الفصل 733 مدح لك

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 733: أثني عليك

مع توجيه الضربة الأخيرة، تنفس أنطوني الصعداء، متأكدًا من أنه لا يزال على قيد الحياة. وعلى الرغم من عدم يقينه مما إذا كان تجسيد “أمون” —الشكل المرسوم لـ “مونيت”— سيساعد في تغيير الموازين والعثور على مخرج من عالم المرآة، إلا أنه أطاع أوامر شريكه وقام بدوره.

وفي الحال، رأى أنطوني زوايا فم “مونيت” المرسوم ترتفع، وبدت عيناه وكأن الحياة تدب فيهما من جديد. لكن الورق المتجعد والنيران الشفافة تحركت مرة أخرى؛ وفي لحظة، تكور رسم “مونيت” على نفسه، والتهتمه النيران الواضحة قبل أن يُمتص داخل “قنينة الخيال” الباهتة.

هل… هل فشل الأمر؟ انقبض قلب أنطوني مرة أخرى، فحتى “المنوم” المنضبط وجد صعوبة في الحفاظ على هدوئه أمام هذا المشهد.

في تلك اللحظة، سحبت المشرفة “بيرل”، التي كانت لا تزال بجوار الصخرة البارزة، يدها اليمنى من حقيبة العملات المخصصة لـ “الصفقات السرية”. لقد تمت الصفقة؛ وسيسقط رفاق لوميان الآن في سبات عميق!

نظرت “بيرل” إلى هدفها؛ كان لوميان واقفًا بثبات، مرتديًا قناعًا ذهبيًا مطليًا باللونين الأسود والأبيض. اختفت هالته، وأصبح جسده يشع بأنفاس الموت الجليدية، لكن عيني لوميان الزرقاوين بقيتا مفتوحتين.

كمشرفة، أدركت “بيرل” أن ثمة خطب ما. وبينما كانت على وشك التحرك، ابتلعتها ظلمة كثيفة أطفأت مصباح الكربيد. أُغلقت عينا “بيرل” وهي تتمايل بشكل غير مستقر، ثم غطت في النوم.

بشكل ما، ارتد تأثير النوم المخصص لفريق لوميان عليها بدلاً منهم، تاركًا إياهم دون مساس.

عند رؤية ذلك، شعر لوميان بصدمة أعقبها فرح عارم. أحس بقوة غريبة تنبض من “قنينة الخيال” التي شكلها بجسده. هل نجح الأمر؟ هل فعلها أنطوني؟

كما هو متوقع، كانت أفعال ذلك الكيان السابقة تهدف إلى مساعدة والده، ووالده يقف في صفنا ضد المهرطقين!

قام لوميان بسرعة بإلغاء تنشيط “قنينة الخيال”، مستعدًا للانتقال نحو “بيرل” النائمة. كان يخطط للاستيلاء على “مرآة موران أفيني” ومحاولة الهروب عبر المدخل المحدد لعالم المرآة؛ فإذا استطاع الخروج، سيمكنه العثور على مساعدة لإخراج “بيرل” من هناك.

في تلك اللحظة، سقطت حقيبة عملات “بيرل” و”مرآة موران أفيني” على الأرض.

“طق!”

تحطمت مرآة “موران أفيني”، مما أدى إلى كسر حاجز عالم المرآة بالكامل. استيقظت “بيرل” فجأة، مدفوعة بطموح ملتهب. وبينما كانت آمال لوميان تتلاشى، اندفع ظل من المرآة المحطمة، واندمج مع قطع اللحم والدم المتناثرة، ليتشكل على الفور في هيئة “السيد ك” بعباءته السوداء.

عندما تضرر عالم المرآة، شعر “أوراكل تنظيم الشفق” بإصبعه، وانتقل عبر الفضاء بدافع غريزي، متحولاً إلى ظل ليتسلل عبر الشقوق.

…

في كاتدرائية مظلمة في موقع مجهول، كانت “الساحرة” تنتقل مرارًا وتكرارًا، عاجزة عن التخلص من فيضان المعلومات العشوائية. وبينما كانت تنتقل، امتلأت عيناها بضوء النجوم الذي تجمد ليتحول إلى شكل ساعة حائط عتيقة وغريبة.

