الفصل 651 مؤامرة غير مكتملة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 651: مؤامرة غير مكتملة

في مبنى فريق الدوريات المكون من أربعة طوابق والمطلي باللون البيج، استطاع كاموس أخيرًا التحرر من تأثير ورقة اللعب، ليكتشف “سو” ملقى في بركة من الدماء، وقد مزقه وحشان من الموتى الأحياء يشبهان “الزومبي” بشكل وحشي.

لم يتوقع كاموس، وهو يستعيد أنفاسه بصعوبة، أن يصادف مؤامرة اغتيال داخل فريق الدوريات نفسه، مما عرض حياته لخطر محدق. كانت نظراته مركزة على النقيب المساعد رياز، ذلك الرجل الخمسيني الذي يرتدي بدلة سوداء أنيقة ويتحكم في الموتى الأحياء. سأل كاموس بذهول وارتباك: “كيف انضم ‘سو’ إلى مدرسة الورد الفكرية؟ ولماذا يوجد هذا العدد الكبير من الأعضاء تحت سيطرتهم؟”

على الرغم من مقاومة كاموس لتأثير ورقة اللعب، إلا أن صرخة جينا السابقة ظلت تتردد في ذهنه.

رد رياز، وهو يتفحص مشهد الدماء والموتى الأحياء، بعد لحظة من التأمل: “من المحتمل أن يكون ذلك من فعل تواناكو.”

تواناكو… تذكر كاموس الأسئلة التي طرحها لويس بيري؛ هل كان تواناكو حقًا المسؤول عن جرائم القتل المتسلسلة قبل أربع سنوات؟ وهل يمكن أن يكون شيطانًا متخفيًا؟

عبس كاموس وقال: “كان الاحتفاظ بـ ‘زومبي’ في الفريق مخاطرة كبيرة بالفعل. مجرد قدرته على إظهار ضبط النفس لا تبرئه من شبهة كونه عضوًا في مدرسة الورد الفكرية، فقد يستسلم لغرائزه في أي وقت.”

تحدث رياز بوجه صارم وصوت عميق: “لقد تأكدنا أنه انشق عن مدرسة الورد الفكرية، وهو الآن يؤمن بـ ‘الأحمق’.”

“الأحمق؟ فصيل الاعتدال؟” سأل كاموس بدهشة، غير متوقع لمثل هذا الكشف.

…

داخل غرفة الاستجواب في الحلم، القابعة في القصر القديم المتهالك لأمة الليل الدائم، لم يستطع هيسوكا كبح ضحكته الساخرة من سؤال لوميان.

“لو أنك طلبت مساعدة نادي التاروت، لكان بإمكاني قتلك!”

تردد صدى ضحك هيسوكا، ورقص ظله الأسود على الجدار، متحولًا إلى قرون ماعز ملتوية وأجنحة خفاش ضخمة. استشعر لوميان رائحة مؤامرة، فسأل بحيرة وفضول: “لماذا تعتقد ذلك؟”

نهض هيسوكا، وظهر بريق قاتل في عينيه؛ وبما أنه لم يعد واعيًا داخل الحلم، فقد كشف عن حقيقة ذاته. هز هيسوكا رأسه ورد بابتسامة مشرقة: “أنا عضو في فصيل الاعتدال، ومخلص للسيد ‘أحمق’.”

انفجر الشيطان بالضحك، وانحنى قائلًا: “الحمد لله على ‘الأحمق’!”

حلل لوميان الوضع غريزيًا، واجدًا الأمر سخيفًا ومثيرًا للاهتمام في آن واحد. هل هيسوكا عضو حقًا في فصيل الاعتدال التابع لمدرسة الورد؟ شيطان متوهج بالشر يكون عضوًا في فصيل الاعتدال؟ منطقيًا، كان هذا مستحيلًا تمامًا!

ومع ذلك، في هذا الحلم الذي صنعته هيلا، ما لم يكن لدى هيسوكا قدرات فريدة على الخداع، فإن الكذب كان أمرًا غير محتمل. التفسير الوحيد المعقول هو أنه تسلل إلى فصيل الاعتدال من خلال المكر والخداع!

على السطح، بدا هيسوكا كمتجاوز من مسار “السجين”، يظهر مستوى عاليًا من ضبط النفس. وبصفته عضوًا غير أساسي في فصيل الاعتدال، ربما مر دون أن يلاحظ أحد حقيقته.

هل هذا هو السبب في أن فريق دورية ماتاني سمح لمتجاوز من مسار السجين بالانضمام؟ كان ذلك قبل أكثر من أربع سنوات، حينها كان هيسوكا مجرد “مجنون” من التسلسل 8، ولم يكن قد أصبح متجاوزًا في منتصف التسلسلات بعد. وبصفته عضوًا هامشيًا في فصيل الاعتدال، فمن المحتمل أنه كان يعمل دون تدقيق كبير.

علاوة على ذلك، من المحتمل أنه انضم إلى فصيل الاعتدال قبل ذلك، عندما كان أضعف وأقل إثارة للشبهات. لاحقًا، تظاهر بأنه تلقى موارد من فصيل الاعتدال وتعرض لهجوم من مدرسة الورد ليبرر تقدمه. في الواقع، هل اعتمد على بركات “شجرة الرغبة الأم”؟ وأين ذهبت تلك الموارد؟ هل بيعت سرًا أم حُولت إلى غرض غامض؟ تلك البطاقة مثلًا؟

لماذا تسلل إلى فصيل الاعتدال وعبد السيد “أحمق”؟ بوضوح، لم يكن هدفه الرئيسي هو الموارد…

الإيمان بالسيد “أحمق”… مع وضع ذلك في الاعتبار، خطرت ببال لوميان فجأة فرضية. كان هدف هيسوكا الحقيقي هو التسلل إلى كنيسة “الأحمق” من خلال مسار معين!

جاء هذا الإلهام من “الكائن السماوي”! هيسوكا يؤمن حقًا بـ “الكائن السماوي للسماء والأرض” طلبًا للبركات، ومع ذلك، فإن ذلك الكائن يقاوم السيد “أحمق”، ويمكنه بوضوح التأثير على مسارات “الرائي”، و”المتدرب”، و”اللص”…

استخدم هيسوكا تقنية محددة أثناء الصلاة؛ فعلى السطح، بدا وكأنه يصلي للسيد “أحمق”، ولكن في الحقيقة، هل كان يتلقى الرسائل من ذلك “الكائن السماوي”؟ بهذه الطريقة، لن يواجه خطر الفرضية الخاطئة…

هذا محتمل جدًا… لقد ذكرت السيدة “الساحرة” أنه إذا لم أتبع الإجراءات الصحيحة عند الصلاة للسيد “أحمق”، فقد لا تأتي الاستجابة منه، بل من “الكائن السماوي”…

لماذا جعل “الكائن السماوي” هيسوكا يفعل هذا؟ اللص… السرقة… هل من الممكن أنه ينوي سرقة هوية السيد “أحمق” وإيمان أتباعه تدريجيًا بهذه الطريقة؟

كلما فكر لوميان في الأمر، ازداد رعبًا… لا يمكن لهيسوكا القيام بذلك بمفرده، لا بد من وجود آخرين يشاركونه نفس المعتقدات…

يا له من أمر مذهل! إذا كان “الكائن السماوي” يجمع أتباعًا بشكل عادي، فإن نادي التاروت سيفنيهم عند أول إشارة. ومع ذلك، إذا أعلن أتباعه إيمانهم بالسيد “أحمق” علنًا، فلن ينجوا من الدمار فحسب، بل سيحصلون أيضًا على الحماية… ما أدهى ذلك!

استنتج لوميان الوضع بسرعة، مستشعرًا الضغط المشؤوم من ذلك “الكائن السماوي” الخفي. بمجرد أن يتم وضع علامة على شخص ما، يمكن للفشل أن يتسلل إليه دون أن يلاحظ، ليضربه في مقتل بشكل غير متوقع!

بالنظر إلى ذلك، تذكر لوميان ميناء بيلوس وفهم سر ثقة هيسوكا، وأدرك لماذا اختار البقاء والانتظار بصبر. لوميان، الذي وصل حديثًا إلى القارة الجنوبية ودخل ميناء بيلوس للمرة الأولى، كان يفتقر إلى الموارد والرفاق وحتى المعرفة بلغة “الدوتانية”. كان هناك احتمال كبير أن يسعى للحصول على المساعدة من نادي التاروت الذي يدعمه.

ولأن حاملي بطاقات “الأركانا الكبرى” لن يتدخلوا شخصيًا دون هدف واضح بسبب ضيق الوقت، فمن المحتمل أن يرسلوا حاملًا لبطاقة “الأركانا الصغرى” خبيرًا بالقارة الجنوبية، أو عضوًا من الفصائل التابعة للمساعدة.

في هذه الظروف، من سيكون أفضل من “تواناكو توبيا” لتلبية المتطلبات؟ فهو عضو في فصيل الاعتدال في كنيسة “الأحمق” بماتاني، ويعرف الوضع المحلي جيدًا، ويملك وضعًا رسميًا مناسبًا، ووصل إلى التسلسل 6.

في هذا السيناريو، كان لوميان وهييسوكا (بشخصية تواناكو) سيحققان معًا في قضية هيسوكا! وحينها سيفهم الطرف الآخر الوضع تدريجيًا، ويقيم الفخاخ المحتملة وفعاليتها، ليغتنم هيسوكا الفرصة لشن هجوم مفاجئ، يهاجم فيه العقل ويثير الرغبات!

متأملًا في ذلك، اعترف لوميان أنه لو فشل في اكتشاف خبث هيسوكا خلال التحقيق، لكانت فرصة سقوطه أمامه محققة بنسبة 100%. وكان سيقف متفرجًا بينما يواجه الشيطان “تيرميبروس” في شكل شظية روح.

لا بد أن هيسوكا، الذي أُبلغ من قبل “لوكي”، قد استعد للتعامل مع الكائن الخطير داخل الختم، ربما بالاعتماد على شيطان عائلة “نوايس” أو بصفته أحد المباركين من “شجرة الرغبة الأم”.

لحسن الحظ، كانت السيدة “الساحرة” تذكرني باستمرار أن “الصياد” لا يمكنه الاعتماد على الأفراد رفيعي المستوى خلف المنظمة في كل شيء. أحتاج إلى صقل مهاراتي، والتعرف على المؤامرات والمعارك. وإلا، لربما طلبت الإرشاد من نادي التاروت بمجرد وصولي إلى ميناء بايرو… كان ذلك سيكون خطيرًا حقًا…

ذكرت الأخت الكبرى والإمبراطور “روزيل” أن أخطر الأماكن غالبًا ما تكون الأكثر أمانًا. والآن، يجب أن أضيف أن أولئك الذين يبدون الأكثر أمانًا وموثوقية قد يشكلون أكبر خطر… ليس لأنهم لم يعودوا موثوقين، بل لأن العدو سيستغل هذا الإحساس بالأمان.

نعم، أكدت السيدة “الساحرة” أيضًا أنه إذا بدا أن هناك شيئًا غير صحيح في أوامرها واقتراحاتها، يجب أن أتجاهلها، ومن الضروري الاتصال بسرعة بحاملي بطاقات “الأركانا الكبرى” الآخرين لتأكيد الوضع.

نظر لوميان إلى هيسوكا المبتسم وقال: “لو لم أتلق المساعدة من خبير تتبع خاص، ولو لم يكن ‘الخنجر الخفي’ أكثر دراية بشخصيتك، ولو لم يكن لدي طبيب نفسي ليقوم بتوصيفك، وفي النهاية لو لم أتمكن من العثور على أي أدلة، لطلبت مساعدة نادي التاروت وبحثت عن دليل يعرف الوضع المحلي.”

ساد الصمت على هيسوكا، وبعد لحظات تحدث قائلًا: “أفهم كل شيء آخر، ولكن لماذا الحاجة المفاجئة إلى خبير تتبع خاص؟”

ضحك لوميان: “لأنها هدية من حاكم حقيقي.”

كلما قضى لوميان وقتًا مع لودفيغ، زاد شعوره بأن السماح لشخص خطير مثله بالهروب من سيطرة كنيسة “المعرفة” لم يكن قرارًا يتخذه عضو رفيع المستوى فحسب، بل لا بد من وجود وحي من حاكم “المعرفة والحكمة” نفسه. وبالتأكيد، لم يكن لوميان متأكدًا تمامًا، لكنه يعلم أن مسار “المعرفة” (مسار القارئ) يتفوق في النبوءات عند التسلسلات العالية.

سقط هيسوكا في صمت للحظة قبل أن يطلق زئيرًا، مثل ذئب بري يعوي تحت ضوء القمر.

استعرض لوميان الحادثة بأكملها، مدركًا أن هذا الانتقام كان صراعًا من المؤامرات. للأسف، لم يفهم هيسوكا شخصيته وأسلوبه بشكل كافٍ، ولم يدرك رفاقه ذلك أيضًا. لم يكن لديه سوى الاعتماد على طقوس صلاة البحر ووفاة لوكي الأولى كدليل، وبالتالي حدث انحراف حطم توقعاته رغم احتمالية النجاح العالية.

آه… زفر لوميان وسأل: “من هم الذين كانوا يثيرون الفوضى في جانب فريق الدوريات؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]