الفصل 686 الوهم والواقع

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 686: الوهم والواقع

“أي نوع من الأشخاص هو؟” سأل لوميان باهتمام، فلم يكن يتوقع أن تسفر هلوسة أماندينا عن رؤى غير متوقعة.

“لا أستطيع الرؤية بوضوح، لا أستطيع… ليس لأن المشهد غير واضح، بل لأنني لا أستطيع تمييز التفاصيل.” استقامت أماندينا مرة أخرى، وكأنها استعادت رباطة جأشها قليلًا.

فكرت للحظة وقالت: “إذن، لم أنم فور لمسي للصخرة السوداء – لا، القبر الأسود القديم. عندما استيقظت، أدركت أنني اكتسبت قوى خارقة، لكن لا تزال هناك بعض الأحداث التي وقعت بينهما ولا أتذكرها على الإطلاق؛ شعرت وكأنني كنت نائمة فحسب.”

“ربما نشأت الهلوسات التي تراودني من أعماق لاوعيي، من ذكريات منسية. لا، ليست منسية تمامًا، بل كانت في سبات عميق، وبدأت تنشط وتستيقظ شيئًا فشيئًا…”

قامت أماندينا بتقييم حالتها بعناية، بحثًا عن مصدر هذا الشذوذ.

“إنها ذكية جدًا وتتمتع برباطة جأش…” قيمها لوميان داخليًا.

كان سلوك أماندينا غريبًا بالنسبة لكاموس؛ ففي انطباعه، لم تكن أماندينا جميلة فحسب، بل كانت أيضًا مرحة ومتفائلة وحيوية، من النوع الذي ينقل الفرح لمن حوله. ومع ذلك، وبسبب صغر سنها، كانت لا تزال تبدو ساذجة وطفولية وتفتقر للخبرة.

لكن بشكل غير متوقع، وبعد لقائهما في مهرجان الأحلام، بدأت تظهر تدريجيًا نضجًا وهدوءًا لم يتوقعهما منها.

بدت أماندينا في حيرة وهي تتساءل: “لماذا لم يذكر روبرت أي ذكريات كامنة، أو حقيقة أنني لم أنم فور لمسي للقبر القديم؟ حتى الأب كالي تحدث عن الإغماء ثم الاستيقاظ بقوى خارقة.”

“عدد المرات التي شاركوا فيها في مهرجان الأحلام وهم في كامل وعيهم وزاروا فيها القبر الأسود القديم يجب أن يكون أكثر من عدد مراتي…”

أدرك لوميان ما كانت أماندينا تحاول إيصاله.

أولاً، لماذا لا يزال الأب كالي وروبرت، اللذان زارا القبر الأسود القديم عدة مرات، يعتقدان أنهما فقدا الوعي في المكان واستعادا قواهما الخارقة عند الاستيقاظ؟ ولماذا لم يختبرا هلوسات مشابهة لتلك التي عانت منها أماندينا؟

ثانياً، لقد رأى روبرت أماندينا وهي تلمس القبر الأسود القديم، أليس لديه فكرة عما إذا كانت قد سقطت على الأرض حينها أم لا؟

تأمل لوميان لبضع ثوانٍ وقال: “ربما تسبب ذلك الشخص الذي رأيته واقفًا أمامكِ في إغراق الذكريات المتعلقة بالأمر في سبات عميق. وبما أنكِ من مسار ‘الأبدية’، وتحديدًا ‘كابوس’، فهناك شيء مميز يتعلق بالأحلام والسبات لديكِ. كلما اقتربتِ من القبر الأسود القديم، زادت احتمالية استيقاظ تلك الذكريات الكامنة، مما يسبب لكِ هذه الهلوسة.”

أقرت أماندينا باقتضاب بفرضية تميزها، ثم تقدمت بثقة.

بعد دقيقتين، رفع لوميان فجأة يده اليمنى وضغطها لأسفل، ثم خفض صوته وقال: “اختبئوا في الجوار.”

لقد سمع وقع خطوات خفيفة.

قام كاموس على الفور بالتدحرج جانبًا واختبأ خلف شجرة نخيل، بينما زحفت ريا إلى شجرة أخرى واختبأت بين أوراقها الكثيفة.

نظر لوغانو إلى الغابة، حيث كانت الحشرات السامة والثعابين تتربص، وكان يكرر لنفسه: “لا تخف، لا تخف. يمكنني شفاء نفسي إذا تعرضت للعض.” ثم انكمش بسرعة خلف كومة من الفطر الضخم الملون.

كانت لدى أماندينا خبرة في الاختباء في مثل هذه الأماكن؛ ففي السابق، كانت قد راقبت تواناكو وهو يتجه نحو القبر الأسود القديم. وباستخدام غطاء الليل والاعتماد على إدراكها الروحي، تنقلت بخفة بين النباتات المنخفضة واختبأت خلف شجرة ضخمة في البعيد.

