الفصل 713 بين الأبيض والأسود

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 713: بين الأبيض والأسود

بتحذير من تيرميبروس، شعر لوميان أن هناك شيئًا غير صحيح. كان المهاجم يخرج ببطء، وكأنه يخشى أن تنبه حركته السريعة لوميان إلى هذا الشذوذ. ومن الغريب أنه لم تظهر دوامة ضخمة من أعماق النفق المظلم الخالي، مما حال دون انجذاب المهاجم -الذي دخل بالفعل- إلى مرآة أخرى.

وبينما كان يراقبه وهو يغادر، نظر لوميان إلى ظله المستعاد، ثم وضع المسدس النحاسي الذي غنمه من العدو جانبًا، وأخرج قفازات الملاكمة “فلوغ” من حقيبة المسافر الخاصة به، وارتداها بهدوء واتزان.

وبعد لحظة، غمرت ألسنة اللهب البيضاء المتأججة لوميان، بينما تحول إلى رمح ناري انطلق نحو ظهر المهاجم.

تحققت مخاوف المهاجم؛ فتملص بسرعة، مستعدًا للتحول إلى ظل والهروب إلى أعماق النفق المظلم مع دمىً خمس. كان ينوي تفعيل “عبور المرآة” للهرب تمامًا، والعودة إلى مرآة اختارها مسبقًا.

في تلك اللحظة، وبينما كانت النيران التي تشكل الرمح الأبيض المحترق تتلاشى، ظهر لوميان. فجأة، دبّت الحياة في ظل المهاجم، محاصرًا جسده الذي لم يتحول بالكامل بعد إلى ظل، مما منعه لفترة وجيزة من الانقسام إلى ستة أشكال منفصلة، وأجبره على البقاء في مكانه.

تقدم لوميان واندفع نحو المهاجم المرعوب، وبدأ بكيل الضربات له، مستهدفًا جلده أولاً.

بانغ! ضاعفت ضربة لوميان الأولى من ذعر المهاجم، الذي نجح بصعوبة في تحرير نفسه من تشابك ظله.

بانغ! أطلقت ضربة لوميان التالية العنان لخوف العدو المتوتر بالفعل.

لم يكن هذا محض صدفة؛ فقد كان خوف المهاجم يتجاوز المستويات الطبيعية بوضوح في هذا الموقف. لوميان، بعينيه الفضيتين السوداوين، توقع المستقبل المقابل واستغل نقطة الضعف هذه، متلاعبًا بالخوف في ذهن خصمه مع كل ضربة.

وهكذا، فاقمت الضربة الأولى الوضع، ورفعت الثانية الاحتمالات بشكل كبير، مما أدى بنجاح إلى تفعيل تأثير الخوف.

تصلب جسد المهاجم، وتوقف قلبه لفترة وجيزة بسبب الخوف المتفجر؛ فخلا عقله من التفكير، وسالت الدماء من أنفه.

وعند رؤية ذلك، أخرج لوميان جلد الخراف الطقسي من حقيبة المسافر الخاصة به وألقاه فوق رأس المهاجم.

ثم نطق فورًا بتعويذة التفعيل باللغة الهرمسية: “خروف!”

ووسط ومضة مظلمة، تحول المهاجم إلى خروف بفرو أبيض شاحب ورمادي.

حدق لوميان في الخروف الخائف بعينين محمرتين، وبعد أن نزع قفازات الملاكمة “فلوغ” وأعادها إلى حقيبة المسافر، ابتسم قائلاً: “إذًا، هل ظننت حقًا أنني سأطلق سراحك مقابل مسدس تافه؟”

ثم انحنى لوميان والتقط الخروف المرتخي، وعاد إلى المرآة في مكتب موران أفيني محاولاً الخروج.

وبما أنه لم يكن قادرًا على دخول المرايا أو الخروج منها بحرية، لم يكن متأكدًا مما إذا كان بإمكانه المغادرة بهذه البساطة. فإن تعذر ذلك، فسيستخدم علامة المرآة المعدة مسبقًا ويعبر عالم الأرواح للذهاب مباشرة إلى مخرج عالم المرآة الفريد والدائم في أنفاق تريير السفلية، ثم يتنقل للعثور على فرانكا، متجنبًا بذلك أي مشاكل خلف المرآة.

تشوشت رؤية لوميان وتلاشت، ليجد نفسه في مكتب موران أفيني ومعه الخروف الخائف.

