الفصل 799 استفزاز

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 799: استفزاز

لم يتفاجأ لوميان من تلميح غوساين إلى نفسه بصفته الشخص الثاني الأكثر خطورة في مورورا. بل ابتسم وسأل: “ماذا فعلت؟ أعني، ما الذي اقترفته في مورورا؟”

غابت الابتسامة عن وجه غوساين وأجاب بجدية: “نظمتُ ثورات.”

ثم تابع: “نحن بالفعل في مدينة المنفيين، فلماذا نقبل بحكم كنيسة المعرفة؟ يجب أن نتحد ونطردهم من مورورا، لنضع بعدها قواعدنا الخاصة وندير شؤوننا بأنفسنا!”

“بعيدًا عن العوامل الأخرى، تحمل كلماتك بعض المنطق. لكن المشكلة تكمن في أنه إذا أطحنا بحكم الكنيسة، فلماذا سنبقى في مورورا؟ هل هذا هو تأثير الغرض ‘0-01’؟ سكان مورورا لا يفكرون أبدًا في مغادرة المدينة… لحسن الحظ، أتمتع برتبة ملاك زائف وأمتلك عناصر متنوعة، لذا لستُ سوى مترددٍ قليلًا بشأن المغادرة، ولستُ خالي الوفاض تمامًا من هذه الأفكار…” استنتج لوميان أولًا الشذوذ القائم في مورورا من رد غوساين، ثم أدرك سبب اعتبار الناس له الشخص الثاني الأكثر خطورة هناك.

كانت الانتفاضات أمرًا لن تتساهل معه كنيسة المعرفة أبدًا، وبالنظر إلى المعلومات المتعلقة بـ ‘0-01’، فلا بد أن غوساين قد نظم انتفاضات عدة دون أن يُقبض عليه أو يُحول إلى حقل تجارب! كان هذا كافيًا لإثبات أن هذا الرجل الناضج، الذي يشبه السادة في هيئته، لم يكن شخصًا يستهان به.

وعندما رأى أن لويس لم يرتعد من كلماته ولم يبدِ أي مقاومة واضحة، وجه غوساين دعوته قائلًا: “هل ترغب في الانضمام إلى مجموعتنا؟”

“سأفكر في الأمر،” رد لوميان مبتسمًا.

كان ينوي حقًا التفكير في العرض؛ فقد تكون هذه وسيلة للاقتراب من ‘0-01’ دون أن يتحول إلى عينة تجارب. كان يدرك أن هذه المجموعة المفككة، العاجزة عن مقاومة تأثير ‘0-01’، لن تتمكن حقًا من الإطاحة بحكم الكنيسة في مورورا، لكنه كان بحاجة إلى الفوضى والفرصة. لم يكترث لمصير هؤلاء المنفيين، أما موظفو كنيسة المعرفة هنا، فبدوا وكأنهم مجرد دمى.

ابتسم غوساين برضا وقال: “إن الاختيار بين أن تظل سجينًا في هذا السجن المفتوح أو تصبح حاكمه، وبين أن تظل مضطهدًا باستمرار أو تسعى نحو الحرية، يتطلب بالفعل تفكيرًا عميقًا.”

ثم نظر إلى الجانب الآخر من الساحة الصغيرة وأضاف: “يجب أن أغادر الآن. إذا قررت الانضمام، فعلق قطعة قماش حمراء، من النوع المستخدم لاستفزاز الثيران، على باب حانة ‘آكلة اللحوم’.”

بعد ذلك، خلع غوساين قبعته، ووضع يده على صدره، ثم انحنى باحترام.

وبينما كان لوميان يراقبه وهو يسير نحو زقاق قريب بخطى وئيدة، رأى مجموعة من المنفذين بعباءاتهم السوداء يهرعون من الجانب المقابل للساحة.

سأل القائد لوميان: “هل رأيت غوساين قبل قليل؟ إنه يبدو كرجل نبيل يرتدي قبعة.”

اتسعت ابتسامة لوميان، وأشار بلا مبالاة نحو الزقاق الذي دخله غوساين قائلًا: “نعم، لقد ذهب في ذلك الاتجاه.”

حدق المنفذون في لوميان لبضع ثوانٍ قبل أن يواصلوا مطاردة غوساين.

رفع لوميان يده اليمنى وفرك ذقنه متمتمًا لنفسه: “لقد شعر غوساين بوصول المنفذين مسبقًا، بينما لم أشعر أنا بذلك… هل هذا هو السر وراء نجاحه في تنظيم انتفاضات عدة دون أن يُقبض عليه؟ هل هي قدرة خاصة، أم أثر غرض ما، أم أنه فساد نابع من ‘0-01’؟”

لم يطل لوميان الوقوف في الساحة، فودع جثة فيجيبان، وواصل طريقه نحو الموقع المحتمل لرأس “اليد المتقرحة”.

بعد انعطافه إلى شارع آخر، انتابه حدس مفاجئ، فنظر نحو أطراف مدينة مورورا.

اهتزت الأرض بعنف، واندفعت التربة والحجارة لتبتلع عدة مبانٍ، مشكلةً جبلًا بارتفاع عشرة أمتار تقريبًا. ومن قمة الجبل، انفجرت سحب كثيفة من الغبار الممزوج بالدخان، وتدفقت الحمم الحمراء، مطلقةً حرارة شعر بها لوميان بوضوح رغم وجوده في وسط المدينة. وفي الوقت نفسه، ترددت أصداء صرخات البشر القادمة من ذلك الاتجاه في الأرجاء.

ثوران بركاني؟ ذُهل لوميان؛ فقد كان يعتقد أن الثورات البركانية الموصوفة في معلومات ‘0-01’ تنبع من الجبال المحيطة، لا من قلب المدينة وعلى أرض مستوية!

وبعد ثوانٍ قليلة، حجب الغبار السماء، ليعود الظلام ويخيم على مورورا. لم يبدِ المارة أي رد فعل استثنائي، بل اكتفوا بتغطية أنوفهم اتقاءً للغبار، وكأنهم يتعاملون مع مجرد مطر غزير آخر.

هز لوميان رأسه وهو يراقب المشهد. في ظل هذه الظروف المعيشية، لم يفكر غوساين وأتباعه في الهروب، بل انصب تفكيرهم على الإطاحة بحكم الكنيسة واستبداله. لا عجب أن هذا المكان خاضع لتأثير غرض مختوم من الرتبة ‘0’…

أما لوميان، الذي كان “يستعيد نفسه” في السادسة من صباح كل يوم، فلم يخشَ الغبار وواصل سيره.

عبر الشارع ووصل إلى ساحة تضم مسلات عدة. وفي تلك الأجواء المغبرة، تحرك بين المباني المحيطة بالساحة نحو وجهته.

فجأة، شعر برنين، اتصال نابع من قواه الخاصة.

التفت لوميان بسرعة نحو مبنى كلاسيكي مبني من الحجارة الرمادية والبيضاء بجانبه. كانت هناك لافتة ضخمة في الأعلى مكتوب عليها بلغة لينبرغ: “شركة دادس الزراعية”. وأسفل اللافتة، انفتحت نافذتان زجاجيتان فجأة، لتكشفا عن شخص ما.

كان الشخص يرتدي قميصًا أبيض رقيقًا، وقد فك زريه العلويين رغم برودة الشتاء القارسة. بدا شعره وكأنه ملطخ بدماء طازجة، وعيناه سوداوان كصلابة الحديد، بملامح حادة تنضح بهالة شرسة.

لم يكن بحاجة إلى تعريف؛ فقد تعرف لوميان على هويته من اللافتة ومن ذلك الرنين في هالته. إنه أخطر مجرم في مورورا، والعينة التجريبية السابقة: وانك!

هل نتج هذا الرنين عن الفساد المباشر لـ ‘0-01’؟ هل قاد قانون التقارب إلى هذا اللقاء؟ هل تحرر وانك من كونه مجرد عينة تجريبية لأنه خضع تمامًا لـ ‘0-01’؟ هل صار الآن وكيلًا لـ ‘0-01’ في مورورا؟ وهل تسعى هذه الأداة المختومة، رغم افتقارها للوعي، غريزيًا لاقتناص فرص التحرر من ختمها؟

وبينما كانت أفكار لوميان تتسارع، تحول الشخص المشتبه به، وانك، فجأة إلى رمح من لهب أبيض متأجج، مفعم بالطاقة التدميرية، وانطلق نحوه.

اختفى لوميان على الفور دون أن يترك أثرًا، منتقلاً مباشرة إلى أقرب نقطة من رأس “اليد المتورمة”. ترددت في أذنيه صرخة وانك الساخرة: “جبان! يا لك من دجاجة!”

