الفصل 789 عند المشنقة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 789: عند المشنقة

لاحظت جينا الأرنب تشاسل، الذي غدا يشبه جيرمان سبارو أكثر فأكثر، فسألت بحذر: “ماذا تريد هذه المرة؟ هل هو أحد المجلدات اللاحقة عن المغامر العظيم؟ أم شيء آخر؟”

لحسن الحظ، كان عدد قليل من الناس يعرفون بشأن رسولها، ولم يكن الأرنب تشاسل يسلم الرسائل بشكل متكرر، وإلا لكان على جينا أن تفكر في تقديم تضحية معرفية مختلفة.

خفض الأرنب تشاسل كفه التي تقبض على المسدس، وقال بنبرة متأملة: “أحضري لي زوجًا من قفازات الملاكمة التي تناسب حجم أرنب”.

“ما نوع هذا الطلب؟” قال لوميان بضحكة خفيفة: “لا أذكر أن جيرمان سبارو ارتدى قفازات ملاكمة من قبل. هذا التقليد لا يتناسب تمامًا مع الشخصية!”

“صحيح، لكن جيرمان سبارو لديه دانيتز ‘المتأجج’. أحتاج إلى دانيتز خاص بي، وأريد تطوير واحد في مجتمعنا،” أوضح الأرنب تشاسل بجدية، “دانيتز يستخدم قفازات الملاكمة”.

للحظة، لم يعرف فرانكا وجينا ولوميان كيف يردون.

بعد عدة ثوانٍ، أومأت جينا وقالت: “سأصنع لك زوجًا مخصصًا. همم، بحجم أرانب المعرفة العادية، وليس بحجمك أنت؟”

“هذا صحيح”. رفع الأرنب تشاسل يده اليمنى، ونفخ على فوهة المسدس الصغيرة برضا.

لكن… هذه الإيماءة لا تناسب المشهد الحالي… لاحظت فرانكا أن الأرنب تشاسل لا يزال أرنب معرفة غير ناضج، يقلد ويكرر الحركات كثيرًا دون أن يتقن مغزاها حقًا.

…

في عتمة ميناء بانامو، لم تكن هناك سوى بضعة مصابيح شوارع تومض بضوء الشموع. تجمع القراصنة في الحانات، يشربون بكثرة أو يصعدون إلى الطوابق العلوية مع النساء، مستمتعين بالملذات التي لا تتوفر في عرض البحر.

مع رحيل السفينة “نيوينز” واختفاء المغامر المجهول، بدأ القراصنة ينسون الحادث تدريجيًا. فبعد كل شيء، شعر الجميع بالإحراج، ولم يكن أحد ليمزح مع الآخر بشأن ما حدث.

كقراصنة، كانوا يعلمون أنهم قد يلقون حتفهم في عاصفة، أو أثناء عملية سطو، أو في تمرد خلال رحلتهم القادمة. لذا كان التعلق بمشاكل الماضي بلا معنى؛ وكان الانغماس في الحاضر هو الخيار الوحيد.

بالطبع، ظلوا يتحدثون عن قوة المغامر المجهول وما حدث داخل “نيوينز”، متسائلين لماذا هرب الأدميرال “ديب سي” بهذه السرعة.

“أعتقد أن ذلك المغامر كان ينتظر الأدميرال ديب سي!”

“هل يريد إعادة تكرار إنجازات جيرمان سبارو العظيمة؟”

“تباً! يا ابن العاهرة. أي إنجازات عظيمة؟ نحن قراصنة!”

“هل نجح لكنه لم ينجح تمامًا؟ هزم الأدميرال ديب سي لكنه تركه يهرب؟”

“هل قوته قريبة من قوة الملوك؟”

“ماذا يحدث في البحر؟ بين الحين والآخر، يظهر مغامر قوي! كان هناك لويس بيري من قبل أيضًا”.

“…”

متنكرًا في زي شخص عادي لا ينتمي للقراصنة، تسلل ميسون إلى عدة حانات، مستمعًا إلى القراصنة وهم يناقشون الأحداث الأخيرة، على أمل أن يشعلوا شجارًا.

وفي طريقه إلى الحانة التالية، انعطف ميسون إلى زقاق أكثر هدوءًا فرأى شخصية واقفة أمامه، تبدو وكأنها تنتظره.

كانت الشخصية ذات شعر أسود وعيون زرقاء، بملامح حادة ووجه وسيم. كان هو نفسه المغامر المجهول الذي تحدى جميع القراصنة في ميناء بانامو وأجبر الأدميرال ديب سي على الفرار.

فجأة، سمع ميسون دقات قلبه تتسارع وصرخ: “أنا لست قرصانًا!”

تقدم لوميان مبتسمًا: “لدي مهمة لك”.

عند سماعه هذا، استرخى ميسون قليلاً وقال بحذر: “ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟ لست متأكدًا مما إذا كانت قدراتي يمكن أن تلبي احتياجاتك”.

كان يخشى أنه بينما قد يكون إكمال المهمة سهلاً، فإن العواقب قد تكون وخيمة؛ فقد يقوم القراصنة بتقطيعه إلى أشلاء بمجرد مغادرة المغامر.

قال لوميان بصراحة: “إنها مهمة بسيطة وسرية. راقب ميناء بانامو، وبمجرد عودة نيوينز أو إذا رأيت ‘القرش العظيم’ يورغ ورجاله، استدعِ رسولي على الفور”.

عند سماع كلمة “رسول”، خطرت لميسون فجأة فكرة.

تذكر مهمته الأخيرة: استدعاء رسول مرعب من خلال طقوس!

غير قادر على التحكم في تعابير وجهه، سأل ميسون برعب طفيف: “هل أنت لوميان لي، سيدي؟”

سيد ذلك الرسول المرعب؟

قال لوميان: “ملاحظة جيدة”، لكن بنبرة لم تكن صادقة تمامًا.

ربط ميسون الأحداث الأخيرة في ذهنه: هل كان الهدف الحقيقي من تلك المهمة هو إحضار لوميان لي إلى ميناء بانامو؟ وهل كان هدف لوميان لي هو التعامل مع الأدميرال ديب سي، هاول قسطنطين، من أجل نيوينز المفقودة؟

كان حدسي الروحي صحيحًا جزئيًا؛ فالطقوس جلبت بالفعل شيئًا سيئًا إلى ميناء بانامو، على الرغم من أنها لم تتحول إلى كارثة…

تابع لوميان: “الأجر هو 5000 فيرل دور”.

المهمة بسيطة بالفعل، ومن المحتمل ألا يكتشف القراصنة أمري. المكافأة سخية… وإذا رفضت، فإن معرفة تفاصيل المهمة قد تجلب لي المتاعب… بعد التفكير في الأمر لأكثر من عشر ثوانٍ، قال ميسون: “لا مشكلة، أعتقد أنني أستطيع التعامل مع هذه المهمة”.

أومأ لوميان برأسه قليلاً، ودفع له عربونًا قدره 1000 فيرل دور، ثم استدار ليغادر الزقاق الهادئ.

بينما كان ميسون يراقب قوام لوميان وهو يختفي في الظلام، كرر اسمه بصمت: “لوميان لي، لوميان لي…”

أخيرًا تذكر ميسون أين سمع هذا الاسم: على ملصق مطلوبين على متن سفينة!

كان الملصق يصف لوميان لي بأنه الناجي من طقوس تضحية لحاكم شرير دمرت قرية، وأنه تلوث بشدة بقوة ذلك الحاكم الشرير.

…

في تريير، منطقة السجون، وتحديدًا في ساحة الإعدام العامة “رويس”.

بعد العودة إلى تريير لمدة يومين، شعرت فرانكا بأنها جاهزة لطقوس الترقي إلى “شيطانة العذاب”، وقررت المضي قدمًا.

جاءت معلومات “007” عن شعب المرآة من عالم معادن في جمعية كهوف تريير. كان “المنقذون” يخططون للتحقيق مع جميع علماء المعادن في الجمعية، لكن أحدهم اختفى بشكل غامض قبل أن يتمكنوا من زيارته. ومؤخرًا، شوهد شخص في تريير تحت الأرض، ويُشتبه في أنها “باليا”، إحدى أفراد شعب المرآة.

نظرت فرانكا إلى الوتد وتنهدت بعمق: “عندما أصبحت ساحرة، تساءلت عما إذا كنت سأنتهي محترقة على وتد. من كان يظن أنني سأضطر لربط نفسي هنا بنفسي؟”

بينما كانت تتحدث، أخرجت الصندوق الخشبي البني المحمر الذي أعطته لها شيطانة الأسود “كلاريس” من حقيبة المسافر وفتحت القفل المعدني. بعد ذلك، استخرجت كأس نبيذ أحمر، وسحقت الثلج الكريستالي الذي يحتوي على مكونات الجرعة، وصبت فيه دم خفاش ذو وجه زهري ودم إنسان مصاب بمرض عضال. كان كلاهما باللون الأحمر الداكن، وعند دمجهما، تحولا إلى اللون الأسود تقريبًا.

