الفصل 712 الاتهام
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 712: الاتهام
وقف لوميان بجوار فيلا موران أفيني، مرتديًا قبعة دائرية عريضة الحواف ومعطفًا من صوف التويد الأسود. كان يتأمل الحديقة، حيث كانت أوراق الأشجار الذابلة تهمس مع هبات النسيم، وقال لفرانكا: “ابقِ على مسافة آمنة بعد قليل.”
بينما كان يتحدث، تحولت عينا لوميان إلى اللون الفضي المسود مرة أخرى، مما سمح له بمراقبة روافد القدر المرتبطة بمستقبل فرانكا.
كانت الروافد المصبوغة بسواد خفيف غير مرتبطة بعملية التسلل القادمة. وبالنظر إلى الظروف الحالية، لم يبدُ أن التسلل إلى فيلا موران أفيني وترك علامة على المرآة الطولية في مكتبه يشكل خطرًا كبيرًا على حياتهما.
ومع ذلك، كان لوميان يدرك جيدًا ألا يتخلى عن حذره؛ فبعد استخدامه لـ “عين الكارثة” عدة مرات، فهم أن وجود رافد قدر أسود واحد لا يعني بالضرورة وجود كارثة موت واحدة مخفية.
وفقًا لفرانكا، كانت هناك العديد من كوارث الموت المخفية في مرحلة لاحقة على رافد القدر، وكانت غامضة جدًا لدرجة يصعب على لوميان إدراكها أو تمييزها.
بعبارة أخرى، على الرغم من وجود رافد قدر واحد حاليًا ملوث بسواد خفيف مرتبط بتسللهما إلى فيلا موران أفيني، فإنه بمجرد أن تتخذ فرانكا قرارها وتحاول الدخول، محولةً رافد القدر غير الضار إلى المسار الرئيسي، قد يظهر فجأة رافد أسود يرمز إلى كارثة مميتة.
كان إدراك لوميان العميق لهذا الأمر هو: أن مصير المستقبل متغير ومتطور باستمرار.
بالطبع، كانت هناك جوانب مقدر لها أن تبقى ثابتة؛ فعلى سبيل المثال، الموت هو المصير الحتمي الذي ينتظر معظم البشر.
طمأنته فرانكا قائلة بثقة في مهاراتها في التسلل: “لا داعي للقلق، لستُ مبتدئة في مثل هذه الأمور.”
القاتل 101: التسلل!
دون كلمة أخرى، فعل لوميان العلامة وتحول إلى كائن ظلي، مندمجًا في الظلال التي ألقتها نباتات الحديقة. تقدمت فرانكا واختفت هي الأخرى في الظلال التي حركتها الرياح.
تحرك الثنائي بسرعة وحذر نحو جانب الفيلا.
في الوقت نفسه، كان موران أفيني يحضر اجتماعًا وزاريًا، بينما ذهبت زوجته إلى صالون فني برفقة خادمتها، تاركةً خلفها عددًا قليلاً من الخدم والخادمات والبستانيين والطهاة في الفيلا.
لم تكن عائلة أفيني تقيم هناك بصفة دائمة؛ إذ كان يُسمح فقط لعائلة وزير الصناعة المباشرة بالإقامة في الفيلا الحكومية لفترات طويلة. كان لموران أفيني ثلاثة أبناء، إما متزوجون ويعيشون في الخارج أو يدرسون في جامعة كاتدرائية الذكرى، ولا يعودون إلى المنزل إلا في عطلات نهاية الأسبوع.
بالنسبة للوميان وفرانكا، كانت هذه هي اللحظة التي بلغت فيها الحراسة في الموقع المستهدف أضعف حالاتها. ففي النهاية، موران أفيني هو الشخصية الأهم، ومن المؤكد أن فريق الحماية السري سيلازمه أينما ذهب.
ظهر لوميان من الظلال في الزاوية وأعطى تعليماته لفرانكا: “انتظري هنا وراقبي أي طارئ.”
وافقت فرانكا دون اعتراض: “حسناً!”
ركز لوميان على مصير “شيطانة المتعة” لبضع لحظات قبل أن يتحول مرة أخرى إلى كائن ظلي وينزلق بصمت إلى داخل فيلا موران أفيني.
لم يكن بمقدوره رؤية مصيره المستقبلي، حتى بمساعدة المرآة، لذا كانت خياراته الوحيدة هي استنتاج مصيره من خلال مراقبة رفاقه.
اختبأت فرانكا في الظلال وانتظرت بصبر.
لم يمضِ وقت طويل قبل أن يصل لوميان إلى مكتب موران أفيني، متنقلاً فيه كما لو كان منزله. لقد سبق وشاهد موران أفيني يستخدم المرآة الطولية هناك للوصول إلى عالم المرآة في عدة مناسبات.
أما بالنسبة لمدى معرفته بتخطيط المكان، فكان ذلك بفضل خريطة الأمان التفصيلية التي قدمها “007”.
كانت أشعة الشمس الشتوية في حوالي الساعة الرابعة مساءً باهتة، فبدا المكتب مزيجاً من الضوء والظلام، مما أضفى شعوراً قوياً بالشفق، وكان الصمت هو اللحن السائد في المكان منذ فترة طويلة.
بحث لوميان بدقة في المكتب من داخل الظلال، لكنه لم يجد أي فخاخ أو أفراد مختبئين.
بعد ذلك فقط، عاد إلى شكله البشري، منبثقًا من الظلال ليظهر مرة أخرى أمام المرآة الطولية.
عندما فُعّلت العلامة السوداء، مد لوميان كفه اليمنى وضغطها على الزجاج البارد والصلب.
تجسدت بصمة يد ملونة بالدم على الفور، مقلوبة من كف لوميان اليمنى كما لو كانت تخص شخصًا آخر.
تلاشت بصمة الكف الدموية المقلوبة والشريرة بسرعة، ممتزجة مع المرآة حتى اختفت.
وتمامًا عندما همّ لوميان بسحب كفه والرحيل، امتدت يد فجأة من المرآة وأمسكت بمعصمه.
كانت اليد بيضاء شاحبة، بأصابع طويلة وقوية. سحبت بقوة هائلة، مما باغت لوميان وأدى إلى اصطدامه بالمرآة الزجاجية.
في تلك اللحظة، فقدت المرآة ماديتها وتخلت عن شكلها الفيزيائي. أظلمت رؤية لوميان قبل أن تضاء لتكشف عن ممرات مظلمة عديدة تشبه شبكة العنكبوت.
في المنطقة المقابلة للمرآة الحالية، كان هناك رجل يبدو عاديًا يقف على الحافة. رفع مسدسه النحاسي وصوبه نحو لوميان، ثم ضغط على الزناد.
كان يرتدي بدلة تويد داكنة وقبعة “بولر”، مع رباط كف زجاجي مثبت على كمه، وعلى وجهه ابتسامة خفيفة، كما لو كان يسخر من لوميان لعدم توقعه إمكانية اختباء حارس موران أفيني داخل المرآة.
*بانغ!*
انطلقت رصاصة تتلألأ بضوء أخضر شبحي نحو لوميان.
اختفى جسد لوميان فجأة، فأصابت الرصاصة الصورة المتبقية خلفه وطارت إلى أحد الأنفاق المظلمة الفارغة.
في اللحظة التالية، تجسد لوميان بسرعة خلف المهاجم، ومن دون تردد، أطلق زفرة قوية.
انطلق شعاعان من الضوء الأبيض من أنفه وضربا المهاجم.
أغمض المهاجم عينيه بسرعة وسقط نحو الأرض، وفي منتصف سقوطه، كانت عيناه تتحركان بسرعة تحت جفنيه واستفاق من غفلته.
*ثُق!* تحطم جسده على الأرض، محولاً نفسه إلى ظل.
تفتتت الظلال وانتشرت في جميع الاتجاهات، ودخلت أنفاقاً مظلمة مختلفة.
بعد ذلك مباشرة، تجسد المهاجم بخفة في ممر فارغ، وجسده مغطى بضباب أبيض خفيف.
كان شكل لوميان منعكساً في عينيه الضبابيتين. وقبل أن يتمكن لوميان من الإحساس بذلك والالتفات للنظر، تحدث المهاجم بلغة غريبة قادرة على تحريك قوى الطبيعة: “أنت مذنب!”
لم يسبق للوميان أن واجه هذه اللغة، لكنه فهم معناها بوضوح. تجمد جسده فجأة، كما لو كان مقيدًا بأغلال غير مرئية.
احترم جهد المترجم واقرأ الفصل في منبعه الأصلي: مَجـرّة الـرِّوايـات.
فتح المهاجم فمه مرة أخرى: “أنت كافر!”
فجأة، تجمد عالم المرآة بأكمله، وتحولت الممرات المظلمة الأثيرية إلى ما يشبه حشرات صغيرة محبوسة في الكهرمان.
مرة أخرى، سمع لوميان صوتًا مرعبًا بدا وكأنه آتٍ من مسافة لا نهائية.
وبشكل غامض، “رأى” ثلاثة أشخاص.
كان الأشخاص الثلاثة يجلسون متربعين؛ أحدهم يواجه اليسار، والآخر ينظر مباشرة إلى الأمام، والثالث ينظر إلى اليمين، وكانت أيديهم في أوضاع مختلفة.
أحدهم كان ثقيلًا، والآخر حقيقيًا، والثالث أثيريًا. كانوا في ثلاث حالات مختلفة، يتحركون باستمرار، ويتغيرون، ويتبادلون المواقع حول دائرة فضية.
تردد صوت مهيب ومجلجل، مما جعل عقل لوميان يطن حتى فقد وعيه.
وسط الألم الحاد والضبابي، شعر لوميان المذهول بإحساس حارق مألوف في صدره الأيسر، بينما كانت راحة يده اليمنى تتناوب بين الاحتراق والتجمد.
تدريجيًا، استعاد وعيه.
في النفق المظلم المتجمد، شهد المهاجم نتوءات فضية وسوداء تنفجر من جسد لوميان، تطلق أنماطًا شريرة تشبه السائل اللزج. وفي لحظة ما، اجتاحت ريح غريبة وباردة الأجواء، وكانت الظلمة تتلوى في أعماق الأنفاق، كما لو كان وحشًا على وشك الزحف للخارج. تصلب جسد المهاجم، وأصبحت حركته أكثر بطئًا، مع ضباب أبيض خافت بالكاد يمكن تمييزه في الداخل.
بعد فترة غير معروفة، نجا الرجل أخيرًا من تلك اللحظة الحرجة، فاستعاد الإحساس بجسده وبصره وسمعه.
بينما تلاشت الثآليل والأنماط عن جسد لوميان، شعر المهاجم بغريزة الخوف تتملكه.
كيف ارتكب هذا الشخص الكفر؟
وأي حاكم كفر بحقه؟
ولماذا لم يفقد السيطرة؟
“لم أواجه مثل هذا الموقف من قبل!”
سمحت قوى ما وراء الطبيعة التي يمتلكها المهاجم بالتعرف على جرائم الهدف و”اتهامه” بتهم مختلفة. كانت الأضرار والآثار الناتجة عن الجرائم متباينة تمامًا، ولم يكن بإمكان “المدعي” توقعها مسبقًا؛ بل كان بإمكانهم التخمين فقط بناءً على تجربتهم في “حالات” سابقة.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يواجه فيها المهاجم موقفًا كاد أن يستسلم فيه لتأثير الحاكم المتدفق بعد أن عوقب الخاطئ من قبل حاكم بسبب الكفر!
لحسن الحظ، تعافى قبل الهدف.
رفع المهاجم المسدس النحاسي مرة أخرى وصوبه نحو لوميان، الذي كان منحنياً من الألم.
وتمامًا عندما سحب الزناد، انتفض رأس لوميان، وتغير تعبير وجهه إلى الوحشية.
*بانغ!*
انطلقت رصاصة تتلألأ بضوء النجوم من فوهة المسدس، مستهدفة جسد لوميان.
وفي الوقت نفسه تقريبًا، انتصب ظل لوميان وارتفع للأعلى.
*كراك!*
تحطم الظل الأسود مثل المرآة، ومع ضوء النجوم، انهار وتلاشى.
بعد أن اختفى لفترة وجيزة، ظهر لوميان خلف المهاجم وزفر مرة أخرى.
لقد استخدم “حركة الظل” في الوقت المناسب، وقد حفز الظل مهارة “استبدال المرآة” الخاصة بفرانكا!
لهذا السبب جعل لوميان فرانكا تتسلل إلى الفيلا وتبقى في الخارج؛ فالاعتماد على استبدال المرآة يتطلب الحفاظ على مسافة معينة.
واتضح أن ظله يمكنه أيضًا مشاركة ميزة استبدال المرآة!
انطلق شعاعان من الضوء الأبيض، مما أجبر المهاجم على إغلاق عينيه مرة أخرى. هذه المرة، لم يمنح لوميان العدو فرصة للاستيقاظ بسرعة؛ إذ مدّ قدمه اليمنى وثبّت العدو مانعًا إياه من السقوط.
في الوقت نفسه، سحب مسدسه وضغطه على جبهة الهدف.
كانت عينا المهاجم تتحركان بسرعة، واستفاق تحت وطأة الضغط المرعب المنبعث من فوهة المسدس.
أجبر نفسه على الابتسام، وسلم مسدسه، وهمس: “سأعطيك هذا.. هل يمكنك أن تتركني أرحل؟”
كانت أفكار لوميان تتسابق بينما أخذ المسدس وأومأ برأسه: “حسنًا.”
ثم غرز المسدس في حزامه.
حافظ المهاجم على ابتسامة متواضعة ومحببة بينما استدار ومشى في عمق النفق المظلم.
فجأة، سمع لوميان صوت تيرميبروس الرخيم:
“من الأفضل ألا تدعه يرحل.”
آه… ضاقت عينا لوميان عندما شعر على الفور أن هناك شيئًا غير صحيح.
لماذا وافقتُ على تلك الصفقة للتو؟
لماذا سأتركه يرحل؟
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل