الفصل 652 الفرح الشديد يجلب الحزن
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 652: “الفرح الشديد يجلب الحزن”
عند سماع سؤال لوميان، انحنت شفتا هيسوكا بابتسامة.
“ساقط؟” كان بإمكان لوميان فهم المعنى الحرفي، لكنه لم يستوعب كنه الوضع تمامًا.
في الوقت نفسه، انتقد لوميان هيسوكا في سره: “إنه حلم حقًا، فالمشاعر تتبدل فيه بسرعة خاطفة”.
أوضح هيسوكا قائلًا: “يستطيع ‘رسول الرغبة’ زرع بذور في قلوب الآخرين حين تتقلب مشاعرهم ورغباتهم بوضوح، مما يؤدي إلى تفاقم المشكلات المقابلة. وتدريجيًا، يفقدون السيطرة وينحدرون”.
“وعندما يقترن ذلك بقدراتي الخاصة، يمكنني جعل هؤلاء البشر عاجزين عن الهروب من سيطرتي، ولا يسعهم سوى طاعتي لفترة طويلة من خلال الانحرافات المتكررة”.
“الأمر يشبه حقن عقاقير نفسية مسببة للإدمان، لكن بأسلوب أكثر غموضًا؟” بحث لوميان عن أمثلة مشابهة من منظور يسهل فهمه.
فجأة، تذكر وصف نابوريديسلي للشياطين: “شيطان في الجسد، وشيطان في العقل…”
هل يمكن أن يكون هذا تجسيدًا للشيطان داخل العقل؟ هل تكمن تميز هيسوكا في هذا الجانب؟ هل من الممكن أن الشخص من فصيل الاعتدال الذي يتواصل معه قد تلوث بتأثيره، مما جعله يمتنع عن الإبلاغ عن أي شذوذ؟ نظر لوميان بتفكير إلى هيسوكا وسأل: “بالفعل، كما هو متوقع من رسول الرغبة، شيطان يغوي ظلام العقل. هل هذه طقوس للصعود إلى مرتبة شيطان؟”
“مجرد تكيف في الوقت الحالي،” لم ينكر هيسوكا، لكنه شعر أن الوضع الحالي بعيد عن المثالية، وبدا الأمر وكأنه بروفة.
“يبدو أنك واثق جدًا. بعد الحادثة في مدينة تيزامو في نهاية العام، من المحتمل أنك صعدت إلى رتبة رسول الرغبة. لقد مر عام فقط، وأنت تفكر بالفعل في أن تصبح نصف حاكم؟” تأمل لوميان لفترة قصيرة قبل أن يسأل: “هل لأنك استطعت أخيرًا تهدئة ذلك الشيطان من عائلة نوايس وحصلت على ذلك الشيء؟” حتى في خياله، بدا هيسوكا مترددًا في الكشف عن هذه المسألة، وأجاب بنبرة يشوبها التردد: “نعم”.
امتنع لوميان عن استفزاز هيسوكا في الوقت الحالي، لضمان عدم انتهاء الحلم مبكرًا، ثم غير سؤاله: “أين ذلك الشيء؟”
عندما تحول هيسوكا إلى شيطان، تمزقت ملابسه، ولم يسقط منها شيء غير عادي.
تشنج وجه هيسوكا وهو يرد: “في مدينة تيزامو”.
مخفي في مسقط رأس جسده، مدينة تيزامو… إذا كان الأمر مهمًا، فلماذا لا يحمله معه؟ زاد فضول لوميان حول المقالب التي نفذها هيسوكا في مدينة تيزامو ومدينة منجم الذهب، ديفيز.
بعد توقف قصير للتفكير، سأل لوميان: “هل قمت بتنفيذ مقلب في ديفيز فقط لسرقة شحنة من الذهب؟”
“نعم،” أكد هيسوكا.
هل استهلكت الكثير من الروايات التي تتحدث عن سرقة الذهب؟ هل كنت بحاجة ماسة لمثل هذا المبلغ الكبير من المال في ذلك الوقت؟ نعم، بالنسبة للمجرمين، من الطبيعي التخطيط لعملية لانتزاع الذهب عند الحاجة. على عكسي، أنا الذي أعتمد على الصيد وهدايا الأشرار… وبينما كان لوميان يظن أن الأمر تافه، فكر فجأة في شيء ما.
هل يمكن أن يكون هيسوكا قد نظم مقلبًا للحصول على مبلغ كبير من الذهب من أجل أضحية مماثلة؟ فحص لوميان هيسوكا واستفسر: “هل قدمت الذهب كقربان لعائلة نويس الشيطانية؟”
“ما الذي يوجد في مدينة تيزامو؟” سأل لوميان.
