الفصل 648 العمل الجماعي

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 648: العمل الجماعي

في الطابق العلوي من المبنى ذي اللون البيج التابع لفريق الدوريات، سمع رجل في منتصف العمر يرتدي بدلة سوداء أنيقة صوت جينا. كان الرجل، وهو مزيج من عرقَي إنتيس وغرب بالام، يحمل جمجمة كريستالية ويتمتم بلغة غامضة توحي بالموت.

وفي اللحظة التالية، امتدت يد متعفنة من الفراغ أمامه؛ كانت مفاصلها غليظة، وبشرتها تنزف، وتظهر عليها علامات التحلل. كانت اليد تنتمي لجثة تبدو بشرية للوهلة الأولى، لكنها عند التدقيق كانت تشبه الوحوش. تجاوز طولها المتر والثمانين سنتيمترًا، وكان وجهها مخفيًا خلف قناع برونزي صدئ، أما جذعها فكان يتألف من جثث كائنات متنوعة، منها الأسود والنمور والذئاب السوداء وقردة البابون والثعابين العملاقة والنسور، وحتى البشر؛ وجميعها كانت في حالة تعفن شديد.

توهجت عينا الجثة ذات القناع البرونزي بضوء أحمر داكن وهي تتقدم خطوة للأمام، لتظهر فجأة في مكتب كامو. واجهت كامو الذي كان يمسك بمسدسه في يده اليمنى ويترنح ممسكًا بجبهته، ثم نزعت الجثة الوحشية قناعها البرونزي.

لم يكن تحت القناع أنف أو لحم أو عظام، بل مجرد كرتين من الضوء الأحمر الداكن، وفم واسع يشغل أربعة أخماس الرأس. انفتح الفم على مصراعيه كاشفًا عن جوف أسود حالك، وانبعثت منه قوة سحب مرعبة استهدفت روح كامو وحدها، دون أن تؤثر على الوثائق أو الصحف أو أي غرض آخر على المكتب. لقد جعلت روح كامو تتجسد وتبرز، وكأنها تُسحب بقوة غير مرئية لتُلقى في غياهب الجحيم.

ومع تجسد روح كامو، انسل المهرج الرمادي والأبيض من جسده، كاشفًا عن هيئته الكاملة: بطاقة بوكر ضخمة وخيالية. لم تكن للبطاقة مادة ملموسة، فانسحبت بسرعة نحو الفم الأسود القابع تحت القناع البرونزي، بينما كانت روح كامو تصارع للبقاء.

طاخ!

تجسدت بطاقة البوكر وسقطت على الأرض، مصدرةً صوت ارتطام جسم ثقيل بالطوب الصلب، لكن دون أي رنين معدني.

…

في متجر ماتاني للاستيراد والتصدير، كان حمام الرجال في حالة خراب. تحطم الباب والجدار المواجه للممر إلى شظايا تناثرت لعدة أمتار، وكأن عاصفة عاتية قد اجتاحت المكان. تلاشى مفعول زجاجة الخيال.

ووسط بقايا شظايا الضوء ورائحة الكبريت العالقة، تدحرج تواناكو بهيئته الشيطانية. كانت بشرته السوداء القاتمة مغطاة بجروح بشعة، وبدا لحمه وكأنه يتبخر. كان نصف أحد قرني الماعز المنحنيين على رأسه مفقودًا، بينما يسيل سائل أسود لزج من الشقوق. أما الأجنحة الشبيهة بأجنحة الخفافيش على ظهره، فكانت ممزقة ومتدلية.

كان “إعصار النور” يمتلك قدرة فريدة على إبادة الكائنات الشريرة والموتى السائرين. لو لم يقاوم تواناكو بهيئته الشيطانية، واختار التحول إلى شبح، لتعرض لإصابة قاتلة تضعه على حافة الموت أو حتى الفناء؛ فإعصار النور قادر على سحق الأشباح وإصابة الأرواح الشريرة بجروح بليغة.

وعلى الرغم من إصابته البالغة، ظل تواناكو قادرًا على القتال، مسيطرًا بهدوء على نزعاته الاستبدادية وتعطشه للدماء. وبمجرد إدراكه أنه تحرر من الختم، استعد للتحول إلى شبح والفرار عبر المرايا المحيطة.

وفي اللحظة التي اتخذ فيها قراره، داهمه شعور مفاجئ بالخطر؛ فقد انبعثت نية خبيثة من خلفه. ومن بين الظلال خارج الحمام، ظهرت فرانكا مرتدية زي القتلة، وهي ترفع يدها اليسرى. كانت تضع في إبهام يدها اليسرى خاتمًا حديدي اللون، ذا طوق سميك وسطح مغطى ببروزات مدببة صغيرة؛ إنه “خاتم العقاب”!

كانت عينا فرانكا الزرقاوان كبحيرة تومض بالبرق، وتحركت نظراتها بسرعة تفوق أسرع الرصاصات، لتطلق بصمت: “الاختراق النفسي”!

خنجر مخفي… لماذا لم أشعر بنيتها الخبيثة إلا الآن؟ لم يستطع تواناكو المصاب بجروح بليغة تفادي الهجوم في الوقت المناسب، وسمع فجأة صوت تحطم وهمي. تردد صدى التحطم في جسد تواناكو الروحي، واجتاح ألم حاد عقله، مما أجبره على رفع يديه ليغطي رأسه.

انتهزت فرانكا الفرصة، فأخرجت مرآة بسرعة لتعكس صورة تواناكو في هيئته الشيطانية، ثم اشتعلت نيران سوداء في كفها الأيسر وهي تمسح بها سطح المرآة: “لعنة الشيطانة”!

اندلعت النيران السوداء من جسد تواناكو، لكن جسده المادي قمع نحو ثلثيها، فلم يتبقَ سوى جزء من جسد الشيطان الضخم ليحترق. وبما أن تواناكو شيطان، فإنه يمتلك حصانة نسبية ضد اللعنات، مما ساعده على تحمل لعنة الشيطانة بشكل أفضل، رغم حالته المزرية التي تسبب بها إعصار النور.

وأخيرًا، بعد تحرره من تأثير الاختراق النفسي، تحول تواناكو بجسده الروحي المشتعل بالنيران السوداء إلى سائل أسود لزج. بدت هذه السوائل وكأنها تنبع من أعمق زوايا القلب البشري، مجسدةً أكثر الرغبات والمشاعر خبثًا وظلامية.

تخلي تواناكو عن هيئة الشبح، واختار تجسيد رغبة “رسول الرغبة”، لأن نيران الشيطانة السوداء كانت تستهدف الجسد الروحي بشكل أكبر. وقبل أن يتشكل السائل الأسود اللزج بالكامل في هيئة بشرية، فر نحو الظلال القريبة، مدفوعًا بتنبؤ قوي بالخطر في قلبه.

وعند مدخل الممر، ظهر أنتوني ريد بزي عسكري أخضر اللون، متمركزًا في نقطة عمياء. اصطبغت عيناه بلون ذهبي خافت، وتحول بؤبؤاه إلى شكل عمودي: “العمى النفسي”!

مَــجَرّة الرِّوايات: الفصل يحتوي على خيال جامح، حافظ على توازنك ولا تتأثر سلبياً.

الجنون! دخل تواناكو في حالة من الهياج؛ فبعد إصاباته البالغة وتعرضه للاختراق النفسي ولعنة الشيطانة، بات على وشك فقدان السيطرة تمامًا.

زئير! راحت كرات النار الكبريتية ذات اللون الأزرق الفاتح تتساقط في كل مكان، مدفوعة بغرائز تواناكو الهائجة. تحطمت هيئة فرانكا بسرعة إلى شظايا مرآة، بينما نبتت على جسد أنتوني قشور تنين رمادية بيضاء، وقفز نحو الجدار ليحتمي به.

زئير! مستخدمًا بديل المرآة الخاص بفرانكا، انتقل لوميان خلف تواناكو الهائج. وبما أنه قد أطلق بالفعل الروحانية والقوة المتراكمة بداخله، فقد استعادت روحانيته زخمها ولم تعد مستنزفة.

متحملًا لهيب الكبريت الحارق وموجة الانفجار، ركز لوميان على تواناكو الهائج والغافل، ثم أطلق همهمة. انطلق شعاعان من الضوء الأبيض من أنفه، ليصيبا من يُفترض أنه هيسوكا.

انهار تواناكو، وبدأت علامات الجنون في التلاشي. لم يسمح له لوميان بالارتطام بالأرض، بل مد يده اليمنى وأمسك بتواناكو من كتفه، ثم انتقل به إلى عالم الأرواح!

وفي غضون ثوانٍ، تجسد لوميان عند حافة غابة بدائية بالقرب من ميناء بيلوس. وحتى أثناء هذه العملية، أطلق زفرة؛ فأسقط الضوء الأصفر الشاحب المنبعث من فمه تواناكو أرضًا مرة أخرى، مانعًا إياه من استعادة وعيه.

في تلك اللحظة، كانت هناك امرأة تقف عند حافة الغابة؛ إنها هيلا، ترتدي زيًا يشبه زي الأرملة السوداء، لكن ملامحها لم تكن ببرودها المعتاد. راقبت هيلا تواناكو، الذي فقد هيئته الشيطانية الضخمة لكنه ظل ينضح برائحة الكبريت مع وجود أنماط داكنة على جلده، ثم أومأت برأسها نحو لوميان وقالت: “لا بد أنه هيسوكا”.

ففي كل مرة شارك فيها هيسوكا في اجتماعات “جمعية أبحاث بابون الشعر المجعد”، كان يتنكر بشكل سطحي فقط. وإذا ما كُشفت هويته الحقيقية، فإن هيلا، بصفتها المسؤولة عن توفير مكان التجمع وطريقة الدخول، ستتمكن من التعرف عليه بالتأكيد.

“ها!” ضحك لوميان وهو يوجه زفرة أخرى نحو هيسوكا. أمسكت هيلا بذراعه وتلت تعويذة، فاختفى الثلاثة وكأنهم رسومات رصاص مُحيت بممحاة.

في القصر القديم المتهدم التابع لأمة الليل الدائم، تنهد لوميان فور خروجه من حالة التخفي. انطلق شعاعان من الضوء الأبيض، وظل هيسوكا غائبًا عن الوعي.

قالت هيلا بنبرة باردة: “سأجعلك تدخل الحلم نفسه”.

أجاب لوميان: “شكرًا لك”، ثم ترك هيسوكا يسقط مستندًا إلى عمود حجري مكسور.

وبعد لحظات، تشوشت أفكاره حتى سمع صوت هيلا تقول: “لقد انتهى الأمر”. عاد لوميان إلى الواقع، ليجد نفسه في غرفة استجواب حيث يجلس هيسوكا في مواجهته.

كان هذا العضو في “جمعية أبحاث بابون الشعر المجعد”، تواناكو توبيان، ذا بشرة بنية فاتحة، وهو مزيج من أصول القارتين الشمالية والجنوبية. كانت عيناه بلون الكتان وشعره داكنًا، ورغم أنه لم يكن قبيحًا، إلا أن ملامحه كانت تعكس مبالاة تامة تجاه الحياة.

وعند رؤية ذلك، ارتسمت ابتسامة على شفتي لوميان. لقد سعى لوميان للحصول على مساعدة هيلا بشكل أساسي لتهيئة بيئة تضمن له تنفيذ خططه بأمان بعد القبض على هيسوكا حيًا. وإلا، لكان تقييد مقاومة هيسوكا تحديًا هائلًا، ولصار التواصل معه مستحيلاً لو ظل فاقدًا للوعي حتى موته. كما أن تدمير الفص الجبهي لهيسوكا كان سيقضي على مشاعر الإحباط والألم والضغينة، مما يجعل من الصعب استيفاء متطلبات طقوس “الحاصد”.

وبمجرد رؤيته للوميان، بدأ هيسوكا في المقاومة فجأة، لكن قوة غير مرئية كبلته، ومنعته حتى من التحول إلى شبح. لقد كان هذا حلمًا تحت سيطرة هيلا.

هدأ هيسوكا وحدق في لوميان، ثم طرح السؤال الذي يشغل باله: “كيف تمكنت من الإفلات من حسي بتنبؤ الخطر؟”

ابتسم لوميان ابتسامة غامضة، ونظر إلى هيسوكا قائلًا بنبرة عادية: “لا حاجة لمساعدة صياد شياطين؛ فمسافة كافية ومنوم جيد يفيان بالغرض”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]