الفصل 683 رقصة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 683: رقصة

عند سماع كلمات رفيقها، أصبحت تعبيرات وجه المرأة ذات الفستان الفاتح جادة.

“راودني شعور مشابه، لكنه لم يكن بوضوح شعورك.”

هدأ الرجل ذو البدلة الرمادية الداكنة بشكل ملحوظ، ونظر خلف كتفه قائلًا: “لنسرع إلى وجهتنا، يبدو أن هناك العديد من الظواهر الشاذة هنا التي تفوق قدرتنا.”

أومأت المرأة ذات الفستان الفاتح برأسها موافقة، وبعد التأكد من اتجاههما، تسارعت خطواتهما وغادرا التقاطع بسرعة.

…

قاد لوميان، الذي كان يرتدي قبعة قش ذهبية، أماندينا وروبرت والآخرين إلى الساحة الصغيرة بجانب كاتدرائية سانت سيان. في تلك اللحظة، رصد كامو شخصيات تتجول في المقبرة على الجانب الآخر.

ركز نظره مذعورًا، وأدرك أنها هياكل عظمية بيضاء شاحبة تكسوها أقمشة ممزقة، وأشباح بشرية مكونة من رماد ناعم. كانت هناك العديد من القبور القائمة على الأرض، وقد تعرض الكثير منها لأضرار واضحة.

“الموتى المستيقظون؟” عبس كامو وسأل أماندينا: “هل يمكن لمهرجان الأحلام أن يوقظ العظام والرفات أيضًا؟” هل كان عليهم الاحتفال بمهرجان الأحلام بغض النظر عن كونه أحياءً أم أمواتًا؟

أومأت أماندينا برأسها بخفة.

“أليس هذا طبيعيًا؟ لقد حصل روبرت على قوى خارقة من مسار ‘جامع الجثث’ خلال مهرجان الأحلام. هذا هو مجال الموت، لذا فإن لمهرجان الأحلام نفسه مثل هذه الخصائص.”

كانت أماندينا مسرورة سرًا لأن معرفتها تفوقت على معرفة عضو فريق الدوريات المخضرم في هذا المجال، وراحت تواسي كامو قائلة: “لا تقلق، العظام والظلال في المقبرة هادئة جدًا، فهم يختلفون تمامًا عن البشر في مهرجان الأحلام. طالما أنك لا تقترب منهم، فلن يهاجموك؛ سيتجولون فقط حول قبورهم.”

“بالطبع هم هادئون،” ضحك لوميان الذي كان يقود الطريق، وأضاف: “عادةً لا تكون لديهم مشاعر أو رغبات ليكبتوها، لذا لن يشكلوا إسقاطًا مكثفًا في هذا الحلم.”

الموتى بلا مشاعر!

بالطبع، باستثناء أولئك الذين هلكوا وهم يحملون الاستياء والكراهية، لا بد أن الذين دُفنوا في مقبرة كاتدرائية سانت سيان قد خضعوا للتطهير.

“هذا ليس مضحكًا.” أرادت أماندينا أن تواسي خطيبها الصامت، لكنها شعرت أنها ليست في وضع يسمح لها بذلك بعد أن شهدت سلوكه غير اللائق وكونها متواطئة في قتل حبيبته. كل ما أرادت قوله بدا منافقًا، لذا لم يكن أمامها خيار سوى التحدث إلى لويس بيري بدلًا منه.

تمتمت في داخلها: “همف، بصفتي خطيبته التي تعمل موثقة في الكاتدرائية، فمن حقي الشرعي معاقبة عشيقة خطيبي. قد يبدو الأمر مبالغًا فيه قليلًا، لكن في مواجهة المُجدف، ذلك الشيطان الذي يتغذى على القاصرين، فإن القسوة هي وحي من الحاكم!”

كلما فكرت في الأمر، شعرت بأنها على حق أكثر.