بدا هيسوكا وكأنه استعاد وعيه وصرخ بتعبير مشوه: “مهرجان الأحلام، مهرجان الأحلام!”
دبت الحياة في ظله، فقفز عليه وغطاه بالكامل.
استحال هيسوكا إلى سواد داكن، متحولًا إلى سائل لزج ومقزز وشرير انتشر بسرعة في جميع الاتجاهات، كما لو كان مصممًا على إفساد غرفة الاستجواب، ولوميان، والحلم بأكمله.
خرج لوميان على الفور من الحلم ولاحظ هيسوكا، الذي كان نائمًا على الأرض، تظهر عليه علامات التحول إلى شيطان مرة أخرى. علاوة على ذلك، بدا جسده شبه شفاف.
كان هذا العضو الرئيسي في “كذبة أبريل” على حافة فقدان السيطرة!
دون تردد، جسد لوميان سيفًا طويلًا مصنوعًا من لهب أبيض متأجج في يده.
كان شكل هيسوكا أمامه ينبعث منه مجموعة من الألوان، مع كون العلامة البيضاء الشاحبة على جسر أنفه هي الأقل وضوحًا.
رؤية الضعف!
الشحوب يدل على نقطة ضعف.
رفع لوميان السيف المشتعل، ممسكًا به بكلتا يديه، وطعنه لأسفل، ليغوص في اللون الأبيض الشاحب.
الدروع الشبيهة بجلد الشيطان، واللحم المرن، والعظام الصلبة كالفولاذ التي منحها تحول الزومبي، لم تصمد إلا لثانية واحدة قبل أن تُخترق.
سحب لوميان سيفه الناري الأبيض المتألق وطعنه مرة أخرى.
بف!
هذه المرة، اخترق السيف بعمق أكبر.
استخرج لوميان سيفه الناري الأبيض المتألق مرة أخرى وقفز، مضيفًا وزن جسده كله إلى الطعنة نحو الأسفل.
بف!
انحنى لوميان، وغاص السيف الناري في دماغ هيسوكا، متحولًا إلى لهب متناثر يستهدف كل نقطة ضعف.
سحب لوميان يديه ووقف.
ارتعش جسد هيسوكا، الذي بدت عليه علامات التحول الشيطاني، عدة مرات قبل أن يستقر تمامًا.
بجانب جسر أنفه، ظهر جرح بعرض إصبعين بشكل مشوه وغير طبيعي، كان سطحه متفحمًا ومتقلصًا، بينما كانت النيران لا تزال تتصاعد من الداخل.
لقد فقد الشيطان حياته.
“كم هو قوي.. لقد تمكن من تحمل ثلاث ضربات كهذه…” نظر لوميان إلى جثة هيسوكا وتنهد بصمت.
شبح… هل سيتحول إلى شبح حقيقي بعد الموت؟ وبينما كانت هذه الأفكار تعبر ذهن لوميان، أظلمت المنطقة المحيطة به فجأة.
في أعماق الظلام، ترددت ترنيمة هادئة، مهدئة للجسد والعقل، ولدت رغبة في عدم القيام بأي شيء سوى الاستلقاء ساكنًا.
كان كل مخرج هو الهدوء.
مَــجَرَّة الرِّوَايَات: الشخصيات والأماكن هنا من وحي الخيال، لا تطبق ما تقرأه في حياتك. galaxynovels.com
توقفت هيئة هيسوكا الشبحية عن تحولها، واكتسبت تدريجياً جودة ملموسة.
أخيرًا، هلك تمامًا.
“يا له من خصم هائل…” لو لم يتم إيقاف تحوله إلى شبح، هل كان بإمكانه أن يتحمل كونه شبحًا حقيقيًا، ويتطور إلى روح شريرة في المستقبل؟ نظر لوميان إلى هيلا بجانبه وتحدث مرة أخرى: “شكرًا لكِ”.
امتنع عن توضيح حديثه مع هيسوكا، مدركًا أنهما تحدثا في الحلم الذي أنشأته هيلا، ولا بد أنها على علم بما جرى.
“لوكي هو الوحيد المتبقي،” قالت هيلا ببرود، وعيناها مثبتتان على جسد هيسوكا الهامد.
ساد الصمت على لوميان لبضع ثوانٍ قبل أن يقول: “لا يمكن إحياؤه أكثر من بضع مرات”.
“في أقصى حد، مرة واحدة أخرى،” أجابت هيلا بثقة.
“مرة أخرى…” أقر لوميان باقتضاب. بعد فترة قصيرة، تجلت خاصية هيسوكا كـ “بيوندير”، ممتزجة بقرون الماعز المتبقية فوق رأسه، لتتحول إلى مجموعة غريبة ومبهرجة من البلورات السوداء.
