الفصل 715 تاجر الظل

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 715: تاجر الظل

أعاد جيبوس تنظيم أفكاره وقال: “يمكننا أن نصبح أكثر توافقًا مع احتياجات معينة ونجد مرشحين مناسبين لتلبيتها. يمكننا أيضًا تسهيل المعاملات المقابلة من خلال كلماتنا وصلاتنا”.

بتفكير المتآمر، تأمل لوميان الأمر بجدية لثانيتين قبل أن يدرك المعنى الحقيقي لكلام جيبوس، وقال مبتسمًا: “اجعلها بعبارات أبسط تقترب من الغموض”.

نظر جيبوس إلى فرانكا وجينا وشرح بحماس: “لدي قدرتان رئيسيتان؛ الأولى تُسمى ‘الإدراك الرمادي’، حيث يمكنني الشعور بحدة أكبر بالمناطق الرمادية بين الأبيض والأسود، بما في ذلك رغبتي واحتياجي لدخول ذلك المجال الرمادي”.

وتابع: “الأخرى هي ‘البلاغة الاستثنائية’، وهذا يشمل إتقان اللغة والقدرة على ملاحظة تعبيرات الآخرين وفك رموز كلماتهم”.

سأل لوميان رافعًا حاجبيه: “هذا كل شيء؟”.

أجاب جيبوس بصراحة وهو يهز رأسه: “هذا كل شيء”.

سأل لوميان مبتسمًا: “هل يتقاضى الوسطاء رسومًا مقابل خدماتهم؟”.

أجاب جيبوس بجدية: “قبل إتمام الصفقة، نتفق على سعر مع كلا الطرفين. أحيانًا لا نطلب شيئًا؛ فالهدف الرئيسي هو إقامة العلاقات والحفاظ عليها. لا يتضمن أي من هذا أي قوى خارقة”.

‘كنت أعتقد أن قوى البروكر يمكن أن تستمد فوائد متناسبة من كل صفقة يسهلونها، بما في ذلك تحسينات الباوندير. ومع ذلك، فإن هذا مبالغ فيه بوضوح. يبدو أنه لا ينتمي إلى التسلسل 9… القدرات التي ذكرها جيبوس مناسبة جدًا لمن هم في التسلسل 9. من الواضح أن الوسطاء والمشاهدين متشابهون جدًا؛ لا يمكنهم المشاركة مباشرة في معارك الباوندير ويعتبرون دعمًا إضافيًا أكثر…’ أومأ لوميان برأسه متفهمًا.

سألت فرانكا باهتمام: “ما هو التسلسل 8؟”.

أجاب جيبوس مبتسمًا وهو يتأمل وجه شيطانة المتعة: “إنه تاجر الظل”.

ودون انتظار سؤال فرانكا، بادر بالشرح: “يمكننا اكتشاف الكائنات الغامضة والكيانات الخطرة المخفية في الظلام والظل مع البقاء آمنين من هجماتهم، مما يسمح لنا بإبرام صفقات معينة معهم”.

لم تستطع جينا إلا أن تسأل: “غير قابلة للتأثر بالكائنات الغامضة والكيانات الخطرة المخفية؟ أليست هذه القدرة قوية جدًا؟”.

أجاب جيبوس مبتسمًا: “هذا هو الحال عادةً، لكن لا يمكنك مهاجمة الطرف الآخر أولًا أو التأثير عليه سرًا بطريقة تضره. لا يمكنك أن تحمل ضغينة عند إبرام صفقة، لئلا يكتشف الطرف الآخر ذلك. علاوة على ذلك، ستعاني من أضرار عشوائية إذا تورطت في ساحة المعركة، ولا يمكنك جعل الكائنات المشاركة في القتال تتراجع”.

سأل لوميان بعد تفكير: “ماذا لو رأيت شيئًا لا ينبغي عليك رؤيته؟”.

أجاب جيبوس دون محاولة للتفاخر: “سأتحمل الفساد المقابل”.

أدركت فرانكا الأمر وقالت: “لذا يبدو أن تاجر الظل يمتلك هالة تمنع الكائنات القريبة من إضمار الخبث تجاهه؟”.

مدحها جيبوس قائلًا: “مدام، ملخصك أفضل من ملخصي. ومع ذلك، ليس الأمر أنك لا تولد الخبث على الإطلاق، بل أنك تقلل من خبثهم إلى حد معين. كلما كان مستوى الطرف الآخر أعلى، كانت التأثيرات أضعف. بعبارة أخرى، التفاعل مع تلك الكائنات الغامضة والكيانات الخطرة للوصول إلى صفقة لا يزال محفوفًا بالمخاطر ويتطلب شجاعة”.

عند هذه النقطة، ضحك جيبوس وأضاف: “تحمل المخاطر هو صفة ضرورية للتجار الناجحين”.

استفزه لوميان عمدًا: “من الواضح أنك تجسد ذلك؟”.

أجاب جيبوس بفخر: “بالطبع، لقد أبرمت صفقات مع العديد من الكائنات الخطرة وحصلت على عناصر قيمة. ثم، من خلال صفقات جديدة، استخدمتها لتبادل عناصر أكثر فائدة من المؤمنين بالأم العظيمة، شجرة الرغبة، وغيرهم من المتجاوزين. تشمل هذه الرصاصات التي يمكن أن تمتص الحياة، والرصاصات التي تسبب انفجار الهدف، والرصاصات التي يمكن أن تحمل إنسانًا، من بين أشياء أخرى”.

‘الرصاصات التي يمكن أن تحمل إنسانًا…’ شعر لوميان فجأة بالصدمة، وكان ممتنًا لأنه لم يمنح جيبوس فرصة لإطلاق تلك الرصاصة.

شعرت فرانكا وجينا بخوف لا يمكن تفسيره، واقشعر جسداهما، حتى تعبير أنطوني تغير قليلاً.

جالت نظرة جيبوس عبر فرانكا وجينا ولوميان وصديقه أنطوني، وقال بجدية: “باستخدام اتصالاتنا مع مخلوقات مختلفة، يمكننا نحن تجار الظل مساعدتكم في الحصول على أي شيء تريدونه، طالما أنكم تدفعون ثمنًا كافيًا. بالطبع، لا يمكننا ضمان النجاح في كل صفقة”.

قال لوميان مبتسمًا: “أريد صيغة جرعة التسلسل 4 من مسار الصياد”.

ساد الصمت على جيبوس للحظة قبل أن يقول: “سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً جدًا للعثور على شخص يمكنه توفير الصيغة المقابلة من خلال وسطاء متعددين، وقد يشكل الشخص الذي يتعامل معك في النهاية خطرًا عليك”.

كان لوميان يمزح فقط، فتنهد عمدًا وقال: “إذن دعنا نضع ذلك جانبًا في الوقت الحالي. ما هي القدرات الأخرى التي يمتلكها تاجر الظل؟ لا يمكن أن تقتصر قدراتك على تقليل الخبث من المخلوقات المحيطة واكتشاف الكيانات المخفية”.

أخيرًا، التقى جيبوس بنظرة لوميان وقال: “لقد استخدمت بعضًا منها في معاركي معك، بما في ذلك إخفاء نفسي في الظلال، والتحول إلى ظل، وإنشاء ظلال مزيفة. إنها قدرات دفاعية أكثر، وأطلق عليها مجتمعة ‘استخدام الظل'”.

تنهدت فرانكا بعاطفة: “يمكن لتجار الظل استخدام الظلال الرمزية فحسب، بل والظلال في الواقع أيضًا”.

تابع جيبوس مشجعًا: “يمكننا أيضًا توقيع عقود مع ظلال الطرفين كشهود، وتكون مرتبطة مباشرة بأرواح بعضنا البعض. إذا انتهكنا العقد، ستؤذي الظلال أرواحنا؛ إنه يشبه لعنة قوية”.

“أفهم…” تذكرت فرانكا الرجل الذي قابلته في وقت سابق، والذي بدا أيضًا أنه عضو في مدرسة الحقيقة، حيث ذكر أن لديه طريقة لضمان قوة الربط للعقود على كلا الطرفين.

ضغطت جينا في سؤالها: “وماذا بعد؟”.

شعر جيبوس فجأة ببعض الإحراج، وسعل مرتين ثم قال: “يمكننا أيضًا الاعتماد على قوة الظل الرمزية لتعديل الشروط الرئيسية سرًا في اللحظة التي يتم فيها توقيع العقد، مما يجعل الطرف الآخر يقدم أكثر أو أقل”.

“لا عجب…” أخيرًا فهمت فرانكا كيف خدعها الرجل المشتبه في كونه عضوًا في مدرسة الحقيقة هي وجينا. لا عجب أنه كشف عن شذوذ بمجرد أن ذكرت استبصار العقد مسبقًا!

‘تجار الظل مناسبون تمامًا للتعامل مع المتجاوزين في مسار النهب. أتساءل أي جانب سيتألم في النهاية…’ لم يمنح لوميان فرانكا فرصة لانتقاد تاجر الظل، بل ضحك وسأل: “ماذا عن التسلسل 7؟”.

“التسلسل 7 هو المدعي العام”، قدمه جيبوس كما لو كان يحاول تعويض الصورة المظلمة لتاجر الظل. “لدى المدعي العام قدرتان؛ واحدة تسمح له بالتعرف على جرائم الهدف، لكنه لا يمكنه مشاهدة العملية. والأخرى تعتمد على القدرة الأولى؛ حيث يعلن أولًا أن الطرف الآخر مذنب، ثم يشير إلى الجريمة المحددة…”.