سار لوميان بسرعة محاذيًا الظلال بجانب الطريق، وبعد برهة من التفكير سأل: “هل سيستيقظ أولئك الذين قُتلوا خلال مهرجان الأحلام ويتحولون إلى موتى أحياء؟”

تذكرت أماندينا قائلة: “نعم، لكن الأمر يستغرق وقتًا طويلاً. لقد واجهتهم فقط قرب نهاية مهرجان الأحلام، وكانوا باردين وعدوانيين.”

اغتنمت ريا الفرصة وسألت: “متى ينتهي مهرجان الأحلام؟”

أجابت أماندينا بابتسامة: “ألم تلاحظي؟ ساعات الحائط وساعات الجيب لا تزال تدق. ينتهي مهرجان الأحلام قبل الفجر مباشرة.”

“هل هناك طريقة لمغادرة مهرجان الأحلام مبكرًا؟” كان لوغانو قلقًا بشأن هذا السؤال.

نظرت أماندينا إلى روبرت الذي ظل صامتًا.

“لا توجد طريقة. عادةً ما نتمكن من الهروب عن طريق النوم في منزل تواناكو والاستيقاظ عند حافة الحلم، ولكن بمجرد أن يبدأ مهرجان الأحلام، لا يسعنا إلا الانتظار حتى ينتهي بشكل طبيعي.”

أغلق لوغانو فمه بخيبة أمل، وتقدم خطوتين نحو لوميان دون وعي.

لاحظ كامو خطوات أماندينا السريعة، وساد الصمت لبضع ثوانٍ قبل أن يسأل: “أليس لديكِ نية للعودة إلى قصر بالم لحماية والديكِ؟ ألا تقلقين من احتمال موتهم خلال مهرجان الأحلام؟”

زمّت أماندينا شفتيها وقالت بابتسامة معقدة: “خلال مهرجان الأحلام العام الماضي، عدت مسرعة لحمايتهم، ولم أتوقع أن أجدهم يقضون وقتًا ‘سعيدًا’ دون أن يواجهوا أي خطر…”

“تفضل والدتي العبيد من أدنى الطبقات، الأكثر قذارة، لكنهم أقوياء نسبيًا للقيام بالمهمة بينما تنهال عليهم باللعنات. لا أعرف من أين تأتي هذه المشاكل النفسية أو أي جانب تستمتع به، ولكن بهذه الطريقة، لن يقتلها العبيد الذكور بالتأكيد. بل على العكس، ستخضع خادماتها الغيورات والعبيد الإناث اللواتي يقتربن كثيرًا، وسيُجبرن على الانضمام إذا ما اقتربن.”

“أما والدي، فقد اعتمد على مسيرته في القارة الجنوبية للحصول على ميدالية فيلق الشرف. عندما يكون مستيقظًا، يكون دائمًا خائفًا من الهجمات واحتجاجات العبيد، لذا بنى عدة ملاجئ في القصر وخزّن فيها الطعام والأسلحة، وهو يمارس القتال والرماية والتكتيكات العسكرية باستمرار. حتى خلال مهرجان الأحلام، سيكون من الصعب جدًا على الخدم والعبيد الإطاحة به؛ سيتعين عليهم اختراق طبقات من الدفاعات حتى يتراجع إلى ملجئه.”

“ما لم يسعَ أحد المتجاوزين عمدًا لمهاجمتهم، سيكونون في أمان كبير. إذا بقيت لحمايتهم، قد يكون الأمر أكثر خطورة؛ أعني أنني أنا من سأكون في خطر. قد لا أتحمل ‘حب’ هؤلاء الرجال أو غيرة هؤلاء النساء، كما أنني لا أرغب في قتل الكثير من الناس أيضًا.”

هل من الممكن أنها تخاف من الإحساس بالخبث المخفي في قلوب عائلتها وأصدقائها خلال مهرجان الأحلام غير المقيد؟ هل تفضل التجول في الخارج ورؤية الجوانب المظلمة للآخرين بدلًا من تجربة ذلك بنفسها؟ كان لوميان قادرًا على فهم منطق أماندينا.

تخلى لوميان عن الموضوع وتوجه إلى روبرت الصامت سائلاً: “ما مدى اختلاف قناتك الروحية خلال مهرجان الأحلام عن المعتاد؟ هل تصبح تلك الأرواح أكثر عنفًا وصعوبة في التواصل معها؟”

صمت روبرت، الذي كان يرتدي قميصًا أبيض وسروالًا أسود، لبضع ثوانٍ قبل أن يقول: “لا يوجد اختلاف.”

هل يمكن أن تستهدف المشاعر والرغبات المفرطة في الحلم الكائنات الحية فقط، تاركة الأرواح غير متأثرة بنقصها المعتاد في ضبط النفس؟ أم أن عالم الأرواح وسكانه مزيفون، مجرد جزء من الحلم يتماشى مع خيال روبرت؟ الاحتمال الأخير هو الأرجح. لا يتصل وسطاء الأرواح بالأرواح المحلية لاستعارة القوة فحسب، ولم يقل روبرت إن بعض القنوات كانت مستحيلة في الحلم… وبينما كانت أفكار لوميان تتسابق، وضع تخمينًا للأمر.

قاد لوميان كامو والآخرين عبر التقاطع، وعادوا بسرعة إلى منزل تواناكو.

لقد سأل عن قناة الأرواح لأنها كانت مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بما يخطط للقيام به.

واقفًا في الطابق الثاني من منزل هيسوكا، قال لوميان لكامو وروبرت الذي بدت عليه ملامح أنثوية طفيفة: “هل سبق لك أن أتممت جلسة تواصل روحي هنا؟”

أجاب روبرت بصدق: “لقد جربت ذلك، يمكنني إقامة اتصالات مع الأرواح المحيطة، لكن لا يوجد شيء مميز في ذلك.”

تدخلت أماندينا قائلة: “لقد جرب ذلك بالفعل في الحلم، وأثناء مهرجان الأحلام. كلنا فضوليون بشأن تميز هذا المكان ونريد معرفة السبب، لكن تلك الأرواح لا تعرف شيئًا عن ذلك.”

أومأ لوميان برأسه، وأخرج ساعته الذهبية ونظر إليها قائلًا: “تعالوا إليّ في غضون دقيقتين وساعدوني في قناة أرواح محددة. يمكنكم جميعًا الصعود.”

تنهد روبرت بارتياح، مدركًا أنه لن يواجه هذا بمفرده. وفي الطابق الثالث، في غرفة نوم هيسوكا، نشر لوميان ذراعيه وأدى رقصة استدعاء الراقص مرة أخرى.

سابقًا، وباستخدام نظارات الغموض في العالم الحقيقي، أدرك أن هذا المكان يرتبط برابط غامض بالصخرة السوداء. وتوًا، ذكر الأب كالي أن الصخرة السوداء كانت في الواقع ضريحًا قديمًا؛ مصدر قواه، وقوة روبرت، وأماندينا، وحتى “هيسوكا” تواناكو، بالإضافة إلى مهرجان الأحلام نفسه.

في هذه الحالة، قد يؤدي أداء رقصة الاستدعاء في منزل هيسوكا إلى جذب عناصر غريبة وخاصة مرتبطة بالضريح الأسود القديم. ربما يمكنه الحصول على معلومات مهمة حول الضريح أو الجثة التي بداخله.

كان ذلك أكثر أمانًا بكثير من استخدام نظارات الاستكشاف الغامضة أو الرقص بعد الوصول إلى الضريح مباشرة.

علاوة على ذلك، لم يكن لدى لوميان أي نية لربط أي كائن مستدعى بنفسه مباشرة، بل استعان بمساعدة روبرت لضمان توجيه الأرواح بشكل أكثر أمانًا وفعالية.

يمكن لوسيط الأرواح التواصل مع الأرواح المحيطة أو من خلال اتجاهات وأوصاف محددة، ومع ذلك، لم يكن بإمكانهم الاعتماد على رقصة الاستدعاء وخصوصية الموقع لجذب الأرواح البعيدة والمخفية كما يفعل الراقص. يمكن لوسيط الأرواح استعارة قوة الأرواح لتحقيق تأثيرات خارقة والتواصل معهم بالتفصيل، بينما يمكن للراقص اختيار

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]