امتدت بلورات متنوعة في جميع الاتجاهات، حادة ومعوجة. وظهرت وجوه وهمية شفافة داخل كل بلورة سوداء، تتناوب تعبيراتها بين الخبث، والألم، والجنون، والارتباك.
خاصية بيوندير “رسول الرغبة” التي تلوثت بنعمة شبح؟ رأى لوميان أنها أكثر فسادًا وخطورة من خاصية بيوندير “القاتل المتسلسل” السابقة.
أشار إلى خاصية المتجاوز وجثة هيسوكا الهامدة، مخاطبًا هيلا: “هل يمكنني أخذهم جميعًا؟”
“حسنًا،” ردت هيلا دون اعتراضات.
…
في مستودع قديم على رصيف مهجور في ميناء بيلوس، كانت فرانكا، وأنطوني، وجينا قد اجتمعوا بالفعل، في انتظار عودة لوميان.
وسط حديثهم، برزت شخصية في ضوء الشمس المتدفق من نافذة عالية. كان لوميان، يرتدي قبعة قش ذهبية ومتنكرًا في هيئة لويس بيري.
با!
ألقى لوميان جثة هيسوكا على الأرض.
بعد ذلك مباشرة، استخرج خاصية المتجاوز من حقيبة المسافر الخاصة به ووضعها بالقرب من الجثة دون لمسها.
فقط بعد ذلك ابتسم لفرانكا وجينا وأنطوني.
“لقد تم الأمر”.
“هل هو حقًا هيسوكا؟” لم تستطع فرانكا تصديق أن الأمر قد ينتهي بهذه البساطة.
“إنه هو،” أوضح لوميان الوضع باختصار. “كان واثقًا جدًا من نفسه واعتقد أن هناك فرصة كبيرة لقتلي. لذا اختار البقاء وانتظار الفرصة”.
“ما الذي أعطاه هذه الثقة؟” اتسعت عينا فرانكا.
بما أن جميع الحاضرين كانوا يحملون بطاقات من “الأركانا الصغرى”، لم يتردد لوميان في الكلام، وسرد الوضع متجنبًا التفاصيل الأكثر خطورة.
“هل يمكن أن يحدث ذلك حقًا… لحسن الحظ أنكِ لم تطلبي المشورة من نادي التاروت،” شعرت جينا بخوف مستمر.
تنهدت فرانكا وعلقت: “لم أعتقد أن تعاوننا وحده سيكون كافياً”.
أشار لوميان إلى خاصية المتجاوز وقال: “هناك الكثير من الفساد فيها، وهي خطيرة جداً. أنوي طلب مساعدة السيدة الساحرة لإيجاد حرفي مناسب لتحويلها إلى قطعة أثرية مختومة، وسيكون لكل شخص الحق في استخدامها”.
وجد لوميان أن الأمر شرير وفاسد، ولم يكن بالإمكان تحويلها إلى شيء غامض ذي تأثيرات سلبية معتدلة؛ بل لا بد أن تكون من النوع الذي يتطلب الختم.
“بالطبع،” كانت فرانكا مليئة بالتوقعات وهي تتخيل القدرات المحتملة لقطعة أثرية مختومة.
تذكرت فجأة شيئاً ما وصرخت بسرعة: “درع الكبرياء الخاص بك لا يزال معي. تيسك، لقد حصلت حقاً على أقصى استفادة منه”.
ضحك لوميان.
“كيف يمكنني مواجهة الشياطين بدون محارب؟ لقد أردت دائماً استخدام درع الكبرياء، لكن لم أتوقع أن يختار هيسوكا مكاناً ملائماً كالحمام”.
كانت مساحة ضيقة ومقيدة تمنح درجة معينة من المرونة.
استخرجت فرانكا درع الكبرياء من حقيبة المسافر الخاصة بها ووضعته على الأرض.
فجأة، تجمد الهواء في المستودع القديم.
تحول الدرع الفضي الأبيض بالكامل ليواجه لوميان، متكثفاً إلى سيف عريض من الضوء. ثم ركع على ركبته وغرس السيف في الأرض.
وا—!
اتسع بؤبؤا لوميان بينما اختفى جسده فجأة، متلاشيًا من مكانه.
انفجر سيف الضوء، متحولاً إلى عاصفة مدمرة اجتاحت المحيط، مما أدى إلى تدمير العديد من الصناديق الخشبية.
وا—!
لم تتمكن فرانكا وجينا وأنطوني من التهرب في الوقت المناسب، وتعرضوا للتفتيت إلى شظايا بواسطة إعصار الضوء، مما عكس اللمعان في المكان.
“تباً! أليس هذا انتقامياً أكثر من اللازم؟ كم من الوقت قد مضى؟!” لعنت فرانكا من زاوية المستودع.
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل