الفصل 685 الوهم

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 685: الوهم

خارج تيزامو، وبالقرب من مدخل الغابة، سمع لوميان ورفاقه أصوات إطلاق نار وصيحات تتعالى من اتجاه المعسكر العسكري. كانت الكثافة السكانية هنا أكبر مقارنة بالمدينة والمزارع، كما كانت المنطقة أكثر تسليحًا، حيث تُزهق أرواح كثيرة كل عام في هذا المكان.

أشاح كاموس بنظره وأطلق تنهيدة استسلام، كأنه رجل في منتصف العمر سئم من العالم؛ فقد كان يعلم أنه عاجز عن إيقاف العنف، وكان أمله الوحيد هو إيجاد طريقة لإنهاء مهرجان الأحلام في أسرع وقت ممكن، ليتسنى لمزيد من الناس البقاء على قيد الحياة. لهذا السبب، اختار اتباع لويس بيري إلى القبر الأسود القديم.

لو كان كاموس بمفرده، لكان الخيار العقلاني هو العثور على زاوية نائية والاختباء فيها حتى الفجر، ريثما ينتهي مهرجان الأحلام، تمامًا كما كان يخطط كولوبو. ومع ذلك، بعد أن شهد القوة الهائلة للويس بيري وأدرك أن المغامر مستعد لتحمل مخاطر الاقتراب من القبر الأسود القديم، شعر بأنه ملزم باتخاذ إجراء بنفسه.

راقب لوميان أماندينا وهي تتقدم بخطوات خفيفة وتنعطف نحو مسار ضيق يتجه إلى الغابة. لم تكن لديه أوهام حول إنهاء مهرجان الأحلام بمفرده، بل كانت أهدافه لهذه المهمة واضحة دائمًا: العثور على الذهب الذي استولى عليه هيسوكا، بالإضافة إلى الغرض الذي حصل عليه من شيطان عائلة نوايس، وكشف ما كان يخطط له العضو الرئيسي في “أبريل فولز” لمنع إرث هيسوكا من التحقق.

كان هذا واجب حامل بطاقة تاروت من مجموعة الأركانا الصغرى، وتجسيدًا لحذر لوميان الشديد تجاه هيسوكا. فبعد اكتشافه لـ “إسقاط الحلم” الذي تركه هيسوكا، خشي لوميان أن يستغل خصمه التدابير المقررة مسبقًا وهذا الإسقاط لإحياء نفسه بشكل ما خلال مهرجان الأحلام، ليعود إلى العالم الحقيقي كطيف أو روح شريرة.

كان مصممًا على عدم منح هيسوكا تلك الفرصة أبدًا.

وبعد سماع اعترافات الأب كالي، تعاظمت شكوك لوميان؛ فقد كان هيسوكا يعود إلى تيزامو كل عام للمشاركة في مهرجان الأحلام، ولم يكن بحاجة إلى مضيف آخر، وعادة ما كان هذا الحلم الفريد يسير دون أي شذوذ، لذا لم يبدُ أن هناك حاجة لمراقبته باستمرار.

ومن الجدير بالذكر أنه قبل الحريق الذي قضى على عائلة هيسوكا، كان هذا الحلم الخاص موجودًا لسنوات لا تُحصى، وأقيم مهرجان الأحلام مرات لا تُحصى دون أن يكتشف أحد أي شيء غير طبيعي. في ظل هذه الظروف، كلما زاد عدد الأفراد الذين يعرفون الحقيقة، زادت خطورة تسرب المعلومات، ومع ذلك، استدرج هيسوكا الأب كالي ووجهه إلى القبر الأسود القديم للحصول على قوى ما وراء الطبيعة.

قاد هذا السلوك الشاذ لوميان إلى استنتاج أن هيسوكا تواناكو قد استعان بمساعدة الأب كالي لمراقبة الحلم والتحقق من حالة “إسقاط حلمه”. إذ يتلاشى إسقاط الحلم تدريجيًا مع مغادرة هيسوكا لتيزامو، ليختفي في النهاية تمامًا. وإذا كان هيسوكا يرغب في استمرار وجوده، فسيتعين عليه العودة لفترة بعد أن يتلاشى الإسقاط إلى نقطة معينة. ونظرًا لأن الأحلام المحيطة بالصخرة السوداء كانت عادة في حالة من الفوضى، فقد يكون معدل تلاشي إسقاط الحلم غير منتظم، مما يتطلب مراقبة يومية، وبمجرد تدهور الوضع، يتم إرسال برقية عاجلة لاستدعاء هيسوكا للعودة.

وبطبيعة الحال، وبصفته شيطانًا، لن يكشف هيسوكا أبدًا عن نواياه الحقيقية للأب كالي، ومن المؤكد أنه سيحذر من استغلال الأب كالي لإسقاط الحلم للقضاء على هذه التهديدات الكامنة. وعند توجيه الأب كالي بشأن ما يجب القيام به، كان من المرجح جدًا أن هيسوكا يجعله يراقب الديناميكيات المتغيرة داخل الحلم فحسب.

وكيف تسنى للأب كالي متابعة تطور الحلم؟ من خلال إسقاطات الحلم وحالة حراس القبر بجانب القبر الأسود القديم!

لسوء الحظ، لم يتمكن لوميان من دخول الحلم بنفسه، فاكتفى بتكليف أماندينا باستجواب الأب كالي. كانت المعلومات المستخلصة سطحية ولم تتعمق في جوهر المسألة، بل ساعدت فقط في التحليل. ولو كان قد استجوب الأب كالي مباشرة، لكان قادرًا على تقدير هدف هيسوكا بشكل تقريبي، بدلًا من مجرد الاحتفاظ بالشكوك.

في الوقت الراهن، كانت الأدلة المتعلقة بالذهب ومنحة الشيطان تشير جميعها إلى القبر الأسود القديم، لذا كان لوميان مضطرًا للتحقيق وفعل ما بوسعه. وإذا أثبت التحدي أنه لا يمكن التغلب عليه حقًا، فسيتراجع بشكل حاسم إلى تيزامو ويختبئ في الطابق الثالث أو الرابع من موتيل بريو، تاركًا “الخطر” في مواجهة لودفيغ، الذي زادت شهيته بشكل كبير.

قادت أماندينا لوميان والآخرين عبر الغابة المطيرة، مقتربين من حدود الحلم.

فجأة، رفع لوميان يده اليمنى وهمس: “توقفوا”.

استنشق الهواء، فاستشعر رائحة الدم المميزة. وبفضل حاسة شمه الحادة وطبيعته الدقيقة، أدرك لوميان أن الدم لم يكن ناتجًا عن صراع بين حيوانات الغابة، بل كان دمًا بشريًا غنيًا بالروحانية.

“ما الأمر؟” سألت أماندينا بتفاجؤ، وكأنها تتذكر مغامرتها الأولى في هذه الغابة مع روبرت.

أدرك كاموس المشكلة بسرعة وأشار في اتجاه رائحة الدم: “هناك شيء غير صحيح هناك”.

كانت الحشرات تحتشد في تلك المنطقة.

ورغم حماسة لوميان للوصول إلى القبر الأسود القديم وإحباط خطة هيسوكا، إلا أنه أدرك أن العجلة تتطلب مزيدًا من الحذر. كان عليه أن يظل يقظًا لأي شذوذ على طول الطريق لتجنب الوقوع في فخ أو تفويت معلومات حاسمة أو بدء صراع متهور.

كانت أورو قد ذكرت ذات مرة قول الإمبراطور روزيل: “العجلة تفسد العمل”.

سار لوميان نحو مصدر رائحة الدم بخطى محسوبة، ومع اقترابه، استنشق رائحة الدم الكريهة المختلطة بالتحلل، وكانت الأخيرة ناتجة عن زيت أساسي يستخدم لطرد البعوض.

دار لوميان حول عدد قليل من الأشجار المليئة بالحشرات السامة ورأى جثة ملقاة على ظهرها فوق التربة العضوية. كانت عينا الجثة جاحظتين، وشعرها الأسود مبعثرًا، ووجهها مطليًا باللون الأبيض. إنه ماسلو، قائد فريق دورية تيزامو!

في بداية مهرجان الأحلام، ظهر ماسلو، الذي “اختفى” خلف لوميان، في الغابة كجثة!

“ماسلو!” صرخ كاموس وريها بدهشة.

وقبل أن يتمكنا من استيعاب حزنهما بالكامل، فحص لوميان سبب وفاة ماسلو؛ كان قائد الدورية المحلي يعاني من جروح غائرة في صدره وبطنه، وكأنما طُعن برماح أو شفرات مثلثة أو أسلحة مشابهة، لكن حواف الجروح بدت متمزقة.

كانت كميات كبيرة من الدم قد تدفقت بالفعل إلى الأرض، مما جذب البعوض، كما ظهرت علامات واضحة للتحلل على جسد ماسلو، وسال منه سائل أصفر مخضر، وكأنه مات منذ يومين أو ثلاثة أيام.

بعد فحص الجثة ومعاينة آثار المعركة المحيطة، قال كاموس بصوت كئيب: “لقد تعرض لهجوم بقوى من مسار الموت…”

مسار الموت؟ قفزت إلى ذهن لوميان صورة رجل بارد في منتصف العمر يرتدي حلة خفيفة: رياز، نائب قائد فريق دوريات ميناء بيلوس! لقد كان “بيوندير” من المستوى المتوسط في مسار الموت!

في بداية مهرجان الأحلام، “اختفى” رياز وماسلو معًا.

نظر كاموس إلى ريها، التي بدا عليها الألم، وقال بتردد: “ربما تأثرا بمهرجان الأحلام وفقدا السيطرة على نفسيهما، فهاجما بعضهما البعض؟ مات أحدهما وفر الآخر؟”

كانت هذه هي الفرضية الأكثر احتمالًا في مهرجان الأحلام.

تخيل لوميان مشهدًا كهذا، لكنه قطب حاجبيه في حيرة وتساءل: “لماذا هما في الغابة؟” أليس من المفترض أن يظهرا حيث كانا في العالم الحقيقي؟ في الواقع، كان رياز وماسلو قد عادا بالفعل إلى تيزامو معي… هل استدرجهما شيء ما إلى الغابة؟

بصفته العضو الوحيد من فريق دورية ميناء بيلوس الذي يدعم تيزامو، أدرك رياز منذ البداية أن ثمة خطب ما هنا. فهل كان هدفه الحقيقي هو القبر الأسود القديم؟

نظر لوميان إلى كاموس وريها بتفكير وسأل بشكل عابر: “هل كانت علاقة ماسلو ورياز جيدة؟”

“علاقة ممتازة،” أجاب كاموس مع تنهيدة. “لقد قام الكابتن رياز بتجنيد ماسلو في فريق الدورية وقدم له إرشادات واسعة”.

صمت لوميان للحظة قبل أن يوجه كلامه لأماندينا والبقية: “لنواصل التقدم”.

استغل ريها وكاموس اللحظة لجمع بعض الأغصان لتغطية جثة ماسلو، ثم تبعوا الفريق بسرعة.

بعد السير في طريق الغابة لفترة، أبطأت أماندينا سرعتها فجأة ووضعت يدها على جانب رأسها.

“ما الخطب؟” سأل لوميان بحدة.

قطبت أماندينا حاجبيها وقالت: “أشعر بثقل في رأسي، وبدأت أعاني من الهلوسة”.

“أي نوع من الهلوسة؟” رفع لوميان حاجبيه.

أجابت أماندينا بارتباك: “رأيت الصخرة السوداء التي لمستها سابقًا، لا، بل القبر الأسود القديم. شعرت وكأنني عدت إلى الماضي. هل تفهم؟ لقد تجسد الماضي في ذهني كأوهام، أمام عينيّ، وبجانب أذنيّ”.

فكر لوميان للحظة قبل

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]