً بذلك؟

هذا أمر يستحق المناقشة في اجتماع نادي التاروت الدوري…

بعد لحظة، استخدمت السيدة الساحرة علم الفلك للتحقق من المعلومات بشكل غير مباشر، ثم جلست تراقب القلم الأحمر الداكن وهو يطفو في الهواء. بعد أن نزعت غطاءه، بدأت تكتب أفكارها على ورق الرق الصناعي: “أومبيلا اسم محاط بضباب التاريخ، ويحمل رمزية غامضة وقوية…”

…

“استخدام أومبيلا كاسم حقيقي لابن الله… لا أعرف ما إذا كان مرتبطاً بأسرار العصر الثاني عندما حكمت الحاكمة القديمة الأرض قبل حاكم الشمس القديم، أم أن الأم الكبرى تستخدم رمزية غامضة مكثفة لتقويض سلطة أم الأرض تدريجياً، بل وحتى أم الأرض نفسها.

إذا استطعنا فك أسرار العصر القديم، قد نجد الإجابة.

ربما يعرف الشخص الذي تؤمن به أورورا شيئاً ما.”

بينما كان لوميان يقرأ الرد المكتوب، شعر بإشارة دقيقة من السيدة الساحرة تحثه على الاستفسار من أورورا عبر “السيد ك”.

تابع القراءة:

“ببساطة، تنتمي أومبيلا إلى سلالة العمالقة القديمة، وكانت تُعرف سابقاً بإلهة الحصاد في العصر الذي سيطرت فيه الحاكمة القديمة. لا أستطيع الكشف عن المزيد حالياً، ولا داعي للتعمق في هذه المسألة بشكل خاص. إذا صادفت المفضلين من كنيسة أم الأرض، أو صائدي الليل، أو أعضاء مدرسة نزول الحاكم، فابقَ يقظاً. سنتولى نحن المتابعة، وبالطبع، عندما يحين الوقت، قد نكلفك بمهمة أو مهمتين صغيرتين.”

“الحُكَّام الحصاد… مرتبطة بالفعل بمسار الأرض…” فكر لوميان وهو يحرق الرسالة بالنيران القرمزية. وعندما عاد إلى سريره، تظاهر بالنوم متكيفاً مع حركات السفينة.

مع شروق الشمس، شُفي جسده بسرعة، ومر اليوم دون حوادث تذكر.

عاد لوميان إلى غرفة المعيشة وتحدث إلى لوغانو، الذي كان مستيقظاً منذ ساعة وتظهر عليه علامات ليلة مضطربة.

“هل لا تزال تسمع بكاء الطفل؟”

“لا،” أجاب لوغانو، وكان مزيج من الفرح والشك واضحاً في رده. كان يعتقد أنه يحتاج لمزيد من الوقت للمراقبة قبل التأكد تماماً.

ضحك لوميان: “كما هو متوقع، طلب المساعدة من الأب مونتسيرات كان الطريقة الوحيدة لحل آثارك الجانبية بالكامل.”

كاد لوغانو يختنق بكلماته.

إذًا، هذا هو السبب في أنك أردت مني طلب المساعدة من الأب مونتسيرات؟ قتله كان الحل الجذري للآثار الجانبية التي عانيت منها؟

اقترب لوميان من الشرفة وأمر لوغانو: “ابحث عن إينيو لاحقاً واستخدم حجة المتابعة الطبية لتأكيد حالته.”

صحيح، لقد أُنقذ إينيو بفضل جراحة الأب مونتسيرات، وبما أن الأب كان مريباً، فقد يكون إينيو مشكلة أيضاً… كان لوغانو يخشى البحث عن المريض خوفاً من خطر محتمل، ومع ذلك، وبينما كان يراقب أشعة الشمس وهي تغمر الأفق باللون الأحمر، اجتاحه شعور بالارتياح.

في الساعة التاسعة صباحاً، عاد لوغانو ليخبر لوميان أن المريض قد تعافى بشكل استثنائي؛ فلا توجد علامات على فشل الجراحة، ولا مخاطر خفية، ولا أي مؤشرات على الفساد.

في الوقت نفسه تقريباً، اقترب الكابتن بيدرو من لوميان، مشيراً إلى أن السفينة ستتوقف مؤقتاً للسماح لموظفي كنيسة أم الأرض بجمع جثة الأب مونتسيرات ومقتنياته وإجلاء الأفراد المعنيين. ومن الجدير بالذكر أن المغامر وخادمه تم استثناؤهما صراحة من هذا الإجراء من قبل الكنيسة.

ابتسم لوميان دون رد، وكانت ثقته بنفسه واضحة في كل حركة.

حوالي الظهر، صعدت عدة راهبات مقاتلات وكاهن يرتدي رداءً بنياً إلى السفينة، واقتادوا إينيو والآخرين بعيداً.

من على الشرفة، شاهد لوغانو إينيو وهو “يُدعى” للنزول من السفينة، وكان تعبير وجهه مزيجاً من الدهشة والخوف، عاجزاً عن المقاومة. تنهد لوغانو:

“إذا كان بخير، فلماذا يتم القبض عليه؟”

أطلق لوميان ضحكة خفيفة: “هل تعتقد أن الخطر غير موجود لمجرد أنك لا تراه؟ كن متفائلاً؛ فبعد أن تتأكد كنيسة أم الأرض من سلامته، قد يحصل على وظيفة داخل الكنيسة، ويتفاعل مع الراهبات المقاتلات يومياً.”

سكت لوغانو لثوانٍ، ثم علق قائلاً: “لكن هذا يعني أيضاً فقدان حريته. إنه ضحية…”

“حرية؟” سخر لوميان. “شرط الحرية هو ألا تشكل خطراً على الآخرين.”

رغم موقفه الصارم، عندما رأى إينيو المرعوب وتذكر الأب مونتسيرات الذي كان يبدو طبيعياً في حياته اليومية، لم يستطع لوميان إلا أن يتذكر عبارة غريبة كانت أخته ترددها أحياناً: “جميع الكائنات الحية تعاني.”

أوووو!

مع دوي الصفارة، استعدت السفينة للإبحار مرة أخرى.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]