الفصل 735 لقد أخطأت (المجلد الرابع الآثم)
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 735: لقد أخطأت
أدت آثار عامل الشفاء وحرق اللهب الأصيل إلى تقليل النزيف من جروح لوميان بشكل كبير، حتى أن اللحم والدم بدآ في النمو مجددًا وتشكيل قشور فوق جلده. وبينما كان يرتدي “قرط الكذب”، حاول لوميان تحويل الثقب الرهيب في صدره وبطنه إلى إصابة في مكان أقل حيوية. وفي تلك الأثناء، كان يحدق بتركيز في اللوحة الزيتية المعلقة على الجدار الصخري، وأفكاره تتسابق.
بصفتها المنظمة، أمن غير المحتمل أن تشارك بيرل في القتال بنفسها؟
هل كان جسدها الحقيقي يتربص في الظلال طوال هذا الوقت لتجنب أي حوادث محتملة؟
ولكن لو كانت قد تدخلت شخصيًا، لربما هُزمنا منذ زمن بعيد، دون أي فرصة لوقوع أي هفوات…
علاوة على ذلك، لا يبدو أن بيرل قلقة بشكل مفرط بشأن القبض عليّ حيًا. ألا يدل فشل نسختها في اللوحة على أن الصفقة السرية التي بدأتها لم تستوفِ المتطلبات؟ من المؤكد أنها ستواجه عواقب وخيمة جراء ذلك في المستقبل.
ليس الأمر وكأنها “محتال”…
عند إدراكه لهذا، خطرت للوميان فكرة مفاجئة:
كانت بيرل الشخص الوحيد الذي ذكر القبض عليّ حيًا، ولا يوجد دليل آخر يدعم ذلك…
ورغم أن هذا قد يكون بالفعل طلبًا من الطرف الآخر في الصفقة السرية، فمن المحتمل أنه ليس الطلب الوحيد، بل ربما كان واحدًا من عدة طلبات والأقل أهمية بينها. لهذا السبب، بعد إنشاء عالم المرآة الخاص، تركت بيرل هذه اللوحة خلفها على الفور، مما سمح لنسختها في اللوحة بالتعامل معنا بينما ذهبت هي إلى مكان آخر. هل كانت ستنفذ المتطلبات الأكثر حيوية وأهمية؟
لا يمكنني الوثوق تمامًا بكلمات “الوسيط” أيضًا…
بناءً على نبرتها، يبدو أنها نجحت، وهذا يشير بقوة إلى ثقتها بأن الدوامة على وشك التشكل، ولن يمر وقت طويل قبل أن تحبس الجميع…
من الواضح أنها لم تكن موجودة هنا على الإطلاق؛ لقد استخدمت فقط الرابط مع ذاتها في الرسم للتحدث عن بُعد لفترة قصيرة قبل أن تختفي تمامًا، وليس لدينا وسيلة لتتبعها.
شعر لوميان أن نظريته يمكن أن تفسر تصرفات بيرل وبعض تفاصيل المعركة السابقة، وجعله هذا الإدراك يشعر بالانهيار.
إذا كانت شكوكه صحيحة، فإن دوامة مدرسة الحقيقة لم يتم إيقافها بنجاح، بل كانت على وشك الظهور!
ماذا سيحدث بعد قليل؟
في تلك اللحظة، اقترب السيد (ك) من لوميان، وكانت نظرته مركزة على اللوحة الزيتية الممزقة.
قال بصوت خشن: “لقد أخطأت. فشلت في اكتشاف مخطط مدرسة الحقيقة مسبقًا، مما جعل المشكلة تتصاعد حتى أوشكت على الانفجار”.
بينما كان يتحدث، كان اللحم على كتفي السيد (ك) يتلوى، وبدأت ذراعاه الرقيقتان الرطبتان تنموان تدريجيًا. أما العباءة السوداء التي قُطعت أكمامها، فقد كانت غير قابلة للإصلاح.
لم ينتظر السيد (ك) رد لوميان، بل التفت وقال: “سيتم ملاحظة الاضطراب هنا قريبًا، لا ينبغي أن نبقى. قابلني صباح الغد”.
“فهمت”. ألقى لوميان نظرة على رفاقه الذين اختبأوا في الظلال أو استخدموا الاختفاء النفسي، وأومأ برأسه طفيفًا.
كان ينوي أيضًا التوجه إلى المنزل الآمن بأسرع ما يمكن لتجنب أي مواجهة عرضية مع المتجاوزين الرسميين.
بمجرد أن غادر السيد (ك)، خرجت فرانكا وجينا وأنتوني من مخابئهم.
قال لوميان بحزم: “يجب أن نعود إلى المنزل الآمن الآن”.
أومأت فرانكا وقالت بأسف وحزن: “أتساءل أين أُرسل درع الكبرياء. سيكون من المؤسف حقًا لو فقدناه”.
لو لم يصب درع الكبرياء المشرفة بيرل، ويجبرها على تغيير شكل حياتها مما أدى لاختفاء العقاب المتحول بشكل غير مباشر، لما نجوا من المراحل التالية، حتى لو وجد لوميان طريقة لاستدراج المحتال مونيه من الجزيرة. في تلك الحالة، كان سيواجه ليس فقط عقاب بيرل، بل عقاب أنتوني أيضًا.
بالنسبة للوميان والآخرين، أدى درع الكبرياء أداءً استثنائيًا؛ فقد كان قطعة أثرية مختومة ذات قيمة هائلة، ولم يرغب أحد في فقدانه.
“لو كان إنسانًا وذكيًا، لربما استطاع العثور على طريق العودة، أما الآن…” تنهد لوميان وهو يمسك كتف أنتوني بيده اليسرى.
فجأة، انبعثت أضواء النجوم المتلألئة من الفراغ، لتشكل بسرعة بابًا يشبه الحلم.
فُتح الباب، وخرجت منه “الساحرة” و”الحكم” و”الناسك”.
بينما كانت تتفحص المشهد، لاحظت “الساحرة” حالة لوميان المزرية وذراعه المفقودة، وسألت بتعبير غريب: “هل تعرضت للهجوم؟”
بينما كانت تتحدث، أظلم كهف المحجر الذي لم يكن يضيئه سوى وهج مصباح الكربيد، كما لو أن ستارة غير مرئية قد أُسدلت حوله.
أجابت فرانكا: “نعم”، نيابة عن لوميان الذي لم يستعد من عافيته إلا ما يكفي لتجنب الموت الوشيك، ثم سردت بإيجاز الوضع بالكامل.
“الشخص الذي هاجمكم جاء من نسخة بيرل المرسومة. هل غادر جسدها الحقيقي للقيام بشيء آخر؟” سألت الساحرة للتأكد.
رد لوميان: “يبدو أن هذا هو الحال”.
تبادلت الساحرة النظرات مع الحكم والناسك، والتقت أعينهم دون أن يخفوا حيرتهم.
بعد توقف قصير، لم تقدم الساحرة أي تفسير، بل تجمع ضوء النجوم في عينيها كما لو كانت تتبع نمطًا ما.
تساقطت أمطار خفيفة غمرت جسد لوميان وشفّت جروحه بالكامل.
انتعشت فرانكا والآخرون بالمطر، وشعروا بتلاشي تعبهم.
إنها تشبه تمامًا القوة التي استخدمتها السيدة نايت في الحلم… هكذا ربط لوميان الأمور ببعضها.
أومأت الساحرة وأمرت: “قدم لي التفاصيل كتابةً غدًا”.
ومع ذلك، اختفت مع الحكم والناسك.
عندما انقشعت الظلمة من حولهم، أدرك لوميان أنهم عادوا إلى المنزل الآمن في المنطقة الإدارية، حيث استدعت جينا رسول الحكم.
علق أنتوني وهو يضع مجموعة اللوحات الفارغة، معبرًا عن أفكاره: “السيدة الساحرة والآخرون في حيرة من تعرضنا للهجوم من قِبل نسخة بيرل في اللوحة”.
أومأ لوميان ورد: “ما يثير الحيرة لا ينبغي أن يكون هجوم بيرل علينا؛ فليس من الغريب أن يقوم مشرف لديه صفقة سرية في قلب كل هذا بفعل شيء كهذا”.
تساءلت جينا وفرانكا دون أن تجدا إجابة: “إذن ما الذي أثار حيرتهم؟”
حاول أنتوني تحليل الوضع قائلًا: “إنهم ليسوا في حيرة من هجوم بيرل نفسه، بل من سبب استهدافنا من قِبل نسختها المرسومة تحديدًا. يبدو أنهم يعتقدون أننا ما كان يجب أن نتعرض لهجوم مباشر من بيرل، وسواء كانت لديها مثل هذه النوايا أو تصرفت بناءً عليها، فذلك ليس له أهمية”.
غرق لوميان والآخرون في التفكير.
فجأة، صرخت فرانكا.
نظرت إلى لوميان والآخرين، وسحبت يدها ببطء من حقيبة المسافر الخاصة بها في دهشة.
“درع الكبرياء هنا، لقد عاد!”
“هل ساعدت السيدة الساحرة في تحديد موقعه؟” وبينما خطر هذا الفكر في ذهن لوميان، لاحظ تصرفات فرانكا.
صرخ على الفور: “توقفي!”
لم يكن بإمكانه السماح لفرانكا بإخراج درع الكبرياء!
فهذه غرفة مغلقة، وأنا موجود هنا!
تجمد تعبير فرانكا، وتوقفت على الفور عن تحريك مرفقها.
…
في عالم المرآة الذي أنشأته أنفاق الفراغ المظلم، كانت المشرفة بيرل تنتقل باستمرار من مرآة إلى أخرى، تبحث عن وجهتها النهائية.
ظل تعبيرها هادئًا، لكنها كانت متحمسة لأن الكارثة قد سرعت من تشكيل الدوامة.
على الجانب الآخر من النفق المظلم والفارغ، كانت كرة من الخيوط الملونة تتبعها بهدوء، تاركة مسارًا مخفيًا.
…
في صباح اليوم التالي، بعد أن أرسل الرسالة إلى الساحرة، وصل لوميان إلى مقر الجمعية النفسية والتقى بالسيد (ك) في القبو.
كانت أطرافهما قد استُعيدت.
تجاهل السيد (ك) ذلك وهو يرتدي قلنسوة ضخمة وعباءة سوداء، وقال لوميان بصوت خشن: “تعال معي إلى مكان ما”.
سأل لوميان: “لأي غرض؟” فقد أصبح سلوكه تجاه السيد (ك) أكثر أريحية بعد تعاونهما في الليلة السابقة.
أومأ السيد (ك) وشرح: “أولاً، أود أن أكفر عن هذا الحادث. ثانيًا، من خلال الأصنام، أريد أن أخبر الرب أنك قد نضجت ويمكنك أن تكون رسوله. سيقوم بإجراء التحضيرات عندما يكون الوقت مناسبًا. ثق بالرب، وثق به تمامًا”.
هل سنذهب فقط إلى مكان فيه صنم للخالق الحقيقي؟ لا بأس… ستكون مشكلة لو كان عليّ حقًا مواجهة حاكم… أحنى لوميان رأسه بتواضع وقال: “سيكون ذلك شرفًا لي”.
اقترب السيد (ك) منه، وأمسك بذراعه، ونقله إلى عالم الأرواح عبر الانتقال الفوري.
بعد عبور طبقات كثيفة من الألوان وكيانات شفافة لا حصر لها، وصل الثنائي إلى كاتدرائية.
بدت الكاتدرائية وكأنها تقع في وادٍ عميق، وكان سطحها أسود مائيًا مزينًا بالعديد من العظام البشرية، أما الجزء العلوي فكان يشبه كاتدرائية كنيسة الشمس المتألقة الأبدية بشكل نصف كروي.
دخل السيد (ك) بصمت من خلال الباب المفتوح وظهره منحنٍ قليلًا، وتبعه لوميان عن كثب.
ثم رأى قاعة الصلاة الواسعة والمظلمة، وصليبًا ضخمًا أسود فاحمًا ينتصب في أعماق الكاتدرائية.
كان هناك تمثال لرجل عارٍ معلق مقلوبًا على الصليب.
كانت هناك مسامير حديدية بلون الصدأ تبرز من أجزاء مختلفة من جسده، وكل مسمار ملطخ بدماء حمراء زاهية.
هل هذا هو تمثال المنشئ الحقيقي؟ تسارع قلب لوميان بينما أسرع في تحويل نظره.
ما رآه في كنيسة الأحمق، وكنيسة الشمس المتألقة الأبدية، وكنيسة حاكم البخار والآلات لم يكن سوى رموز مقدسة، ولم تكن هناك تماثيل؛ لذا افترض أن السيد (ك) كان يشير إلى الرمز المقدس بوصفه تمثالًا.
سار السيد (ك) حتى أصبح على بعد أربعة إلى خمسة أمتار من التمثال وتوقف، وتبعه لوميان قليلًا ثم توقف بدوره.
بينما كان ينظر من جهة المدخل، تمكن من رؤية وجه التمثال المعلق بوضوح.
كانت أنفه وفمه وأذناه غير واضحة تمامًا، مع وجود مخطط تقريبي فقط، ومع ذلك كانت عيناه مميزتين جدًا ومغلقتين بإحكام، كما لو كان يتحمل كل الألم والذنب.
رسم السيد (ك) صليبًا على صدره وصرخ بصوت خشن: “أسبحك! أسبحك على منشئ كل شيء! أسبحك على تحمل خطايا العالم!”
تبع لوميان السيد (ك) في تقديم التسبيح.
فجأة، دار رأسه، واحترقت عيناه بإحساس من الألفة.
وا— حذره حدسه الروحي من أن الآثار السلبية لعقد “باينفل” قد تفعّلت. كانت النتيجة: في المشاهد المرتبطة بشكل وثيق بماضي باينفل، سيشهد حقائق من الأفضل أن تبقى مجهولة.
هل هذا المكان مرتبط ارتباطًا وثيقًا بماضي باينفل؟ هل كان يومًا رجل دين للخالق الحقيقي؟ كبح لوميان فضوله بينما استمر في التركيز على الأرض، وفجأة تجمدت عيناه.
لقد رصد مخلوقًا ضبابيًا يشبه السحلية؛ كان هو الجني الشبيه بالسحلية الذي ظهر في حلمه عن كوردو، نفس الجني الذي زحف من فم أورو! ربما كان هو من أثر على أورو، مما منعها من طلب مساعدة هيلا في الوقت المناسب!
وفي ختام حادثة شجرة الظل، ظهر ذلك الجني الشبيه بالسحلية أيضًا. لماذا كان موجودًا الآن في كاتدرائية المنشئ الحقيقي؟
بينما كان السيد (ك) مستلقيًا على الأرض، واضعًا وجهه بقوة فوق الطوب الأسود المائي، نظر لوميان بشكل غريزي إلى الأعلى.
شهد تحول الصليب الأسود الضخم إلى شكل وهمي، كما لو كان يلوح فوق قمة سلسلة جبال. وعلى الشكل غير الواضح المعلق رأسًا على عقب، كانت هناك جنيات تشبه السحالي تزحف داخله وخارجه، تدور وترقص…
شاهد لوميان المشهد في ذهول بينما كان صوت السيد (ك) المكتوم قليلًا يتردد في أذنه:
“أوه، أيها الآب الرحيم، أطلب رحمتك عن الخطايا التي ارتكبتها”.
(المجلد الرابع الآثم)
**النموذج الأول**
بذلك نصل إلى نهاية هذا المجلد.
نشكر كل من رافقنا في هذه الرحلة، ونتمنى أن تكون الترجمة قد قدمت تجربة قراءة ممتعة
إلى لقاء قريب في المجلد القادم.
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل