الفصل 750 مصدر الحياة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 750: مصدر الحياة

بعد بضع ثوانٍ، تلعثم لوغانو: «هل يمكنك حقًا أكل ذلك؟ ما الذي سيحدث إذا أكلته؟ وما هي التغييرات التي ستطرأ؟ هل سيتسبب في ولادة طفل إلهي؟»

نظر لوميان إلى ذراع لوغانو وقال: «ما الذي لا يمكن أكله؟»

شعر لوغانو فجأة بألم وهمي حاد وهز رأسه بقوة: «لا، لا يهم!»

أراد الابتعاد عن لودفيغ ولوميان، لكنه لم يستطع التفكير في عذر في تلك اللحظة.

بعد أن ابتلع لودفيغ قضمة من خبز الجبن، تحدث ببطء: «المكونات الفاخرة لا تحتاج إلى الكثير من الإضافات أو التوابل. نحن فقط بحاجة إلى منحها رمزًا، وهذا يشمل تسعة مكونات أساسية: القمح، الشوفان، الجاودار، الأرز، البطاطس، البطاطا الحلوة، الذرة، الكسافا، وأي نوع آخر من البقوليات. اطبخها مع بقايا الحبل السري في حليب البقر أو حليب الغنم لمدة نصف ساعة، وستصبح جاهزة للأكل. يُطلق على هذا الطبق اسم “مصدر الحياة”».

«أأنت تطبخ أم تؤدي طقوسًا سحرية؟» تمتم لوميان في نفسه.

بالطبع، كان طباخ مسار “الذواقة”، الذي يبتكر المشروبات الكحولية ويطهو أطباقًا متنوعة، يقوم في الأساس بإجراء الطقوس السحرية المقابلة.

بعد تفكير، سأل لوميان: «في الواقع، لا يشترط أن تكون هذه المكونات التسعة تحديدًا، أليس كذلك؟ طالما أن مفهوم المكونات الرئيسية وعددها مستوفى؟ وبالمثل، هل ستفي أنواع أخرى من الحليب بالغرض؟»

هز لودفيغ رأسه: «لا، هذه الطريقة هي الأفضل طعمًا».

«إذن، ما تقوله هو أن الطريقة التي ذكرتها ستنجح، لكنها لن تكون لذيذة كما ينبغي؟»

لا عجب أنه مسار “الذواقة”، يسعى دائمًا نحو الكمال الطهوي… نهض لوميان وأعطى تعليماته للوغانو لشراء بعض المكونات.

كانت حقيبة مسافر لوميان تحتوي فقط على حصص جافة يمكن تناولها مباشرة.

بالنسبة لتريير، وهي مدينة عالمية رائدة، كانت المكونات التي يحتاجها لودفيغ سهلة المنال. وبحلول الظهر، عاد لوغانو، ليرى لودفيغ يضع المكونات الرئيسية مع بقايا الحبل السري في وعاء حساء مليء بعدة مئات من الملليلترات من الحليب.

كان لا بد أن ينفذ الطاهي نفسه هذه الخطوات لإضفاء الصبغة الغامضة عليها، ولاستخلاص الخصائص المحددة للمكونات والحفاظ عليها لدرجة ملائمة للامتصاص. إذا قام بها أي شخص آخر، فقد لا يكون للطبق أي تأثير أو قد يتحول إلى سم.

بعد أن غلى الخليط لفترة، شم لوميان رائحة النشا المختلطة بالحليب، ورأى بخارًا كثيفًا أبيض حليبيًا يرتفع فوق الوعاء.

لم يتشتت البخار، بل تكثف في الهواء ببطء وعاد إلى الوعاء، حاملاً رائحة مثيرة ممزوجة برائحة الدم.

في تلك اللحظة، التفت لودفيغ إلى لوميان ولعق شفتيه، سائلاً: «هل تريد إضافة سكر أم ملح؟»

«ما الفرق الذي سيحدثانه؟» سأل لوميان بحذر.

أجاب لودفيغ بجدية: «الطعم، أحدهما حلو والآخر مالح. أيهما تفضل؟»

شعر لوميان بالارتياح بعد إدراكه للخيار، وسأل مبتسمًا: «أيهما تفضل أنت؟»

«لا أستطيع تناوله…» قال لودفيغ بأسف، متمتمًا: «الحلو لذيذ، والمالح جيد أيضًا. لو كان بالإمكان تقسيمه إلى جزئين، جزء حلو وجزء مالح…»

بينما كان يتحدث، رش الصبي الصغير، الذي بدا مضطربًا، بعض الملح ثم أضاف بعض السكر.

كان لوميان يشاهد بمرح دون أن يوقفه؛ فبالنسبة له، لم يكن طعم “مصدر الحياة” مهمًا، بل تأثيره هو الأهم.

أخيرًا، أمر لودفيغ لوغانو بإطفاء النار وأخرج محتويات القدر.

كانت قطعة بحجم كف اليد من مادة نشوية متجمدة، بيضاء وطرية، ولزجة وهلامية. وكان سطح الطعام مغطى ببقع حمراء، كما لو أن الدم قد تسرب من الداخل.

«إنه جاهز للأكل». حاول لودفيغ جاهدًا ألا يسيل لعابه.

«هل سيكون فعالاً بلقمة واحدة فقط، أم يجب أن أتناوله كله؟» سأل لوميان، وقد ذكره فضوله بأيام تعلمه لتجارب متنوعة، والتي غالبًا ما كانت تثير إحباط أورور بأسئلته.

«كله»، قال لودفيغ بنظرة من خيبة الأمل.

التقط لوميان الطعام البخاري، الذي كان ساخنًا قليلاً، ووضعه في فمه وأخذ قضمة.

اندمجت النكهات الحلوة والمالحة معًا، مما عادل حدة كل منهما بطريقة فريدة خففت عن لوميان أي عبء ذهني. لقد التهم “مصدر الحياة” بسرعة.

«هل سيعمل على الفور؟» سأل لوميان بحماس، وهو عازم بالفعل على نواياه.

أشار لودفيغ إلى غرفة النوم الرئيسية: «ستحتاج إلى النوم أولاً».

النوم؟ مع تنهد خفيف، غادر لوميان طاولة الطعام وعاد إلى غرفته واستلقى على سريره.

أغلق عينيه، وشعر بجسده يسخن تدريجيًا، ووعيه يصبح أثقل فأثقل…

في الظلام، سمع لوميان نشيجًا خافتًا. أدار رأسه، محاولاً تمييز الصوت بعناية.

كان صوت فتاة صغيرة تهمس: «أمي… أمي…»

أصبح الصوت أعلى، وأكثر نضجًا، وأكثر حدة: «أمي! أمي!»

كانت الصرخات تقترب، كما لو كانت بجانب لوميان، تتردد في أعماقه: «أمي! أمي!»

داخل جسدي… استيقظ لوميان فجأة، مستعيدًا حواسه.

تبددت الظلمة، واخترق ضوء الشمس عينيه. جلس فجأة، محرراً نفسه من الحلم.

لا تزال صرخات «ماما، ماما» تتردد بخفة في ذهنه.

مَجَرَّة الرِّوَايات تحذّركم من أن هذه الأحداث خيالية ولا علاقة لها بالواقع.

«هل سمعت بكاء طفل إلهي؟» نظر لوميان إلى نفسه. خلع ملابسه ولم يجد شيئًا غير عادي، لكنه كان يعلم أن شيئًا ما فيه قد اختلف الآن، تغيير لا يوصف.

لم يشعر بنظرة “الأم العظيمة”، مما جعله أكثر حذرًا.

بعد أن ارتدى ملابسه مرة أخرى، غادر غرفته ليجد لوغانو يختلس النظر نحوه.

«هل… هل أنت بخير؟» سأل لوغانو، الذي ضُبط متلبسًا، بشكل غريزي.

ضحك لوميان: «لا بأس، لن أصبح ابنًا للإلهة الأم العظيمة».

رأى لوميان لوغانو يحدق في بطنه، فأضاف: «ولا أنا حامل بها».

بعد أن تحدث، ترك لوغانو القلق وراءه وخرج من الشقة.

كانت شمس بعد الظهر مثالية، ومع عدم وجود الكثير للقيام به في اليومين المقبلين، قرر لوميان مراقبة مكان معين؛ كان ذلك المكان هو سراديب الموتى في تريير.

بما أن هاريسون من جزيرة القيامة قد يظهر في الأماكن المرتبطة بالموت والظلام والغسق والفساد، كانت أفكار لوميان الأولى تدور حول مهرجان الأحلام وسراديب الموتى في تريير، وهي مواقع مليئة بالموت والغموض المظلم.

في المستوى الأول من السراديب، بجوار «مدخل الكاتاكومب القديمة» المؤدي إلى الأسفل، جلس لوميان بجوار هيكل عظمي ذابل ومتناثر مع شمعة بيضاء مضاءة، يراقب بهدوء كل زائر ينزل إلى الأعماق أو يعود منها.

سرعان ما مرت مجموعة من الطلاب، ورأوا لوميان جالسًا بجوار عظام السراديب.

سأل القائد، وهو رجل طويل ونحيف يرتدي نظارات، لوميان بفضول: «لماذا تجلس هنا؟»

رد لوميان بنبرة عادية: «لقد نزلت إلى المستويات السفلية عدة مرات وفقدت الاهتمام. الآن، أريد فقط أن أجلس هنا بهدوء وأراقب كل من يأتي ويذهب، لأرى من الذي لن يخرج أبدًا».

«هذا يبدو مثيرًا للاهتمام»، قال الطلاب وهم يحملون الشموع البيضاء. قرروا الجلوس أيضًا ومراقبة ما إذا كان أي من العائدين من الأعماق تظهر عليه علامات الخوف.

اختار الرجل الطويل ذو النظارات الجلوس بجانب لوميان وبدأ محادثة معه: «هل تعتقد حقًا أن عدم إشعال شمعة بيضاء هنا يمكن أن يؤدي إلى حوادث؟»

نظر لوميان إليه وضحك: «يمكنك تجربتها، وسنرى جميعًا ما سيحدث».

قبل أن يتمكن الطلاب من الرد، تحدث لوميان بنبرة هادئة: «لم أكن أؤمن بهذه الأشياء من قبل، ولكن بعد ذلك…»

خفض صوته فجأة.

سألت اثنتان من الطالبات بلهفة: «ماذا حدث؟»

«ثم…» ارتسمت على وجه لوميان تعبيرات استذكار، «التقيت بشخص واجه شبح مونتسوري. أنتم تعرفون أسطورة شبح مونتسوري، أليس كذلك؟»

أومأ الطلاب برؤوسهم معًا.

«أنتم حقًا تعرفون حكايات تريير المخيفة جيدًا… هؤلاء هم النموذج المثالي لمخلوقات تريير تحت الأرض: الطلاب…»

تنهد لوميان: «توفي جميع أفراد عائلته المقربين، وظن أنه يمكنه الهروب من ذلك المصير. ولكن في يوم من الأيام، عندما ذهبت لرؤيته، وجدته مشنوقًا في إطار النافذة. منذ ذلك الحين، أصبحت أتبع بدقة كل قاعدة من قواعد تريير تحت الأرض».

نظر الطلاب إلى بعضهم البعض، وقد تملكهم الخوف قليلاً من القصة التي رواها.

«يبدو أننا حقًا لا ينبغي أن نطفئ هذه الشمعة»، قال الطالب الطويل ذو النظارات بأسف.

خفض لوميان صوته مرة أخرى: «هل واجهتم شيئًا من هذا القبيل من قبل؟ وجود كتب إضافية، وأغطية، وملابس في سكنكم لا تخصكم، لكن المسؤول يخبركم أنه لا يوجد أحد آخر يعيش هناك؟»

شحب وجه طالبين، كما لو كانا يسمعان أكثر قصص الأشباح رعبًا.

وكأنهما يبحثان عن طوق نجاة، سألا: «نعم، يحدث ذلك، هل تعرف لماذا؟»

هز لوميان رأسه وتنهد: «سمعت أن هؤلاء هم الأشخاص الذين أطفأوا شموعهم هنا. لقد اختفوا تمامًا، ولم يعد أحد يتذكرهم».

عند سماع ذلك، ارتعش الطالب الطويل بشكل غريزي. وفجأة، شعر بشيء يطرق على كتفه.

التفت لينظر ورأى يدًا هيكلية شاحبة ومخيفة.

«آه!» صرخ قافزًا من مكانه.

سحب لوميان اليد العظمية التي التقطها من مكان ما، مبتسمًا بسخرية: «أنتم حقًا جبناء! هل خفتم بالفعل؟»

كان الطلاب مذهولين، وبعد فترة، قالوا بحدة: «لا! كان ذلك مجرد رد فعل مفاجئ!»

بينما كانوا يفكرون بجدية فيما إذا كانوا سيضربون هذا المخادع، صعد شخص ما الدرج الحجري إلى المستوى الثاني.

كان يرتدي قميصًا أزرق وسروالًا أصفر، ووجهه مليء بالتجاعيد وشعره الأبيض خفيف وجاف، ممسكًا بشمعة بيضاء قصيرة مشتعلة.

كان ذلك المدير العجوز للسراديب.

عبس لوميان قليلاً؛ لقد رأى مدير السراديب هذا من قبل في غرفة القبر العملاقة التي تحتوي على نبع النساء السامريات، لكن المدير لم يكن يستخدم شمعة بيضاء حينها.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]