اندفع نحو النافذة وفتحها بحذر، وبالفعل، كانت فرانكا قد خرجت من الظلال وتنتظر بجانب حافة النافذة الصغيرة. وإدراكًا منها أن مرآة لوميان البديلة قد تحطمت، قررت فرانكا بسرعة التحقق مما إذا كان شريكها يحتاج إلى مساعدة.

“هل أنت بخير؟” همست فرانكا.

“سنتحدث في هذا لاحقًا.” ألقى لوميان بالخروف نحوها.

أمسكت فرانكا بالخروف بسرعة واختفت معه في الظلال.

دون استعجال للمغادرة، ارتدى لوميان قفازاته ومحا الآثار المختلفة التي خلفها وراءه.

وسرعان ما عادت فرانكا، مستخدمةً تمثال الشيطانة البدائية ومرآتها وسحر الشيطانة الأسود للتعامل مع إجراءات مكافحة التنجيم والتنبؤ.

في نفق مهجور بالقرب من مدخل عالم المرآة الدائم في أنفاق تريير السفلية، كانت فرانكا -التي أطلعها لوميان على كافة التفاصيل- تراقب الخروف المرتعش وقالت بحماس: “كيف سنستجوبه؟ هل أجهز حاكم كاتبة ميكانيكية مثل المرة الماضية؟”

“لكن مصل الحقيقة قد نفد منا.”

نظر أنطوني -الذي خلع نظارته ذات الإطار الذهبي وعاد لارتداء ملابس المحاربين القدامى- إلى الخروف لبضع ثوانٍ قبل أن يرد: “سأتحدث معه أنا”.

“هل يجب أن نخرج أولاً؟” سألت جينا بحذر.

أومأ أنطوني برأسه موافقًا.

“لا أمانع في مراقبتكم لي، لكنه سيشعر براحة أكبر مع عدد أقل من الناس، مما يسهل التواصل”.

هل يخشى أن وجودنا سيخيفه ويؤثر على التنويم المغناطيسي؟ جال لوميان ببصره مفكرًا، ثم خرج من النفق المظلم المغلق برفقة فرانكا وجينا.

وسرعان ما ظهر الخروف مع أنطوني، ولم يعد يبدو عليه الخوف أو التوتر.

“يمكنك إلغاء تعويذة تحويل الحيوان،” قال أنطوني للوميان مبتسمًا. “إنه يدرك أننا نتصرف لمصلحته ويرغب في المساعدة. وبشرط أن نتجنب المواضيع التي قد تمس إيمانه بإلهه أو تؤثر مباشرة على حياته، فإنه سيتحدث بصراحة وود”.

هز الخروف رأسه بجدية، مؤكدًا كلمات أنطوني.

تبادل لوميان النظرات مع فرانكا وجينا، ورأى المشاعر ذاتها في عيونهما: “المعالج بالتنويم المغناطيسي مرعب حقًا! مسار المتفرج مرعب حقًا!”

بالفعل… فكر لوميان في نفسه. وبينما كان ينظر إلى الخروف، نطق بتعويذة هيرميس: “استعد هيئتك”.

ومع ومضة مظلمة، اختفى جلد الخروف تلقائيًا، وظهر المهاجم أمام لوميان والآخرين وهو ينحني قليلاً.

بعد أن وضع جلد الخروف جانبًا، سأل لوميان مبتسمًا: “ما اسمك؟”

“جيبوس لاتا،” أجاب المهاجم بلا مبالاة، وكأنه يتحدث إلى صديق.

سأل لوميان بودّ وهو يمسك بمصباح الكربيد: “هل كنت تحرس موران أفيني؟”

“نعم،” أجاب جيبوس لاتا بصراحة. “مهمتي الأساسية هي الاختباء خلف المرآة ومراقبة الخارج، وأيضًا منع الحوادث في عالم المرآة، والتأكد من عدم اكتشاف موران أفيني أو الوقوع في كمين عندما يستخدم المرايا للقيام بمهام محددة في مواقع مختلفة”.

“الأمن مشدد إلى حد ما، ولا توجد نقاط ضعف واضحة…” تمتمت فرانكا وهي تتقدم مظهرةً سحر “شيطانة المتعة” الخاص بها، ثم سألت بابتسامة: “إلى أي منظمة تنتمي؟”

كانت عينا جيبوس معلقتين بفرانكا وهو يجيب بشكل لا إرادي: “مدرسة الحقيقة”.

“الحقيقة؟” رفع لوميان حاجبه. لم يلتفت جيبوس إليه، بل كانت نظراته تتنقل بين الشيطانتين.

“نعم، الحقيقة.” ثم استعاد جديته وتحدث إلى فرانكا وجينا بنبرة تبشيرية: “ماذا تعتقدان بشأن جوهر هذا العالم؟” ودون انتظار رد منهما، تابع: “إنه ليس أبيض أو أسود، وليس ضوءًا أو ظلامًا”.

“إنه الرمادي القابع بين الأبيض والأسود، والضباب المنتشر بين الضوء والظلام. إنه الظلال، والتدفق، والفوضى!”

سمات المسار المقابل؟ لكونه ضليعًا في التصوف، غرق لوميان في تفكير عميق.

“هل تعلمون هوية موران أفيني الحقيقية؟” كانت هذه أولويتهم القصوى الآن.

أومأ جيبوس برأسه بلا تكلف، وكأنه يدردش مع صديق: “أعلم ذلك. إنه ينتمي لعائلة تامارا، لكن تم استبداله بـ ‘شخص مرآة’ من أنفاق تريير السفلية”.

“لماذا تتعاون معه إذًا؟” استفسرت فرانكا.

ضحك جيبوس قائلاً: “ألم أقل ذلك للتو؟ جوهر هذا العالم ليس أبيض أو أسود، بل رمادي. وإذا كان التعاون مع أشخاص المرآة سيساعدني في تحقيق هدفي، فلمَ لا؟”

“ماذا تريد مدرسة الحقيقة؟” سأل لوميان بسرعة.

نظر جيبوس إلى وجه فرانكا وعينيها الزرقاوين قائلاً: “نسعى لاستغلال موران أفيني وطبقات النخبة الأخرى للسيطرة تدريجيًا على حكومة إنتيس، مما يمنح هذه الأمة نظامًا يتداخل مع الظلال، وقناة للتواصل المنظم معها”.

“نحن نحترم القانون، لكن هذا لن يمنعنا من اكتشاف الثغرات القانونية واستخدام طرق خاصة لتسوية الأمور قبل اللجوء للقضاء. هذه هي أيديولوجيتنا”.

بدا جيبوس وكأنه يعظ الشيطانتين. “كم هو طموح…” تنهدت جينا في سرها.

سأل لوميان بابتسامة: “ولماذا السيطرة على الحكومة؟”

أجاب جيبوس بحماس: “لممارسة طقوس التقرب من الحقيقة وإرضائها”.

“بالإضافة إلى ذلك، يجب علينا استخدام حكومة إنتيس وغيرها لتحديد مكان ثلاثة أشياء”.

“ما هي هذه الأشياء الثلاثة؟” استفسرت فرانكا بفضول، فاستجاب لها جيبوس بسرور.

“الأول: أدلة على الجنة الساقطة. إنها في المدينة القديمة المغلقة تحت الأرض، ولا يمكننا فتحها بالكامل إلا من خلال السيطرة على حكومة إنتيس”.

“الجنة الساقطة”… ما هذا؟ تبادل لوميان وفرانكا وجينا وأنطوني النظرات، مدركين أن أحدًا منهم لم يسمع بهذا المصطلح من قبل.

تابع جيبوس: “الثاني: ضريح روزيل النهائي”.

ضريح الإمبراطور روزيل؟ اتسعت حدقتا لوميان.

سألت فرانكا بحماس: “هل تملك أي أدلة؟”

“لا أعلم،” هز جيبوس رأسه بصدق. “على الأقل، ليس لدي أي خيوط حول قبر روزيل، ولا أدري إن كان المشرفون قد وجدوا شيئًا”.

“مشرف”… سجل لوميان والبقية هذا اللقب في ذاكرتهم.

نقل جيبوس نظره من فرانكا إلى جينا، ثم عاد إلى فرانكا قائلاً: “الثالث: مصباح، مصباح الأمنيات السحري”.

مصباح الأمنيات السحري؟ نظر لوميان إلى فرانكا، ورأى أن “شيطانة المتعة” بدت هي الأخرى في حالة من الحيرة.

أضاف جيبوس بابتسامة متكلفة: “مصباح الأمنيات السحري هو قطعة أثرية مختومة.. ورقمها هو: 0-05!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]