الفصل 739 تذكير

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 739: تذكير

في حي كاتدرائية الذكرى، وتحديدًا في الشقة رقم 702 بشارع أوروساي رقم 9، انتظرت فرانكا لبعض الوقت عودة جينا. استنشقت فرانكا الهواء وسألت بارتباك: “هل كنتِ تشربين؟”

ألم تقل جينا إنها ستذهب إلى منطقة السوق للبحث عن فرصة لتصبح “ساحرة”؟ هل يُعقل أنها كانت تشرب عمدًا لتشارك في عمليات سرية لإنفاذ القانون؟

خلعت جينا عباءتها السوداء وقالت لفرانكا بتعبير جاد: “لقد صادفتُ لوميان.”

“ماذا؟” تفاجأت فرانكا. “هل هو في منطقة السوق؟ ألم يذهب إلى ‘ترتيب الشفق’ للقاء السيد ك؟ كنت أعتقد أنه لم يعد لأنه يخضع للاختبار ويستعد لاختيار مكافأته…”

لم تتردد جينا وسردت حالة لوميان وكلماته بتفاصيل شبه كاملة.

“أهكذا الأمر إذن…” أصبحت مشاعر فرانكا معقدة. كانت تفهم مشاعر لوميان الحالية وتعاطفت مع محنة “موغل أورو”. لا تزال تتذكر أن “حاكم الشمس القديم”، الذي يُشتبه في أنه من الحقبة الثالثة والذي تؤمن به “جماعة الشفق”، قد عاد بشكل ما. كانت هناك فرصة كبيرة أن يكون حاكم الشمس القديم متجسدًا سابقًا، متجسدًا مثلهم! المتجسدون الذين يؤذون المتجسدين… إنها طريقة مجموعة “كذبة أبريل”؛ وكذلك الأمر بالنسبة لحاكم الشمس القديم…

تنهدت فرانكا بصمت وقررت استدعاء رسول “مدام هيلا” لاحقًا؛ لتبلغ نائب رئيس “جمعية أبحاث بابون الشعر المجعد” عن عملية “دوامة مدرسة الحقيقة” ودور “المنشئ الحقيقي” في كارثة كوردو، ولتطلب عقد تجمع لجميع الأعضاء قريبًا.

لم يكن الأمر أنها أرادت تحذير جميع أعضاء الجمعية علنًا بشأن “المنشئ الحقيقي” و”حاكم الشمس القديم”؛ فبعض الأمور قد تصبح كارثية إذا علم بها أشخاص دون مستوى معين، فبعد كل شيء، كان لذلك الكائن القدرة على معرفة متى تم ذكره. كانت فرانكا تأمل في رفع مستوى اليقظة لدى هيلا والمنظمين الآخرين للجمعية قبل تنبيه الأعضاء الآخرين بشكل غير مباشر من خلالهم.

علاوة على ذلك، وجدت فرانكا أن المشرف على “مدرسة الحقيقة” كان ذا هيبة، لكن ذلك لم يكن الجانب الأكثر رعبًا فيها وفي شركائها. كان أكبر قلق لفرانكا ناتجًا عن قدرة “الوسيط” واستعداده لتوحيد طوائف الحاكمة الشريرة، التي كانت في حالة من الفوضى وتتقاتل بشكل مستقل. كانت “خطة النزل” هي الشكل الجنيني لمثل هذا التغيير، وربما تمثل حادثة “الدوامة” النتيجة في تسلسل متدرج.

في مواجهة طوائف الحاكمة الشريرة التي بدأت تتعاون، أرادت فرانكا أن تتخذ الفصائل التي ترتبط بها إجراءات وتتعاون أيضًا. ولهذا الغرض، كانت مستعدة لمشاركة المعلومات حول “الدوامة” و”شعب المرآة” مجانًا مع مدام هيلا، “نصف الحاكم” التي من المحتمل أن تدعمها “كنيسة الليل الدائم”.

لقد كتبت بالفعل وطلبت رأي “مدام حكم” في هذه المسألة، وكانت إجاباتها إيجابية.

“كيف حاله الآن؟” سألت فرانكا بقلق، وهي تفكر فيما إذا كان عليها الشرب مع لوميان حتى الفجر للتعبير عن دعمها ومواساته.

“إنه بخير في الوقت الحالي،” أجابت جينا بعد بضع ثوانٍ من التأمل. “ربما لأن الشخص الذي تؤمن به أورورا أفضل بكثير منه. على الرغم من أن الكراهية حقيقية، إلا أنها غير ملموسة جدًا ولا يمكن التصرف بناءً عليها لفترة طويلة.”