“رنة!”

ترددت دقات عظيمة ومهيبة في كل ركن من أركان الكاتدرائية. ظهر شبح قديم ومرقط في الهواء؛ ساعة حائط حجرية مقسمة إلى اثني عشر قسمًا، يحمل كل منها رموزًا باللون الرمادي الأبيض أو الأزرق الأسود.

“رنة!”

حملت الأجراس تيارًا لا يوصف، عابرًا للعصور، ليجمد كل ما هو حاضر. تجمد التيار المرعب من المعلومات، وتوقف “الناسك”، الذي تحول إلى كائن أسطوري غير مكتمل، فجأة. أما “الحكم”، الذي كان يطفو فوق الكاتدرائية، فقد تحول إلى تمثال. وتوقفت يد “لوكي”، التي كانت تمتد نحو الفراغ، عاجزة عن سحب تلك الصورة الظلية.

في هذه الحالة المتجمدة، تغير ضوء النجوم في عيني “الساحرة” مرة أخرى؛ ظهرت رموز زئبقية معقدة لا حصر لها، واتحدت بسرعة لتشكل ثعبانًا ضخمًا، وهميًا ولا متناهي الحجم. انحنى “ثعبان الزئبق” الفضي الأبيض، المغطى بأنماط ورموز كثيفة، ليعض ذيله قبل أن يبدأ في الدوران ببطء.

بدأ تيار المعلومات الضخم في التراجع، عائدًا من حيث أتى، حتى تحول مرة أخرى إلى المرأة ذات الفستان الأسود والتاج الذهبي. تلاشت المرأة، لتصبح شبحًا وبطاقة تاروت عائمة، غريبة وجذابة، وفي النهاية، اختفى كلاهما في الفراغ.

تطايرت الصخور الساقطة نحو جسد “الناسك”، عائدة لتستقر في عيون بيضاء نقية، وفقدت “الناسك” بسرعة مظهرها المرعب الذي كاد أن يصيب أي شخص بالجنون. عاد “الحُكم” إلى السطح، متراجعًا إلى ما وراء “الباب” مع تلاشي مفعول إضعاف اللغز، بينما سحب “لوكي” يده، مستقرًا في كرسيه الخشبي الأسود الداكن.

…

في عالم المرآة المتصدع، رأت المشرفة “بيرل” عند استيقاظها “السيد ك” بعباءته السوداء وخطاياه المتعددة. ومن الغريب أن هذا المجرم، الذي ارتكب فظائع أسوأ من لوميان، لم تظهر عليه سوى بقعة رمادية صغيرة.

أوحي هذا بأن إبرام “صفقة سرية” مع “السيد ك” سيكون أمرًا صعبًا، وكأنه يتطلب شروطًا خاصة. يبدو أن هذا نابع من تفانيه الشديد؛ فكل الصفقات السرية لا يمكن أن تتم إلا بإذن من الكيان الذي يؤمن به… وبينما كانت أفكار “بيرل” تتسابق، نظرت إلى “السيد ك” وقالت بلغة “النظام”: “أنت مذنب! لقد قتلت شخصًا!”

أظلم الفضاء فوق “السيد ك” على الفور مع تشكل شيء فظيع. ولأن لوميان كان قد سمع عن قوى “جيبوس”، فقد أدرك أن عقوبة قاتلة في طريقها إليهم. سارع “السيد ك” بتغيير هدف “الرعي”، مستخدمًا “تحول الشيطان” وسحر اللحم والدم الخاص بـ “الأسقف الوردية” لتحمل الهجوم المجهول.

لكن في لمح البصر، تلاشت العقوبات المتصاعدة وكأنها ذهبت إلى مكان مجهول. انقشع الضغط المخيف مثل دخان كثيف تذروه الرياح العاتية.

ذهل “السيد ك” للحظة قبل أن ينفجر في ضحك مجنون: “هاها! هاهاها! أنا مذنب، لكن الرب يحمل خطاياي! أنا بريء.. أنا بريء من آثام هذا العالم!”

وسط ضحكاته، غيّر “السيد ك” أهداف “الرعي”، فظهرت طبقات من الأبواب الوهمية في عينيه، اجتمعت لتؤدي إلى أماكن مختلفة وتحولت إلى كتب شبحية. تجسد الكتاب أمام “السيد ك”، وصفحاته تتقلب بسرعة.

“أتيتُ، رأيتُ، سجلتُ.”

مع صدور ذلك الصوت الأثيري، توقف الكتاب الوهمي عند صفحة معينة. وفي لحظة، تحول “السيد ك” إلى نصف عملاق بطول يتراوح بين مترين وثلاثة أمتار، يرتدي درعًا أسود باردًا ويمسك بسيف أسود قاتم، ثم اندفع نحو المشرفة.

“أثني عليك!” صرخ “السيد ك” وهو يضرب بسيف الظلام.

امتعض وجه “بيرل” حين رأت أن “الادعاء” لم يؤثر على “السيد ك”. وبالطبع، وبصفتها “نصف حاكم”، وعلى الرغم من مباغتتها، كانت تعرف كيف تتصرف. وسط ضحك “السيد ك” المجنون، أعلنت بكلمات “النظام”: “المشرف محمي!”

استخدم العملاق المدرع كل قوته ليضرب رأس “بيرل” بالسيف العريض المظلم، لكن حاجزًا غير مرئي منعه. تشقق الحاجز، وانهار جسد “السيد ك” بهدوء؛ حيث بترت ضربة نظيفة ذراعه اليمنى وكتفه، ليسقطا على الأرض.

على الرغم من أن “السيد ك” استخدم قوى “نصف حاكم” مسجلة وكان يمتلك جزءًا من الألوهية، إلا أنه واجه العقوبة بسبب مهاجمته لمراقب “محمي بوضوح”. كانت هذه جريمة جديدة لم تُرتكب بعد!

تلوى اللحم على كتف “السيد ك” وكأن ذراعًا جديدة ستنمو، لكنه تجاهل ذلك. أمسك بيده اليسرى السيف الداكن الساقط، وصاح مرة أخرى: “أشكرك يا منشئ كل شيء!”

بينما تردد صوته الأجش، شق السيف الداكن طريقه نحو المشرفة “بيرل”. ومع تفعيل حمايتها السابقة، عادت حقيبة النقود الساقطة إلى يدها، فعقدت بسرعة “صفقة سرية” تستهدف الجميع هناك.

“كراك!”

بينما كان السيف الداكن يتأرجح، تحطمت الحواجز غير المرئية التي تحمي المشرفة بالكامل. انفصلت ذراع “السيد ك” اليسرى عن جسده، مخلفة قطعًا كبيرًا نمت منه خيوط لحم دموية بسرعة وكأنها كائنات حية، وكأن “سيد ك” جديدًا على وشك الظهور.

لم تكن المشرفة “بيرل” سعيدة؛ فبناءً على “الصفقة السرية”، كان من المفترض أن يضعف “السيد ك” ولوميان والبقية بشكل كبير، لكن في الحقيقة، لم يتغير شيء!

“هل من الممكن أنني سيئة الحظ؟ هل الشخص الذي أبرمت معه الصفقة كان محتالاً لا ينوي الوفاء بالتزاماته؟” انقبض قلب “بيرل” لأنها لم تستطع التحرك لسبب ما.

ثم رأت “السيد ك” بلا ذراعين ينحني بطريقة مبالغ فيها. فتح “أوراكل تنظيم الشفق” فمه إلى أقصى حد ممكن حتى وصلت زواياه إلى أذنيه، وتدفق الدم مع تمزق شدقيه، بينما غطت أغصان اللحم المكان بكثافة.

باستخدام فمه الممدود، عض “السيد ك” ذو الدرع الأسود مقبض السيف الداكن، ثم قفز عاليًا وصوته يرن من صدره:

“أثني عليك يا من تحمل خطايا العالم!”

وسط صرخات خشنة، هبط “السيد ك” مستخدمًا السيف الداكن كجزء من جسده، ليضرب المشرفة “بيرل” بكل قوته.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]