فجأة، تحركت كرمة سميكة تتدلى من الشجرة واندفعت نحو أماندينا، فاغرة فاها الملطخ بالدماء.

لقد كان ثعبانًا أخضر داكنًا!

أغلقت أماندينا عينيها بإحكام وشدت قبضتيها، فسقط الثعبان في نوم عميق وهو يهتز بضعف، تمايل عدة مرات قبل أن يستقر أخيرًا على الأرض.

عندما رأى لوميان أن رفاقه قد اختبأوا، اختفى جسده فجأة، مندمجًا في الظلال التي خلفها الليل.

بعد عشر إلى عشرين ثانية، عبرت شخصية ما الطريق أمامه.

من مكانها العالي، ومن خلال الفجوات بين الأوراق، رأت ريا ذلك الشخص الذي يرتدي رداءً أسود معقدًا ذا طبقات واضحة، وكانت قبعة سوداء رقيقة تستقر على شعره، وتبرز من حافتها ريشة بيضاء تتمايل برفق.

لوميان، في هيئة مخلوق الظل الخاصة به، رأى أيضًا المظهر الخشن للشخصية. توترت أعصابه فجأة واجتاحته الحيرة.

أليس هذا إيفلجستا إيغرز؟

لماذا يظهر عضو من فصيل الاعتدال في كنيسة الأحمق في حلم ويصبح مشاركًا في مهرجان الأحلام؟

طوال الأيام القليلة الماضية، استكشف لوميان تيزامو والمزارع المحيطة بها والمعسكرات العسكرية خارج المدينة، وكان يعرف بوضوح هوية الغرباء الذين وصلوا مؤخرًا، ولم يكن إيفلجستا من بينهم!

هل وصل إلى هنا بعد بدء مهرجان الأحلام؟

نعم، لقد ذكر ذات مرة أن مهمته الأصلية كانت التحقيق في شيء ما في الغابة البدائية حول ميناء بيلوس، ثم تلقى أمرًا في اللحظة الأخيرة للتعامل مع اتصال هيسوكا… هل يمكن أن تكون المسألة التي يحقق فيها مرتبطة بالضريح الأسود القديم؟ ينتمي فصيل الاعتدال إلى مسار “السجين”، وعائلة إيغرز تنحدر من “الموت”، ومن الطبيعي أن يجذب الضريح الأسود القديم والجثة الباردة بداخله أفراد عائلة إيغرز من فصيل الاعتدال…

هل واجه إيفلجستا إيغرز مهرجان الأحلام أثناء بحثه عن القبيلة البدائية في الغابة؟

بينما كان لوميان يحلل ظهور إيفلجستا، كان يتفحص تعبيره من خلال الظلال.

رأى وحشية لا توصف على وجه عضو فصيل الاعتدال الشاحب؛ كانت عيناه البنيتان الداكنتان تشعان بضراوة تذكر بالحيوانات البرية، وقد غمرهما الدم تحت ضوء القمر القرمزي الخافت.

على الرغم من أنه غير متأثر بإسقاط الحلم الناتج عن المشاعر والرغبات الشديدة، إلا أنه لا يزال من الصعب السيطرة على النفس والتحلي بالتحفظ خلال مهرجان الأحلام… لم يتفاجأ لوميان بذلك، فقد كان لودفيغ وكولوبو مثالين واضحين.

بالنظر إلى حالة إيفلجستا الحالية، لم يخرج لوميان من الظلال، بل انتظر بصبر حتى يغادر المنطقة وتتلاشى خطواته تدريجيًا.

مَــجَرَّة الرِّوَايات تذكرك أن الخيال يبقى خيالاً مهما بدا واقعياً.

من مظهره، يبدو أنه متجه أيضًا نحو القبر الأسود القديم… تحول لوميان مرة أخرى إلى هيئته البشرية ووقف على الطريق المغطى بالأعشاب، يتأمل المكان الذي اختفى فيه إيفلجستا.

رفع يده اليمنى وفرقع أصابعه وقال: “يمكنكم الخروج الآن.”

خرج كاموس وريا ولوغانو من أماكن اختبائهم واحدًا تلو الآخر، حتى أن كاموس ذهب لإيقاظ أماندينا.

نظرت أماندينا إلى لوميان وسألت: “هل نواصل؟”

أجاب لوميان دون تردد: “نعم.”

هذه المرة، تقدموا بحذر شديد مع الانتباه لمحيطهم.

بعد ثلاث إلى أربع دقائق أخرى، تبع لوميان -الذي تأهب للتعامل مع إيفلجستا وريازا- توجيهات أماندينا وانزلق عبر فجوة بين عدة أشجار عملاقة.

ظهرت صخرة سوداء ضخمة ومألوفة.