كانت جينا تملك السلطة للتحدث في مثل هذه الأمور. هزت فرانكا رأسها موافقةً وفكرت في خطوتها التالية.

عند الفجر، زارت فرانكا “كلاريس” على الفور وأبلغت عن لقائها مع “شيطانة الأسود”. أعربت الأخيرة عن موافقتها وسألت عن احتياجات فرانكا الأخيرة. لم تتردد فرانكا وذكرت رغبتها في الحصول على مكونات جرعة “العذاب”.

في ذلك الوقت، لم توافق “شيطانة الأسود” أو ترفض طلبها، بل أمرت فرانكا بزيارتها بعد يومين والبحث عن “أشخاص المرآة” الذين ذكرهم “موران أفيني” في أقرب وقت ممكن، مؤكدة أنها ستقدم أي مساعدة تحتاجها فرانكا.

أما بالنسبة لأشخاص المرآة الذين ذكرهم موران أفيني – غريفيث، باليا، وكاراتانزا تامارا – فلم يستخدم أي منهم أسماءه الحقيقية في الواقع، وكانوا يعتمدون على هويات غامضة. كانت فرانكا تأمل في الحصول على “مساعدة” رسمية من خلال “007”، وكانت ترغب أيضًا في معرفة ما إذا كان هناك أي أعضاء من “نظام موسى الزاهد” في جمعية أبحاث بابون الشعر المجعد، وهذا أحد الأسباب التي جعلتها تطلب تجمعًا شاملًا قريبًا.

الشخص الوحيد من “شعب المرآة” الذي يمكن التعرف عليه كان مفوض الشرطة بالنيابة في تريير، “سبورت”. كانت فرانكا قد حققت في الوضع قبل الفجر وأدركت أن ذلك الشخص قد اختفى. يبدو أن “المشرف” الهارب قد استخدم بعض الطرق لتنبيه أشخاص المرآة؛ فعلى سبيل المثال، انتشرت أخبار حادثة موران أفيني بسرعة.

…

بعد أن أنهى آخر ما تبقى من “الأبسنت” وودع جينا، فرك لوميان صدغيه وتوجه إلى غرفة نومه. وتحت ضوء القمر القرمزي المتدفق من خلال الستائر، لاحظ رسالة مطوية على الطاولة.

“مدام ساحرة؟ أليست قد غادرت للتو؟” عبس لوميان والتقط الرسالة.

كانت بالفعل من “مدام ساحرة”، وتضمنت فقرات قصيرة:

“نسيت أن أذكر أننا صادفنا ‘لوكي’ أثناء تتبع مشرف مدرسة الحقيقة. لقد تغيرت حالته بشكل كبير؛ يبدو أن شيئًا ما حدث بشكل خاطئ أثناء إحيائه بعد طقوس صلاة البحر، مما أدى إلى إحياء مالك قلعة ديلان، زعيم النظام السري السابق، بداخله بطريقة ما.

لقد عاد ‘زاراتول’ من الموت وأصبح خادمًا لـ ‘الجدير السماوي’. صحيح أنه لم يستحوذ تمامًا على جسد لوكي، ولم يمت لوكي تمامًا، لكن ذلك حولهما إلى وحش غير مستقر، ملتحم في العقل والروح.

في الوقت الحالي، لا تحاول العثور على قلعة ديلان وإهدار ما تبقى من فرص إحياء لوكي. من الأفضل تجنب أي مواقف يمكنه فيها تتبعك.”

“زاراتول…” كانت فرانكا قد قالت إن زعيم “النظام السري” السابق لعب دورًا كبيرًا في صعود الإمبراطور روزيل، لكنه في النهاية خانه… يبدو أن “فيرموندا ساورون” من عائلة ساورون قد جن جنونها بسبب مؤامراته ومؤامرات الإمبراطور، مما دفعه لدخول تريير العصر الرابع بمفرده… هل يُعتبر لوكي الآن نصف ميت؟ عندما يتحكم زاراتول تمامًا في جسده، سيكون قد مات تمامًا. “يا للأسف…” شعر لوميان بالندم لعدم إنهائه حياة لوكي الأخيرة بنفسه، لكنه لم يشعر بخيبة أمل شديدة.

لقد تسبب بالفعل في هلاك لوكي مرتين، بعد كل شيء!

بعد حرق الرسالة، تأمل لوميان للحظة، ثم غادر غرفة النوم. جلس مقابل “لودفيغ”، الذي كان يرتدي بيجامة قطنية صفراء وقبعة نوم متطابقة، وشاهد الصبي وهو يقضم بسرعة شريحة لحم باردة مع العظم.