لكن لوميان لم يلتفت لقتاله، بل فكر: “سأجمع أولًا جثة اليد المتقيحة!”

كان يخشى أن تؤدي معركة ضارية إلى أحداث غير متوقعة، تجعله يتواصل مع ‘0-01’ قبل اكتمال جمع أجزاء الجثة، مما قد يسفر عن عواقب لا يمكن السيطرة عليها. علاوة على ذلك، فإن الهالة ورمح اللهب اللذين أظهرهما وانك يشيران إلى امتلاكه أثرًا من الألوهية؛ فحتى لو لم يكن حقًا من “التسلسل 4″، فقد اختلف جوهريًا عن أي متجاوز من “التسلسل 5”.

لم يكن بمقدور أنصاف الحاكمة الاقتراب من ‘0-01’، ولكن ربما لا ينطبق هذا القيد على الوكلاء شبه الحاكمة الذين خلقهم ‘0-01’ أنفسهم!

نظر لوميان أمامه، ليجد نفسه في المقبرة الشاسعة خلف كنيسة المعرفة، محاطًا بالقبور والأشجار.

ذُهل لوميان للحظة، ثم أدرك أن الأمر منطقي.

كان امتلاك صاحب الحانة والطاهي لنصف جثة “اليد المتقيحة” واستخدامها أمرًا شاذًا. ففي العادة، أي شخص، حتى لو كان مجرمًا، يواجه جثة متعفنة ومقطعة، سيسارع للاتصال بالجهات التنفيذية لتنظيف المكان، لتقوم تلك الجهات بدورها بدفن الجثة في هذه المقبرة كجزء من إجراءات الختم. كان هذا هو الافتراض المنطقي، باستثناء أولئك الذين يملكون ميولًا غريبة تجاه الجثث.

تقدم لوميان للأمام، مقتربًا من مصدر الاتصال الخفي. وفي تلك الأثناء، تذكر شيئًا؛ فقد حذرت السيدة “الساحرة” من أن أمورًا خطيرة قد تقع بمجرد اكتمال جمع جسد “اليد المتقيحة”، وأنه من الأفضل إتمام هذه الخطوة داخل مدينة المنفيين لتقليل المخاطر بفضل وجود ‘0-01’…

“إذا حصلتُ على رأس اليد لاحقًا، فهل سيُعتبر ذلك اكتمالًا للجسد؟ وهل سيؤدي إلى وقوع أحداث خطيرة؟ ربما يجدر بي الانتظار قليلًا؟ أنتظر حتى تشتد الأزمات قبل أن أتحرك لجمع بقية الجسد، لخلق مخاطر مجهولة وإرباك الحسابات؟ لا يمكنني مواجهة مخاطر ‘اليد’ بمفردي؛ فالمشاركة تعني تخفيف العبء… كما أن السيدة ‘الساحرة’ أشارت إلى أن ‘اليد’ قد تكسر الختم وتدخل مورورا بمجرد اكتمال جسدها. وإلا، فكيف سيُعتبر مكتملًا؟ في العادة، لا يمكن استدعاء حتى رسول أو مخلوق تعاقدي هنا… قد يساعدني هذا في الهروب من مورورا…”

وبينما كان لوميان غارقًا في تأملاته، توقف عند حفرة رُدمت حديثًا ولا تحمل شاهد قبر. أخبرته علامة عقده أن جزءًا من جسد “اليد المتقيحة” يقبع داخلها.

وعند رؤيته لعلامات غير مألوفة على سطح الحفرة، انقبض صدره. انحنى ومد يديه، مفجرًا طاقة موجهة؛ ومع دوي الانفجارات، أزاح كمية كبيرة من التربة ليكتشف صندوقًا خشبيًا أسود في قاع الحفرة.

وحين فتح الصندوق، رأى لوميان أذنًا متورمة بلون أزرق مائل للسواد ومتحللة بشدة، وإلى جانبها ورقة بيضاء مطوية.

فتح لوميان الورقة ليجد كلمات مكتوبة بلغة إنتيس:

“كما توقعت، أنت تريد هذا الرأس المتعفن.

لكن لسوء حظك، فقد حصلتُ عليه قبل ذهابك إلى حانة ‘آكلة اللحوم’ وأخفيته.

ربما يمكنك طلبه مني.

ألبس ميديشي.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]