الفصل 716 الرصاصات

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 716: الرصاصات

كان جيبوس، الذي أوشك على شرح معنى “تحت الطاولة”، متفاجئًا.

“نحن نبذل جهدًا كبيرًا لإبقاء ‘الكربوناري’ تحت السيطرة، وقد أحرزنا تقدمًا ملحوظًا.”

ضحك عضو “مدرسة الحقيقة” على ذلك قائلًا: “إنهم يحاولون الإطاحة بالحكومة وإنشاء نظامهم الخاص، وهذه هي النتيجة التي نأمل رؤيتها.”

رأت جينا أن كلمات جيبوس متناقضة، فقالت: “ولكن، ألا تهدفون إلى السيطرة على الحكومة تدريجيًا من خلال أفراد المجتمع الراقي مثل موران أفيني؟”

ضحك جيبوس واتخذ نبرة تعليمية: “التاجر الحكيم لا يخاطر بكل شيء في مشروع واحد، والمبدأ نفسه ينطبق على ‘الطموحين’ الاستثنائيين.”

عند سماع ذلك، غير لوميان الموضوع فجأة: “بناءً على ما وصفته، يبدو أن ‘الطموحين’ يعززون أجسادهم وإدراكهم وروحانيتهم. ألا يشمل ذلك ذكاءهم؟”

قبل أن يتمكن جيبوس من الرد، أجابت فرانكا بابتسامة: “من قال إن ‘الطموحين’ يحتاجون إلى الذكاء؟ الأمر ليس كأن تكون ‘متآمرًا’. ‘الطموحون’ يفضلون الطموح على القدرة الفعلية لتحقيقه، لذا فإن الذكاء الاستثنائي ليس شرطًا مسبقًا لهم. لقد واجهنا العديد من ‘الطموحين’ الحمقى عبر التاريخ.”

ترك هذا النقاش جيبوس عاجزًا عن الكلام.

لحسن الحظ، لم يتعمق لوميان في الموضوع، بل أعاد الحديث إلى “الكربوناري”: “هل انضم ألبرت غونكور إليكم بالفعل؟”

أجاب جيبوس بارتباك: “على الأرجح، فأنا لا أتعامل مباشرة مع ‘الكربوناري’.”

“هل كنتم أنتم ‘الوسطاء’ السبب في تكوين مجموعة ‘دريمسيكرز’ الخيرية لروابط مع ‘الكربوناري’؟” فكر لوميان في الجنرال فيليب.

ابتسم جيبوس مجددًا: “كان فيليب رجلًا ذا طموحات عظيمة، وسعى لفترة طويلة لجمع مختلف المنظمات السرية معًا. وبصفتنا وسطاء، وتجار ظل، وطموحين، كان علينا مساعدته بالتأكيد. للأسف، وبينما كانت خطته ناجحة، استغلها الآخرون. كما أنه اختفى في المدينة القديمة تحت الأرض. بالمناسبة، لا أعلم إن كنت تعرف، لكنها في الواقع تريير العائدة للعصر الرابع.”

تنهدت فرانكا، وكأنها كانت تملك فكرة لكنها آثرت الاحتفاظ بها لنفسها.

عندها استفسر لوميان عن قدرة “تحت الطاولة”: “ما القدرات الإضافية التي تحصل عليها في التسلسل 5؟”

ظل جيبوس مركزًا نظره على الشيطانتين وأجاب: “‘تحت الطاولة’ هي القدرة الوحيدة، ولكن هناك طريقتان لاستخدامها:

الأولى هي إنشاء جو غير مرئي وهادئ ‘تحت الطاولة’ في حالات القتال والطوارئ. يمكنك فرض تلبية مطالبك من خلال تقديم عناصر قيمة للعدو، لكن لا يمكنك إيذاؤهم أو التأثير على حالتهم بأي طريقة أخرى. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تتصرف بشكل طبيعي؛ فإذا لم تفعل، يمكن للعدو الذي ‘وافق’ على الصفقة أن يكتشف بسهولة أن هناك خطبًا ما ويستعيد وعيه.

مثل هذه المعاملات ليست مضمونة النجاح دائمًا، فميل الهدف وخبرته في ‘المجال الرمادي’ يحددان معدل النجاح. ويمكن لقدرة ‘الإدراك الرمادي’ في مسار ‘الوسطاء’ تقييم ذلك. أما إذا كنت تواجه شخصًا ‘غير مظلل’ من مسار ‘الشمس’، فإن النجاح يكاد يكون مستحيلًا حتى بدون قمع الألوهية.”

أدرك لوميان الأمر وسأل: “هل جعلتني سابقًا أطلق سراحك من خلال معاملة ‘تحت الطاولة’ هذه؟”

قال جيبوس بصراحة: “صحيح، فلديك خبرة واسعة في المجال الرمادي وميل قوي في هذا الصدد.”

نيابة عن لوميان، مدحت فرانكا جيبوس قائلة: “لديك موهبة في قراءة الناس!”

تفاخر جيبوس بموضوعية: “قد تكون قدرة ‘الإدراك الرمادي’ مكتسبة منذ التسلسل 9، لكنها مفيدة للغاية.”

سألت جينا: “وماذا عن الطريقة الأخرى لاستخدام ‘تحت الطاولة’؟”

أجاب جيبوس مبتسمًا: “هذا يتطلب وقتًا معينًا، وهو غير مناسب للقتال أو الحالات الطارئة. بعبارات بسيطة، نستخدم مساحة مغلقة كهدف تشغيلي لإنشاء سيناريو حقيقي ‘تحت الطاولة’. نكون نحن في أحد جانبي المعاملة، بينما يكون الكائن الغامض أو الكيان الخطير المختبئ في الظلال والظلام على الجانب الآخر، دون أن نعرف هويته مسبقًا. كما لن نتمكن من استشعار الطرف الآخر أثناء المعاملة؛ فقد يكون كائنًا تعاملنا معه سابقًا أو كيانًا مجهولًا تمامًا.

أساسًا، في هذه الحالة، حيث لا تعرف الطرف الآخر أو كيف سيتم تلبية احتياجاتك، يمكنك تحقيق النتيجة المرغوبة بذكر طلبك وعرض العنصر الذي يرغب فيه الطرف الآخر. أما كيفية تحقيق ذلك، فليست ذات صلة.”

سألت جينا بفضول: “هل يمكن أن تتضمن المعاملة طرفين فقط؟”

أجاب جيبوس دون تردد: “لا، يمكن أن تكون صفقة ثلاثية، أو رباعية، أو أكثر؛ فقط اتبع قواعد المعاملات ‘تحت الطاولة’. لكن المعاملة قد لا تنجح أيضًا، فهذا يعتمد على صعوبة المهمة والقيود المفروضة على العناصر المقدمة. كما لا تفترض أن تلك المخلوقات والكيانات ستفي بوعودها دائمًا، فبينهم محتالون يمكنهم إيجاد طرق للالتفاف على قيود ‘تحت الطاولة’.”

فكرت جينا في قدرة “حامل السلطة” الخاصة بها وسألت: “هل هناك مخاطر إضافية بعد استخدام ‘تحت الطاولة’ لإكمال مهمة صعبة بشكل خاص؟”

أومأ جيبوس برأسه بجدية: “نعم، يعتمد ذلك على هوية المخلوق أو الكيان الذي ساعدكِ وما إذا كانت لديه نوايا خبيثة. لقد عانيت مرة من أسبوع من سوء الحظ وكدت أُقبض عليّ من قبل ‘المنقين’.”

هزت جينا رأسها بتفكير، وقالت في نفسها: “يبدو أن المعاملة السرية لـ ‘حامل السلطة’ هي نوع من القدرة القياسية لـ ‘تحت الطاولة’. فبدلًا من أن يطلب الطرف الآخر، نحن من نقدم شيئًا ذا قيمة. ومع ذلك، يمكنها تبسيط القضايا المعقدة وتخفيف الصعوبات، لكنها لا تنجز المهام مباشرة. هناك قيود كبيرة… وتكلفة استخدامها هي مواجهة معاملات تتضمن شياطين وكائنات شريرة أخرى…”

طرح لوميان سؤالًا جديدًا: “ما المعلومات التي تملكها عن ‘المشرفين’؟”

بدا جيبوس مضطربًا ولم يرد، فغير لوميان الموضوع: “ما العناصر التي تحملها؟”

نظر جيبوس إلى فرانكا وأخرج بعض العناصر المتنوعة من جيبه المخفي: “هذا عامل شفاء حصلت عليه من مؤمني ‘الأم العظمى’. وهذه غازات غيبوبة، وغازات يقظة، ومزيج اعتراف حصلت عليها من أتباع ‘شجرة الرغبة الأم’…”

مَــجـرَّة الـروايَات هي المالكة الحصرية لهذه الترجمة، شكراً لكونك قارئاً وفياً لموقعنا. galaxynovels.com

عوامل شفاء، مهدئات، أملاح روحانية، ومصل حقيقة… قيم لوميان هذه العناصر الثمينة بإيماءة صغيرة.

ثم انتقلت نظرته إلى كف جيبوس الأخرى، حيث استقرت ست رصاصات من النحاس الأصفر، لكن أنماطها وألوانها كانت مختلفة. واحدة بدت عادية، وأخرى ذات طرف مضيء، وثالثة بدت متآكلة بحمض قوي. وواحدة ومضت بضوء أخضر داكن، وأخرى أصدرت ضوءًا نجميًا رائعًا، والأخيرة كان لها بريق خافت وكأنها صُقلت مرارًا.

قدمها جيبوس بحماس: “هذه هي رصاصة الإخصاب، رصاصة السم، رصاصة التعفن، رصاصة الضعف، رصاصة الانفجار، ورصاصة الحرمان. لقد حصلت عليها بالتبادل مع مؤمنين بآلهة مختلفة.”

أشارت فرانكا باهتمام إلى الرصاصة العادية: “هل هذه هي رصاصة الإخصاب؟”

أجاب جيبوس بخوف طفيف: “بالفعل. الأشخاص والحيوانات التي تُصاب بها ستصبح حتمًا حاملًا، وستظهر الأعراض بسرعة.”

استفسرت فرانكا: “هل تؤثر على الذكور والإناث بشكل عشوائي؟”

أجاب جيبوس بثقة: “نعم.”

أصدرت فرانكا صوتًا ينم عن مزيج من الاحتقار والخوف والدهشة.

سألت جينا بقلق: “تبدو كرصاصة عادية، ماذا لو حدث خلط بينها وبين غيرها؟”

هز جيبوس رأسه: “لن ترتكبي هذا الخطأ، فهي خفيفة الوزن للغاية، وكأنها مصنوعة من الخشب أو التربة.”

تنفس لوميان وأنتوني الصعداء.

أشار لوميان إلى الرصاصة الباهتة: “وهذه رصاصة الحرمان، ماذا تفعل؟”

أجاب جيبوس بصدق: “من يُصاب بها أو يلامسها سيفقد إحدى قوى ما وراء الطبيعة لديه لمدة خمس عشرة دقيقة. أما أي قوة ستُفقد، فهذا أمر غير متوقع.”

فكر لوميان: “يمكن لهذا أن يكمل قدرات ‘مخصص القدر’ في تحديد الحرمان…” ثم سأل جيبوس: “هل تملك أي عناصر أخرى؟ بصفتك ‘تاجر ظل’، ألا تملك أي أغراض غامضة؟”

أوضح جيبوس بإحراج: “لقد تلقيت مؤخرًا نعمة ‘تحت الطاولة’. ولإكمال الطقوس المقابلة وإرضاء ‘الحقيقة’، قمت بتبادل جميع العناصر التي حصلت عليها، ولم يتبقَّ لي سوى هذه.”

سخرت فرانكا بخيبة أمل: “يا لك من مسكين… وقاعدة التاجر تقول إن بإمكانك شراء وبيع أي شيء!”

ثم قالت لجيبوس: “أعطنا كل هذه العناصر. إنها السبب في تعرضك المتكرر للخطر وصراعات بمستوى الحاكمة. سلمها وستكون حرًا، وبمجرد أن تصبح في أمان، يمكنك البدء من جديد.”

متأثرًا بكلمات أنتوني المنومة، صدق جيبوس ذلك وسلم كل شيء لفرانكا.

بعد أن وضعت فرانكا العناصر بعيدًا، مسح لوميان المنطقة بنظره وسأل: “أين يقع مقر ‘مدرسة الحقيقة’؟ وإلى أي مشرف تتبع؟”

عند سماع هذين السؤالين، تحركت جينا وفرانكا وأنتوني بهدوء ليقفوا بجانب لوميان.

تردد جيبوس لبضع ثوانٍ، وكان على وشك الرد عندما تشوه تعبير وجهه فجأة.

رأى لوميان ذلك فصاح بفرانكا فورًا: “ألقِ التمثال!”

نفذت فرانكا الأمر بسرعة، فأخرجت تمثال عظام “الشيطانة البدائية” من “حقيبة المسافر” ورمته نحو جيبوس.

في الوقت نفسه، أمسكت هي وأنتوني وجينا بأكتاف لوميان وذراعيه.

وفي اللحظة التالية، اختفى الأربعة.

انفجار!

انفجر جيبوس من الداخل إلى الخارج، واختلط لحمه الممزق بالضباب الأبيض الشاحب، ليتحول إلى ضباب دموي غريب.

تدريجيًا، هبط ضباب الدم، وحام حول تمثال عظام “الشيطانة البدائية” قبل أن يتسرب إلى التربة.

بعد بضع ثوانٍ، عاد لوميان والآخرون عبر الانتقال الفوري.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]