ظل لودفيغ غير متأثر بنظرة لوميان، مستمرًا في وليمته. وبعد ما يقرب من دقيقة، استفسر لوميان: “هل أنت مستعد لتناديني بالعراب؟”

نظر لودفيغ إليه، ثم خفض رأسه، وجمع بعض هريس الموز وملأ به فمه.

غير لوميان السؤال: “هل أنت مستعد لاتباع أوامري، وقبول تعليماتي، وبناء تفاهم ضمني هنا؟”

هذه المرة، لم ينظر لودفيغ حتى، وكان فمه يتحرك باستمرار. شاهد لوميان ذلك بصمت وهو يخرج شيئًا ببطء من حقيبة المسافر الخاصة به.

كانت كرة عين زئبقية في جرة زجاجية – خاصية من مسار “الوحش” من التسلسل 7 “المحظوظ”. لقد أعيد تكثيفها بعد أن تحطمت قفازات الملاكمة “فلوغ”.

نظر لودفيغ إلى الأعلى على الفور.

متجاهلاً نظرة لودفيغ، سحب لوميان ببطء خاصية “القاتل المتسلسل” وبعض العناصر الأخرى، ووضعها على طاولة الطعام أمامه.

حينها ابتسم لودفيغ، الذي كان يرتدي غطاء الرأس الأصفر، وقال لوميان: “هل أنت مستعد لتسميتي الأب الروحي؟”

سكت لودفيغ لبضع ثوانٍ قبل أن يقول بصوت منخفض: “الأب الروحي.”

استمر لوميان في الاستفسار: “هل أنت مستعد لاتباع أوامري، وقبول تعليماتي، وبناء تفاهم ضمني هنا؟”

دون تردد، أجاب لودفيغ: “أنا مستعد.”

بينما كان يتحدث، كانت عيناه مثبتتين على كومة العناصر أمام لوميان.

“آه…” تنهد لوميان بصمت. كان بإمكانه الاعتماد على “الطعام” للسيطرة على شخص ما، لكنه لم يستطع الاعتماد عليه وحده؛ وإلا فسيكون من السهل على لودفيغ تجاهله عندما لا يتوفر الطعام. ومن المحتمل أن هذا لا يتوافق مع متطلبات طقوس “فارس الحديد”.

غارقًا في التفكير، أشار لوميان إلى الكومة وابتسم: “بما أنك اعترفت بأنك ابني الروحي، يمكنك اختيار عنصر واحد. لكن هناك شرط؛ يجب عليك الإجابة على اثنين أو ثلاثة من أسئلتي.”

تردد لودفيغ لحظة، ثم تحدث بنظرة جادة: “حسناً.”

“أي واحدة تريد؟” سأل لوميان بلطف.

نظر لودفيغ حوله، وكان يتوق لكل عنصر، مترددًا في التخلي عن أي منها. وبعد أن حسم أمره أخيرًا، أشار إلى خاصية “القاتل المتسلسل” وقال: “تلك!”

“هل تريد حقاً تلك الخاصية… هل يمكن تحويلها إلى طبق سحري أو كوكتيل؟” وضع لوميان العناصر الأخرى بعيدًا وابتسم لودفيغ.

“السؤال الأول: إلى أي مسار تنتمي قوى البيوندير الخاصة بك؟ وما هي خصائصها؟ وما هو مستوى تسلسلك التقريبي؟”

كان لوميان يأمل في الحصول على إلهام لترويض “الملائكة المحبوسين” بناءً على معلومات مسار لودفيغ.

تمتم لودفيغ تحت أنفاسه: “هذه ثلاثة أسئلة.”

تظاهر لوميان بعدم السماع. ورأى لودفيغ أن احتجاجاته بلا جدوى، فتناول بعض اللحم وتمتم: “نعم، نعم…”

بدا أنه لا يتذكر الاسم الأصلي، فكان عليه إيجاد مصطلح آخر: “إنه مسار الذواقة.”

لم يتفاجأ لوميان: “لا عجب أنك تتصرف دائمًا وكأنك تتذوق الأطباق والمكونات.”

أضاف لودفيغ بجدية: “ببساطة، إنه وسيلة للحصول على قوى خارقة من خلال الجوع والأكل. ما يتوافق مع التسلسل 9 الخاص بك هو ‘المتشرد’؛ حيث تفقد كل شيء وتظل تبحث دائمًا عن الطعام لتنجو بالكاد.”

“هل يمكنك أن تكون تجسيد المتشرد النهائي؟ لقد فقدت عقلك، لكنك لم تنسَ أبدًا أن تأكل…” فكر لوميان، لكنه لم يسخر منه.

وبدلاً من تفصيل تسلسل المتشرد، قال لودفيغ: “التسلسل 8 هو ‘الشره’.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]