ثم أضافت رأس خفاش ذو وجه زهري، ومرارة وذيل ثعبان أسود ذي رأسين، وعشر قطرات من زيت الأوكالبتوس الأساسي “إنفينيتاس”.

مع إضافة المكونات، تحول الدم الأحمر الداكن في الكأس إلى سواد قاتم، مع فقاعات خضراء مثيرة للاشمئزاز تظهر بين الحين والآخر.

“إنه يشبه كوبًا من مياه الصرف الصحي غير المعالجة،” علق لوميان بصدق.

“تباً! اصمت!” زاد اشمئزاز فرانكا وهي تنظر إلى جرعة شيطانة العذاب.

سلمت الجرعة إلى لوميان وقفزت برفق على الوتد، حيث قامت جينا بربطها.

خلال ذلك، تمتمت فرانكا: “تباً، هذا يبدو غريبًا جدًا…”

ضبطت عقلها لعدة ثوانٍ وأومأت إلى لوميان: “أنا مستعدة”.

سلم لوميان الجرعة لجينا ومد يده اليمنى.

انطلقت كرة من اللهب القرمزي الأبيض، وهبطت على فرانكا التي شعرت بالألم على الفور. رغب جسدها غريزيًا في التملص والانكماش، لكن الحبال قيدتها بإحكام.

قفزت جينا بسرعة إلى جانبها، حيث كانت يد تمسك بالحبال والأخرى ترفع الجرعة إلى فمها.

أجبرت فرانكا نفسها على تجرع السائل الأخضر الداكن الذي يشبه مزرعة من الأوبئة.

سواء من اللهب أو الجرعة، سرعان ما أصبح رأسها ساخنًا، وأضحى عقلها ضبابيًا من شدة الحرارة.

استرجعت بشكل لا إرادي ملذات الماضي، بما في ذلك تجاربها الخاصة وردود فعل شركائها.

في تلك اللحظة، كانت فرانكا مانحة ومستقبلة للمتعة في آن واحد، تغرق فيها من جسدها إلى روحها، وتكاد تذوب مثل مياه الربيع.

تاهت أفكارها، وغرقت إرادتها، وضاعت ذاتها في ملذات شديدة ومتنوعة.

ومع ذلك، فإن الألم المصاحب لتلك الملذات أبقاها واعية قليلاً. كان ذلك هو المقاومة العقلية والصراع الروحي مع غاردنر مارتن، والفجوة العاطفية مع جينا، كما لو أنهم لا يمكن أن يتحدوا حقًا جسدًا وروحًا…

كان الألم الشديد من اللهب المحترق على جسدها مثل خيوط غير مرئية تسحب ذاتها ووعيها، مما جعلها تتأرجح مثل طائرة ورقية في عاصفة، لكن دون أن تخرج عن السيطرة تمامًا. وبينما كانت تتأرجح، لعنت فرانكا في ذهنها بشكل غريزي:

“اللعنة، إنه يؤلم كثيرًا!”

“هذه الطقوس تحاول قتلي، أليس كذلك؟”

“سعال، سعال، دخان ساخن في حلقي ورئتي، هذا غير مريح للغاية. هل سأموت…”

“اللعنة، يمكنني القول إن رائحتي أصبحت زكية الآن، مثل الطعام.. رائحة لحم مشوي…”

كان لوميان، وجينا، وأنطوني يقفون أمام المنصة، يشاهدون جسد فرانكا وهو يتحول تدريجياً إلى اللون الأسود وتعبيرات وجهها تتشوه إلى ما هو أبعد من الجمال.

حتى لوغانو، الذي كان مستعدًا لتقديم المساعدة الطبية، شعر ببعض الحرارة، وبدأت عقولهم تشرد بأفكار ورغبات معينة.

بمواجهة هذا المشهد المرعب، راودتهم رغبات غير مناسبة.

لحسن الحظ، لم يكن الأمر شديدًا وكان بالإمكان تحمله.

بعد عدة ثوانٍ أخرى، تحولت النيران القرمزية على جسد فرانكا إلى اللون الأسود الداكن، ثم إلى شظايا جليدية تتساقط قطعًا.

أخذت الشظايا الجلد المحترق معها، كاشفة عن جلد فرانكا الجديد، الرقيق واللامع تحتها.

حتى مع قدرة تحمل “الزاهد”، أشاح لوميان بنظره بعيدًا بشكل غريزي.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]