الفصل 732

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 732 – ركزت بيرل بسرعة وتولت موقعها كمشرفة، تراقب بعناية الأقسام المختلفة من كهف المحجر.

كانت المنطقة مغطاة بالظلام، مع وجود مصباح كربيد ملقى على جانبه يوفر ضوءًا أزرق-أصفر خافتًا. وبينما كانت تنظر حولها، رأت بيرل لوميان وأنطوني؛ كان كلاهما عند مخرج كهف المحجر، الذي يمثل الحدود المعزولة لهذا العالم المرآة الفريد. لم يكن هناك طريق هروب متاح، مما تركهما محاصرين.

وقف لوميان مواجهًا بيرل، مرتديًا قفازات الملاكمة “فلوغ” المزودة بمسامير حديدية سوداء، وكان يمسك بمسدس نحاسي في يده. اتخذ أنطوني ساترًا خلفه، وكانت ظهورهما تكاد تلامس.

ومع ذلك، لم يكن “المنوم” واقفًا، بل كان جاثيًا على ركبته، يستخدم دفتر رسم فارغًا موضوعًا على فخذه الأيمن كسطح ليرسم عليه شيئًا بسرعة بقلم رصاص قصير.

زجاجة الخيال!

وجد لوميان وأنطوني نفسيهما داخل “زجاجة خيال” تشكلت عند مخرج كهف المحجر. لكن هذا كان بلا جدوى ضد بيرل، التي كانت تملك نظرة شاملة على عالم المرآة الحالي، فكانت تستطيع بسهولة رؤية مكان اختباء لوميان وأنطوني.

بينما كانت تراقب المشهد، شعرت المشرفة بيرل بهالة غريبة ومقلقة، كما لو كانت تتعلق بمجال رمادي. بدا أن لوميان، بصفته قائد الفريق وأقوى أعضائه، كان يحاول شراء المزيد من الوقت لـ “المشاهد”.

سواء كان يراهن على عدم رغبتها في قتله، آملًا في القبض عليه حيًا لاستخدامه كدرع، فقد كان واضحًا أن تصرفات “المشاهد” كانت حاسمة. كان لوميان يعتقد أنه يمكن أن يضر بها -بصفتها مشرفة- أو يساعدهم في التهرب من المشرفة!

دون تردد، ثبّتت بيرل نظرها على لوميان وأنطوني داخل زجاجة الخيال وأعلنت بكلمات النظام: “المشرف يرى كل الأسرار!”

في اللحظة التي نطقت فيها بتلك الكلمات، تلاشت زجاجة الخيال عند مخرج كهف المحجر بهدوء. ومع ذلك، لاحظت بيرل أنه بينما لم يعد لوميان محميًا بزجاجة الخيال، لا يزال أنطوني داخل واحدة؛ لم تنجح كلمات المشرف في إزالتها!

تأكيدًا لهذه التفاصيل، ابتسم لوميان. كانت زجاجة الخيال المحيطة بأنطوني قد أُنشئت باستخدامه هو كقاعدة، حيث كانت ساقاه الممدودتان والأرض تشكلان بابًا رمزيًا.

انحنى جسد لوميان قليلاً وهو يواجه المشرفة بيرل، والتوت ابتسامته وهو يتمتم في نفسه: “نعم، أنطوني يقوم بمهمة حاسمة تحت إرشادي. لكن لكسر زجاجة خيال مصنوعة من شخص حي مثلي، يجب عليكِ هزيمتي أولاً. أي شخص يحاول إيذاء أنطوني سيتعين عليه المرور عبري! أنا الآن درع أنطوني، أنا الجدار الذي يحميه!”

تلاشت ابتسامة بيرل قليلاً وهي تنظر إلى لوميان بتعبير جاد: “أنت مذنب! لقد قتلت شخصًا!”

جريمة قتل… قفز قلب لوميان. لم يكن متفاجئًا من حقيقة أنه قتل شخصًا، لكنه لم يتوقع أن تتهمه المشرفة بيرل بمثل هذه الجريمة. وبغض النظر عن شكل العقوبة التي ستتبع، كانت النتيجة النهائية محددة مسبقًا: قاتلٌ لقي حتفه!

“هل لا تريدين أن تأخذيني حيًا؟” لقد أصبح لوميان درعًا طوعيًا لأنطوني، معتقدًا أن بيرل لن تخاطر بقتله، مما سيحد من العديد من قدراتها. كان يأمل في كسب الوقت حتى ينتهي أنطوني من رسم الألبوم الخاص بلوحة “البيوندير” التي حصل عليها من “بارد”. كان الغرض من الألبوم هو إحياء الرسومات أو تجسيد تأثيرات خاصة لفترة معينة.

بشكل غير متوقع، انهار هذا المخطط من البداية. وبالطبع، لم يراهن لوميان بكل شيء على احتمال أن المشرفة ترغب فقط في القبض عليه حيًا؛ فمن المستحيل عليه هزيمة نصف حاكم، لكن كان لديه بعض الأمل في كسب الوقت.

دوى رعد مكتوم في سقف الكهف المنخفض، وانطلقت صواعق فضية متشابكة في شجرة من البرق بعرض برميل، موجهة نحو لوميان. وقبل أن يتردد صدى الرعد ويضرب البرق، كان لوميان قد رفع يده بالفعل، مشيرًا بالمسدس النحاسي نحو “عقاب السماء”.

تحولت عيناه الزرقاوان إلى اللون الأسود الحديدي، لكنه لم يستطع إدراك أي ضعف في البرق المرعب. كان خياره الوحيد هو توجيه لهب أبيض متأجج إلى المسدس والرصاصة التي كانت على وشك الإطلاق.

بانغ!

بينما كانت شجرة البرق الفضية المهددة تتجه نحو الأسفل، انطلقت رصاصة تتلألأ بالنيران الخضراء الداكنة من فوهة المسدس، لتصطدم بالصاعقة الهائلة.

رصاصة الضعف!

كانت هذه هي رصاصة الضعف التي حصل عليها من جيبوس!

على الفور، حطمت الصاعقة السميكة الرصاصة الخضراء والنيران البيضاء المتوهجة المحيطة بها، وغمر ضوء فضي أبيض ساطع لوميان بالكامل.

انفجار!

هاجم زئير مروع أذني أنطوني، مما جعل جسده يرتعش بشكل لا إرادي، وكاد يصمه. تذكر الليلة التي هاجم فيها الطائفيون معسكر الجيش؛ أصوات إطلاق النار، وانفجارات المدافع، والصراخ، والهتافات التي جاءت من كل اتجاه وغمرته بالذعر. لقد تركت تلك الليلة جرحًا نفسيًا عميقًا استغرق سنوات للشفاء.

الآن، شعر كما لو نُقل إلى تلك اللحظة مجددًا. تمالك أنطوني نفسه ونظر إلى دفتر الرسم قبل أن يستأنف عمله، وكان قلم الرصاص في يده يصدر صوتًا سريعًا أثناء تحركه.

لا يزال بإمكانه تذكر لغة جسد لوميان بوضوح: “ما لم أمت ويخطو أحدهم فوق جثتي، لا يمكن لأحد أن يؤذيك!”

مقارنة بالعجز والرعب في تلك الليلة في معسكر الجيش، حيث كان الجميع في خطر، شعر أنطوني أن الوضع الحالي ليس بهذا السوء. على الأقل، لديه رفيق موثوق! على الأقل، هناك من هو مستعد للمخاطرة بحياته لحمايته!

وسط الأعداد الهائلة من ثعابين البرق الفضية، تحطم جسد لوميان أولاً إلى شظايا مرآة، ثم احترق وتفتت إلى غبار؛ لقد كان “الاستبدال المرآوي” الذي قدمته له جينا!

لا تقبل بالنسخ الرديئة المسروقة، النسخة الأصلية مكانها فقط في مَــجـرة الـرِّوايات.

ظهر شكل لوميان مرة أخرى، واقفًا بثبات في مكانه وقد باعد بين قدميه قليلاً.

رعد. لم يتلاشَ الرعد في السماء مع العقوبة السابقة، بل كانت جولة جديدة من الإعدام تتشكل. وبما أن المشرفة قد أجرت التحقيق، ستستمر العقوبة حتى يموت الهدف حقًا!

شعر لوميان بوخز في فروة رأسه، ووقف شعره الأسود منتصبًا بفعل الكهرباء المتبقية في الهواء. وبعد ثوانٍ، نزلت صاعقة عملاقة أكثر روعة ورعبًا بصمت.

ضغط لوميان على أسنانه، وألقى مسدسه جانبًا ورفع يديه، لتلتقي قفازات الملاكمة “فلوغ” ذات الأشواك الحديدية بدقة مع طرف الصاعقة، بينما ظهرت كرات نارية بيضاء مشتعلة فوقه. يمكن لقفازات “فلوغ” تحمل هجوم مشبع بالألوهية على حساب تحطمها!

انفجار!

وسط الانفجار المدمر المفاجئ، توقفت شجرة الموت الفضية عند قبضة لوميان وقفازاته. دوى الرعد، وانفجرت نيران بيضاء مشتعلة دفعت الثعابين البرقية الصغيرة إلى الوراء. تلاشى عقاب البرق بسرعة، لكن الرعد المكتوم في الهواء استمر.

ومع عدة فرقعات مدوية، تفحمت قفازات لوميان وتشققت، ثم تحطمت إلى قطع لا حصر لها تساقطت أرضًا. ومع رؤية جولة جديدة من البرق على وشك التكون، علم لوميان أنه لا ينبغي له ذلك، لكنه لم يستطع مقاومة دفع أنطوني داخليًا: “لماذا لم ينتهِ بعد؟ لا أستطيع الانتظار لفترة أطول!”

بعد صمت مختنق قصير، ضرب ثعبان برق عملاق فجأة من منتصف الهواء، ليضيء الكهف بأكمله ويظهر ابتسامة المشرفة بيرل. لم يكن لدى لوميان وقت إلا لشيء واحد؛ حرك ظله وتبادل الأماكن معه.

انفجار!

وسط العاصفة الرعدية الحادة، التهم ثعبان البرق الظل، مما أدى إلى تبخره فورًا دون أثر. أخيرًا، انتهت هذه الجولة من العقاب، وعاد لوميان للظهور أمام أنطوني. كانت ساقاه مفتوحتين وظهره منحنيًا، لكن لم يتبقَ ظل تحت قدميه.

“لماذا لم ينتهِ بعد؟” فكر لوميان بقلق. فكر في تفكيك زجاجة الخيال ونقل أنطوني، ومع ذلك، كان يدرك أن العقاب الذي فرضته المشرفة لن ينتهي بمجرد تغيير المواقع. ومع سرعة البرق، لم يكن بإمكانه الاعتماد على النقل لتفاديه، فالأمر لا يتعلق ببطء النقل، بل بالوقت الذي يحتاجه لتفعيل العلامة السوداء على كتفه الأيمن.

تردد رعد مدوي في أذني لوميان، معلنًا عن العقوبة الوشيكة. وخلفه، تصبب العرق بغزارة على جبهة أنطوني وهو يركع مستندًا إلى فخذه. كان النصف الأول من الرسم ناجحًا واكتمل بسرعة، لكن لسبب ما، أصبحت الضربة النهائية فجأة تحديًا كبيرًا.

بدأ ألبوم الرسم يمتص روح أنطوني بشغف عبر القلم، ومع ذلك، حتى هذه الكمية الكبيرة من الروح لم تستطع إلا دفع الخطوط السوداء ببطء. في الوقت نفسه، بدأت حواف صفحة الرسم تتجعد وتشتعل بنيران شفافة، كما لو كانت تكافح لاحتواء ما يوشك أنطوني على رسمه.

كان أنطوني يدرك أن هذا الألبوم لم يكن مخصصًا لعرض شيء كهذا، لكنه وثق تمامًا في حكم لوميان واستمر.

دوي!

زاد الرعد المكتوم، وكان أنطوني، داخل زجاجة الخيال، يسمعه بوضوح. ورغم كونه طبيبًا نفسيًا، وجد نفسه عاجزًا عن السيطرة على مشاعره؛ فالتوتر والقلق والذعر كانت تتصاعد بداخله. تمالك نفسه واستمر في وضع اللمسة النهائية.

ومع رؤية البرق الفضي المرعب يوشك على التشكل وأنطوني لا يزال صامتًا خلفه، شعر لوميان بموجة من اليأس. “هل أنا على وشك الموت؟ حسنًا، أود أن أرى كيف يبدو تيرميبروس!”

الموت… فجأة، أضاءت ومضة من الإلهام عقل لوميان. استخرج شيئًا من حقيبة المسافر الخاصة به؛ كان قناعًا ذهبيًا مزينًا بضربات من الطلاء الزيتي، حصل عليه من هيسوكا، وأصله يعود لمسار “الموت”!

ارتدى لوميان القناع الذهبي بسرعة، فبدأ جسده يبرد وتلاشت هالته تدريجيًا. توقفت العقوبة الرعدية التي كانت تتشكل في الهواء فجأة. نظر لوميان إلى الأعلى نحو الثعابين الكهربائية التي لم تعد تتجمع، وتقوست شفاهه تحت القناع الذهبي.

لقد أصبح مخلوقًا غير ميت! كانت إحدى خصائص القناع الذهبي هي تحويل مرتديها إلى كائن غير ميت مع الحفاظ على ذكائه. وبما أن لوميان أصبح “ميتًا” الآن، فقد حقق العقاب غرضه وانتهى بشكل طبيعي!

شهدت المشرفة على ذلك وتفاجأت للحظة قبل أن تدرك الموقف. ضحكت، لكن رباطة جأشها ظلت كما هي؛ فبينما كانت العقوبات تتوالى، لم تكن جالسة بلا حراك، بل أعدت نفسها لأي ظروف غير متوقعة. استخدمت حقيبة نقود لتنفيذ “صفقة تحت الطاولة”، وكانت يدها اليمنى على وشك الانسحاب.

خلف لوميان، كان أنطوني يراقب الحواف المتجعدة والنيران غير المرئية وهي تنتشر بسرعة نحو مركز الصفحة، مما زاد من يأسه. حتى لو أكمل الرسم، فإن الورقة ستصبح عديمة الفائدة ولن يخرج منها شيء.

ضغط أنطوني على أسنانه، مختارًا أن يثق في رفيقه لوميان. تذكر تعليماته: “ارسم مونيه أولاً قبل رسم السيدة الساحرة!”

مونيه، المحتال من جزيرة مونيه… في اللحظة التي عبرت فيها هذه الفكرة ذهن أنطوني، اندهش لرؤية حافة ورقة الرسم تتوقف والنيران تتجمد مؤقتًا، وأصبحت حركات قلمه أكثر سلاسة.

مستجمعًا كل قوته الروحية، أنهى رسم “أحادي عين” محدد بخطوط بسيطة على العين اليمنى لذلك الرجل ذو الوجه النحيف، والعينين الغائرتين، والشفتين السميكتين، والشعر الأسود المجعد.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]