للوهلة الأولى، بدت كصخرة بحجم منزل، ولكن عند الفحص الدقيق، أمكنت رؤية أنماط عليها؛ كانت هناك نتوءات وتجاويف غير طبيعية، وشقوق دقيقة كالخيوط لا يمكن للعين العادية اكتشافها. لم تكن مجرد حجر بالفعل.

حول الصخرة السوداء، برزت جذور الأشجار من الأرض مغطية مساحة واسعة، تشبه الأوعية الدموية البارزة في جسد الإنسان، ومع ذلك، كانت قد ماتت منذ فترة طويلة وبدت ذابلة.

في تلك اللحظة، كان المكان فارغًا تمامًا.

ألم يأتِ إيفلجستا إلى هنا؟ أليست هذه وجهة ريازا؟ هل ضاعوا في منتصف الطريق؟ أم أنه لا يمكن الوصول إلى هذه المنطقة حقًا إلا لمن حصلوا على “نعمة” القبر القديم أو الجثة؟ نظر لوميان إلى محيطه بارتباك.

قطبت أماندينا جبينها مرة أخرى، ولم تستطع إلا أن تضغط بيديها على جانبي رأسها.

قالت بنبرة ألم: “لقد أصبحت الهلوسات أوضح، أرى المزيد…”

“لقد اقتربت مني الشخصية، ومدت يدها، وضغطت على قمة رأسي!”

“إنه… إنه يرتدي قبعة غريبة…”

لم يقاطع كاموس أو ريا أو الآخرون أماندينا، ليروا إن كانت ستتذكر المزيد أو توقظ ذكريات كامنة أخرى.

تمتمت أماندينا لنفسها: “هل كانت هذه هي الطريقة التي حصلت بها على القوى الخارقة؟”

بينما كان لوميان يستمع إلى كلماتها، ثبّت نظره على الصخرة السوداء التي قيل إنها قبر قديم، وشعر بشعور غريب من الألفة.

بصفته “متآمرًا”، استرجع لوميان ذكرياته بسرعة للبحث عن مصدر هذه الألفة، وسرعان ما حصل على الإجابة.

لقد ذكّره القبر الأسود القديم بـ “ربيع السامريين” عندما لم يكن أبيض شاحبًا!

إنه مرتبط حقًا بمجال الموت… فحص لوميان هالة بقايا “إمبراطور الدم” في يده اليمنى وأكد أنها لم تتأثر أو تظهر أي علامات على التنشيط.

في تلك اللحظة، خيم صمت غير طبيعي على الأجواء.

بدا أن همسات الغابة، وصراخ الوحوش البرية، وأصوات الطلقات والصراخ القادمة من تيزامو قد اختفت تمامًا؛ سقطت الليلة العميقة في صمت تام.

نظرت أماندينا إلى الأعلى وصاحت برعب: “تذكرت الآن! تذكرت الآن! عندما حصلت على القوى الخارقة، كان هذا المكان هادئًا هكذا أيضًا، لم يبدُ الأمر وكأنه مهرجان الأحلام على الإطلاق!”

في اللحظة التالية، اتسعت حدقتا عيني أماندينا.

“هو… هو… تلك الشخصية… لقد ظهرت تلك الشخصية!”

ها؟ نظرت ريا وكاموس ولوغانو إلى القبر الأسود القديم بجدية وذهول، لكنهم لم يروا أي شخص أو شيء غير عادي.

تحول صوت أماندينا إلى صرخة: “ألا ترون؟ هو… هو يمشي نحوي… إنه يقترب!”

للحظة، لم يتمكن لوميان ورفاقه من تحديد ما إذا كان وهم أماندينا حيًا لدرجة أنه بدا حقيقيًا، أم أن شيئًا قد حدث بالفعل.

“لا! لا تقترب أكثر!” صاحت أماندينا، بينما كان تعبيرها ينهار وهي تحدق في الفراغ أمامها.

مع تلك الصرخة، شعر لوميان بأن المنطقة بأكملها تهتز قليلًا، وتشوش محيطه. وفي ذلك التشوش، ظهرت مشاهد كأنها قطع من حلم؛ كانت المشاهد تدور حول القبر الأسود القديم، لكن أشخاصًا مختلفين وقفوا بجانبه.

في بعض المشاهد، كان ريازا يرتدي حلة سوداء أنيقة، وفي مشاهد أخرى، كانت إيفلجستا ترتدي قبعة مزينة بالريش. اقترب رجل وامرأة جنبًا إلى جنب، بينما أحاط آخرون يرتدون أردية سوداء بالقبر.

أحد هؤلاء الأشخاص الذين يرتدون الأردية السوداء التفت نحو لوميان مبتسمًا؛ كانت بشرته بنية فاتحة، وعيناه الشاحبتان مائلتين إلى الأخضر الداكن.

لم يكن سوى “هيسوكا” تواناكو.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]