الفصل 649 عرض المؤامرة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 649: عرض المؤامرة

“مسافة كافية ومنوّم…” كرر هيسوكا كلمات لوميان كما لو أنه أدرك شيئًا ما، ثم نظر إليه ببرود وظل صامتًا.

سحب لوميان كرسيًا وجلس، واضعًا قدمه اليمنى فوق ركبته اليسرى، وقال بنبرة غير رسمية: “لقد قرأت كتابًا عن الغوامض يتعلق بالشياطين، وهو مليء بحالات عديدة لصيدهم. من الواضح أن المتجاوزين في معظم المسارات يعتمدون على اللقاءات العشوائية لقتل شياطين محددة؛ هذا ما كنت أعتقده في ذلك الوقت. ومع ذلك، عندما عدت إلى الوصف التفصيلي لقدرات الشياطين، وجدت تناقضًا.”

“هكذا يصف كتاب الغوامض تنبؤ الخطر الخاص بك: استشعار الخطر، المعروف أيضًا باسم ‘الإدراك الخبيث’؛ إذا كان بإمكان عدو قريب أن يتسبب في ضرر قاتل لشيطان واتخذ إجراءً واضحًا للقيام بذلك، يمكن للشيطان أن يشعر بالخطر مسبقًا ويدرك المصدر. يمكنهم استهدافه، قتله، الانتقام، أو الهروب، ولكن من المستحيل معرفة التفاصيل الدقيقة للخطة. لدى الشياطين المختلفة نطاقات حدسية مختلفة، من بضع دقائق إلى يوم كامل، ومن بضع كيلومترات إلى مدى واسع يشمل مدينة بأكملها.”

سأل هيسوكا، وهو يجلس بشكل مستقيم بملامح باردة وفضولية: “ما التناقض بين هذا وبين لقاء المعركة؟”

قال لوميان مبتسمًا: “وفقًا لهذا الوصف، يمكن للشياطين بالفعل أن تشعر بلقاء المعركة. على سبيل المثال، لنفترض أنني كنت أنوي فقط تناول فنجان من القهوة اليوم وفجأة واجهت شيطانًا، ولم يكن لدي خيار سوى قتله. بالنسبة لذلك الشيطان، كان يجب أن يشعر مسبقًا أن شرب القهوة في المقهى سيشكل خطرًا قاتلًا عليه، لكن هذا لا يحدث في الواقع.”

راقب لوميان تعبير هيسوكا المتأمل، ثم ضم يديه معًا وتابع: “هذا يعني أن تنبؤ الشيطان بالخطر لا ينبع من القدر. لو كان شخصًا قويًا من طريق ‘الوحش’، لكان هناك احتمال كبير أن يشعر فجأة أن القهوة ليست مناسبة اليوم ويتجنب الخطر، لكنك لا تستطيع ذلك.”

“بما أن تنبؤ الشيطان بالخطر لا ينبع من التنبؤ بالقدر، فمن أين ينبع إذًا؟ لقد أنارني شيطان رفيع المستوى ذات مرة حول مفهوم ‘الهاوية’. وفقًا لوجهة نظره، تحتوي الهاوية على بعدين؛ الأول مادي، بمدخل مخفي في مكان ما في العالم الحقيقي، والثاني ذهني، بمدخل يقع في أعماق قلوب الجميع.”

“بالنظر إلى هذه الرؤية، أعتقد أننا بحاجة إلى تعديل أساس تنبؤ الشيطان بالخطر؛ فهو يبدأ بالعمل فقط عندما يكون لدى الخصم خطة محددة جيدًا قادرة على إلحاق ضرر قاتل بشيطان قريبًا، عندها فقط يمكن للشيطان أن يشعر بذلك مسبقًا. هل فهمت؟ إنها عملية تفكير أو نية أكثر تميزًا.”

تبنى لوميان إيقاع “السيدة الساحرة” لاستفزاز هيسوكا، وهو ينسج سرد مؤامراته: “في البداية، استقصيت الأمر خطوة بخطوة وببطء. وعندما صادفت معلومات حاسمة، تجنبتها عمدًا، مما تركني في الظلام حول هوية من أتعامل معه ودون خطة تقريبية للتعامل مع الهدف.”

“بعبارات أبسط، لم تكن لدي أفكار أو نوايا واضحة، ولم تكن هناك خطة فعالة لإلحاق ضرر قاتل بك في أي وقت قريب. كان كل شيء غامضًا وفوضويًا وغير ملتزم، مليئًا بالتغيرات والحوادث، مما ضمن عدم تمكنك من الشعور بالخطر بشكل طبيعي.”

“ومع ذلك، فقد نبهك موقعك عندما تعمقت في جريمة القتل المتسلسل التي وقعت قبل أربع سنوات. ومنذ ذلك الحين، كنت تستخدم قدرة ‘الشبح’ وأعضاء فريق الدوريات الخاضعين لسيطرتك لمراقبة هذه المسألة عن كثب، أليس كذلك؟”

استمع هيسوكا ببرود، دون أن يظهر أي نية للرد.

تابع لوميان: “على هذه المسافة، لن تتمكن من الشعور بأنني أضع خطة وأقوم بتنفيذها. كانت الخطوة التالية تتعلق بتوزيع المهام؛ كان لكل واحد منا دور يلعبه، وقد خضعنا لتنويم مغناطيسي من قبل ‘المنوم’، مما محا هدفنا الحقيقي من الذاكرة. وفقط عندما يظهر شيطان مثلك، سنسترجع التفاصيل المحددة.”

“كانت مهمتي هي استخدام ‘النقل الفوري’، مما يجعل الأمر يبدو وكأنني غادرت، فقط لأعود متسللاً باستخدام ‘إخفاء الظل’. تابعت عضو فريق الدوريات الذي تفاعلت معه، معتقدًا أنني أتحقق مما إذا كان هناك أي شيء مقلق بشأنه.”

“أما مهمة ‘الخنجر المخفي’ فكانت ملاحقتي، وتوفير اليقظة والدعم اللازمين. وإذا قمت بتفعيل قدرة ‘زجاجة الخيال’، كانت ستضع مسبقًا ‘خاتم العقاب’ وتنتظر في الخارج. لقد غاب عنها السبب وراء كمينها حتى رأتك؛ وبفضل براعتها القتالية وذكائها، كانت تعرف غريزيًا الخطوات التي يجب اتخاذها، ولم تكن هناك حاجة لي لإعطائها تعليمات مفصلة.”

“وكانت مهمة ‘المنوم’ تتعلق باستخدام ‘عدم الرؤية النفسية’ للتجول في المنطقة، مجرد التجول بلا هدف.”

“أما بالنسبة للشيطانة الأخرى، فكانت مهمتها مراقبة فريق الدوريات والإبلاغ عن أي مشاكل للسلطات فورًا. وقبل وصولك، لم تكن هي أيضًا على علم بالسبب الحقيقي وراء تصرفاتها، بل كانت تعتقد ببساطة أن لدينا خططًا تتعلق بفريق الدوريات.”

“قبل أن يزول تأثير التنويم المغناطيسي، لم تكن لدينا أي نية لمواجهتك. لم تكن أفعالنا الفردية قادرة على إلحاق ضرر قاتل بك، مما ضمن عدم قدرتك على توقع ذلك. لقد كانت هذه مواجهة مدبرة، صراعًا يضعك ضد عدة خصوم.”

مع تلك الجملة الأخيرة، سمع لوميان فجأة صوت تحطم وهمي، وشعر أن جرعة “المتآمر” قد هُضمت بالكامل. كما شعر بتعبير هيسوكا البارد وهو يتحول إلى قلق وندم متزايد ينخر في قلبه.

اتسعت ابتسامة لوميان، فنهض وانحنى للأمام مقربًا رأسه من هيسوكا، ونظر في عينيه الملتهبتين بلون الكتان وقال: “أكبر خطأ ارتكبته هو عدم مغادرة ميناء بيلوس في الوقت المناسب والالتصاق بفريق الدوريات.”

“لماذا أنت متأكد جدًا من أنني لن أتعقبك؟”

سأل هيسوكا بدلاً من الإجابة: “كيف عرفت أنني أستمتع بقهوة فيرمو بدون سكر؟”

مستشعرًا غضبه الشديد ونية القتل لديه، استقام لوميان وأجاب بابتسامة: “تقول أختي دائمًا إنه أينما ذهبت، تترك أثرًا، ولدي خبير في العثور على الآثار معي. ها ها، لا بد أن الإمبراطور روزيل قال شيئًا مشابهًا، ويجب أن تعرف ما يعنيه.”

تشنجت يدا هيسوكا على مساند ذراع الكرسي وهو يسأل مرة أخرى: “لماذا كنت متأكدًا جدًا من أنني سأقتل كولوبو؟”

رد لوميان بشعور من الرضا: “لم أكن متأكدًا. ألم أذكر أن لدي رفيقة شيطانية تراقب فريق الدوريات؟ كنت أنا و’الخنجر المخفي’ نعتقد أنه إذا اخترت الهروب في النهاية، فستفعل شيئًا لتفريغ رغباتك القاتلة، وإلا فقد يحدث لك مكروه نظرًا لطرقك الشيطانية وكونك ‘سجينًا’. وبما أنك تريد قتل شخص ما، فإما أن يكون عضو فريق الدوريات الذي تبادل الحديث معي، أو كاموس الذي أعطاني المعلومات؛ إما في متجر ماتاني أو في فريق الدوريات.”

في هذه المرحلة، خمن لوميان مبتسمًا: “هل خاطرت بالبقاء في ميناء بيلوس ومع فريق الدوريات لأنك أردت انتهاز فرصة لقتلي؟ تحت أعين نادي التاروت وجمعية أبحاث بابون الشعر المجعد، هل كان العثور على فرصة للتخلص من شاب واعد مثلي والهروب دون أذى سيرضي عقلك الملتوي إلى أقصى حد؟”

لعق هيسوكا شفتيه لا شعوريًا.

“كنت أنوي في البداية الانتظار، مترقبًا أن ينفد صبرك وتظهر لحظة مناسبة. لكن يبدو أنك لم تطلب مساعدة نصف الحاكمة؛ لقد تواصلت فقط مع هيلا. كان يجب أن أضرب الليلة الماضية.”

لم يتناول لوميان الموضوع على الفور، وبعد لحظات من التأمل قال: “انتظار فرصة… أنت واثق جدًا في إخفاء هويتك، وغير خائف من التحقيقات العادية. هل لأن المسؤولين في فريق الدوريات سمحوا لصاحب التسلسل 6 من طريق ‘السجين’ بالانضمام؟”

أطبق هيسوكا شفتيه، مستجيبًا بالصمت.

“يبدو أن هناك سرًا كبيرًا يختبئ هنا،” شعر لوميان فجأة بوجود مؤامرة. “هل الفرصة التي تنتظرها مرتبطة بهذا السر؟”

حافظ هيسوكا على صمته، وتحولت عيناه لتصبحا مليئتين بالرغبة في القتل.

“لا ترغب في المشاركة؟” ضحك لوميان. “لا مشكلة، دعنا نتحدث عن شيء آخر أولاً.”

انحنى مرة أخرى، ناظرًا إلى هيسوكا: “في هذه العملية، كنت أسعى فقط للوصول إلى هيلا. أولاً، للحماية من شياطين عائلة نوايس الذين تواصلوا معك، وثانيًا، لتهيئة بيئة لمحادثة هادئة معك.”

عند ذكر شياطين عائلة نوايس، تحولت نظرة هيسوكا بشكل طفيف: “كيف عرفت؟”

لم يرد لوميان، بل ازدادت زوايا فمه انحناءً: “اخترت هيلا لأنني أردت أن ألتقطك حيًا، معتمدًا على قوتي وقوة رفاقي. كل واحد منا أضعف منك، وكل واحد منا هو شخص تعتقد أنه يمكنك قتله بسهولة. ومع ذلك، كفريق، ومن خلال العمل الجماعي، وضعناك في موقف صعب. ستنزل إلى الجحيم.”

حطم هيسوكا مسند ذراع الكرسي، لكنه لم يستطع مهاجمة لوميان.

مراقبًا عينيه المحمرتين، استخرج لوميان قبعة قش ذهبية من حقيبة المسافر الخاصة به، وضغطها على صدره، ثم انحنى قائلاً بابتسامة: “سأعتذر لنفسي للحظة.”

في اللحظة التالية، غادر لوميان الحلم.

بسرعة، غير وضع جلوسه واستند إلى عمود حجري مكسور. ومن حقيبة المسافر، استخرج خاصية غاردنر مارتن، والأسنان، والدم، وسم ثعبان اللحية الملون، وزيت خشب الزان، وأشياء أخرى.

لقد شعر حقًا بخوف هيسوكا، وغضبه، وإحباطه. وعلى الرغم من أن ذلك حدث في حلم، إلا أنه انعكس في دماغ هيسوكا وجسده بشكل حقيقي وشديد.

لقد حان وقت تحضير جرعة “الحاصد”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]