شعرت فرانكا بالحيرة وسألت: “كيف يمكن تحديد هذه الجريمة؟ لا يمكن أن تستند إلى قانون إنتيس، أليس كذلك؟ إذا التقينا في مملكة لوين، ألن تكون قدراتك عديمة الفائدة؟ هل تتكيف تلقائيًا مع القوانين المحلية؟”.

يبدو أن هذه كانت المرة الأولى التي يُطرح فيها هذا السؤال على جيبوس. وبعد أكثر من عشر ثوانٍ من التفكير، أجاب: “من المحتمل أن يكون فعلًا يُعترف به كجريمة من قبل معظم البشر، ويشمل ذلك التجديف، القتل، الاغتصاب، الاحتيال، السرقة، وما إلى ذلك. لا شيء أكثر تفصيلًا أو تصنيفًا”.

ظلت فرانكا غير مقتنعة وقالت: “هذا ليس صحيحًا أيضًا. لنفترض أننا دخلنا عالمًا سخيفًا حيث يمكننا فعل ما نريد، بما في ذلك القتل والتجديف، ألن يمنعك ذلك من إعلان الهدف مذنبًا؟”. كانت تفكر في مهرجان الأحلام الذي انتهى مؤخرًا.

سكت جيبوس للحظة قبل أن يرد: “لا أعرف…”.

تخمّن لوميان: “ربما تنبع التهم من شيء أكثر جوهرية”.

لم يكن جيبوس متأكدًا، فلم تستطع فرانكا سوى النظر إليه وقالت: “تابع”.

أخذ جيبوس لحظة لاسترجاع ما كان قد توقف عنده: “بعد الإشارة إلى الجريمة، سيتلقى الهدف العقوبة المناسبة من العالم نفسه أو من كيان ما. تعتمد العقوبة الدقيقة على شدة جريمة الهدف، ولا يمكننا معرفتها مسبقًا. باختصار، ومن خلال تجربتي، فإن العقوبات الأكثر رعبًا هي الموت الفوري وفقدان السيطرة في المكان”.

وأضاف: “بالإضافة إلى ذلك، بالنسبة للجرائم المستمرة، يمكننا إعلان الهدف مذنبًا مباشرة دون حاجة لتحديد التهم، مما يوفر الوقت بشكل فعال”.

أومأت فرانكا برأسها قليلاً، مكتسبة فهمًا جديدًا للمعركة.

تذكر لوميان التفاصيل المقابلة وسأل: “ما اللغة التي استخدمتها عندما أعلنت عن التهمة؟”.

اعترف جيبوس: “إنها كلمات النظام. لقد تعلمتها تلقائيًا عندما تلقيت نعمة المدعي العام”.

أومأ لوميان اعترافًا مقتضبًا وسأل: “ماذا عن التسلسل 6؟”.

قال جيبوس، وعيناه تبدوان وكأنهما تشتعلان بالنيران: “إنه الطموح. الطموح الذي لا ينضب يجلب جسدًا قويًا، وإدراكًا حادًا، وروحانية بارزة، مما يدفعنا إلى السعي المستمر لتحسين قدراتنا القتالية. وطموحاتنا الملتهبة تجعلنا غير مستعدين للراحة لحظة واحدة؛ وما لم نكن مستعدين للنوم، لا يمكن لأحد أن يجبرنا على النوم أو الإغماء…”.

فهم لوميان على الفور لماذا كان بإمكان جيبوس الاستيقاظ بسرعة عندما واجه تعويذة هارومف، فقال: “بعبارة أخرى، يمكنه مقاومة الانغماس في الأحلام، والغيبوبة، وغيرها من الحالات المعيقة بشكل فعال؟ أم أنه يتمتع بمناعة كاملة؟”.

اعترف جيبوس بصراحة: “إنها مقاومة”.

استفسر لوميان أكثر عن “الطموح” قبل أن يسأل: “يجب أن تكون في التسلسل 5، أليس كذلك؟”.

“نعم”، أجاب جيبوس نافخًا صدره أمام الشيطانتين.

سألت فرانكا بفضول: “ما هو التسلسل 5؟”.

أجاب جيبوس مبتسمًا: “إنه تحت الطاولة”.

‘تحت الطاولة؟’ فكرت فرانكا ولوميان والآخرون في نفس الوقت في حامل السلطة “تحت الطاولة” الذي حصلوا عليه من الجنرال فيليب. هل يمكن أن يكون قد صُنع بواسطة قوة منحة التسلسل 5 من مسار الوسيط؟

نظر لوميان إلى جيبوس، دون استعجال لفهم قدرات الصندوق المخفي، وسأل بتفكير: “ما هي علاقتك بالكاربوناري؟”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]