الفصل 835 مصدر الفساد

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 835: مصدر الفساد

بمجرد أن لمست أصابع لوميان خاتم العظم الأسود اللامع، شعر بألم حارق ينتشر من نقطة الاتصال إلى جميع أنحاء جسده. نظر إلى الأسفل ليرى خيوطًا رفيعة من لهب الكبريت الأرجواني المزرق تنبثق من كل مسام جسده، تحرق الجلد المحيط بها قطعة قطعة وتصدر رائحة كريهة.

كان هذا الألم مألوفًا جدًا للوميان، لدرجة أنه اكتفى بقطب جبينه قليلًا وضغط على أسنانه، دون أن يتغير تعبير وجهه تقريبًا. ثم أخرج خاتم “همسات الشيطان”، ووضعه في بنصره الأيمن بحيث كان وجه الشيطان الملتوي والمتألم متجهًا للأعلى.

تحولت نظرة لوميان إلى برودة شديدة، وتشكل ظلام عميق في قزحيته الزرقاء لا يمكن لأي ضوء اختراقه. انتفخ الحقد بداخله بسرعة، متجاوزًا قدرة تحمل “الزاهد” واصطدم بشدة بإرادته الخاصة في توازن هش، مما أدى إلى تدفق الفائض منه إلى الخارج.

أخرج لوميان بعض شرائح سمك الليمون المثلج من حقيبة المسافر الخاصة به، وملأ فمه بها ومضغها لتعزيز مقاومته للنار مؤقتًا. في الوقت نفسه، بدأ يستشعر الحقد المحيط به.

كان يبحث عن الشخص المرآة، غوي!

كان أحد الآثار السلبية لـ “همسات الشيطان” هو أنه يجعل مرتدي الخاتم وأي شخص في نطاق مئة متر أكثر عرضة للأفكار الخبيثة والأفعال الاندفاعية. ونظرًا لأن الأشخاص المرآة يميلون إلى التطرف والتشويه في الأصل، فإن تأثرهم سيكون أكثر وضوحًا.

ومع هذا الأثر، منح “همسات الشيطان” أيضًا قدرة “إدراك الخبث”، مما يسمح للمرتدي بالشعور بما إذا كان من حوله يحملون نوايا سيئة. لم يكن بإمكانه اكتشاف المخاطر في مراحلها الأولية مثل الشيطان الحقيقي، لكنه كان لا يزال شكلًا غامضًا من الإدراك.

طالما أن الشخص المرآة طور نوايا خبيثة تجاهه ضمن مسافة معينة، كان لوميان يؤمن أنه يمكنه استخدام إدراك الخبث لتحديد موقعه!

بينما كان اللهب الكبريتي يحرق جسده ببطء، كانت نظرة لوميان الجليدية تجوب المنطقة المحيطة المليئة بالجثث المكسوة بدروع سوداء حديدية وسط النيران المتصاعدة، وهي بقايا مذبحة حديثة. كانت هناك ألسنة لهب خافتة، تكاد تكون غير مرئية، تتلألأ في نقاط مختلفة على جبل الجثث نفسه، تضيء الأرض القاحلة والسماء، مما يمنع الظلام التام من السيطرة ويسمح للوميان وألبس وسيليست بالبقاء مرئيين على الرغم من عدم حملهم لمصابيح الكربيد أو الفوانيس.

بعد ثوانٍ قليلة، انحنت زوايا فم لوميان لتشكل ابتسامة قاسية وباردة. شعر بخبث شديد موجه نحوه من مسافة حوالي عشرة أمتار خلفه ومن الجانب! كان ينبعث من جثة – لا، بل من الدرع الأسود الأملس الذي يغطي الجثة.

“وجدتك…”

دون أن يستدير، انتقل لوميان فجأة إلى جانب الجثة وسط حركاته البطيئة وفعّل قدرة التنقل عبر المرايا. ومن خلال سطح المرآة المعدنية، نظر الشخص المرآة غوي إلى الخارج من داخل الدرع الأسود.

بعد اكتشافه أن الشيطانتين قد استخدمتا عالم المرآة للوصول إلى هذه المنطقة، انسحب بهدوء، تاركًا الأمر لجولي وسيليست. لم يكن قلقًا من أن يسبقاه في الوصول إلى الغرض “0-01″، حيث كان يعتقد بناءً على معرفته وتحقيقاته في الموقع أنه لا يمكن لأحد الحصول على موافقة “0-01” قبل القضاء على وكيله، واناك. فالقوة الغاشمة أو استغلال الثغرات لن يحقق شيئًا حتى يصبح “العرش” شاغرًا وتحدث الفوضى، مما يمنح الآخرين فرصة.

شعر غوي بالارتياح لاتخاذه هذا القرار الحكيم، بعد أن شهد مباشرة تدمير انعكاس عالم المرآة للتو؛ فمجرد صدمة ارتدادية من ذلك المشهد الكارثي كانت كفيلة بتبخيره على الفور.

بعد تأكيد وفاة واناك، انزلق مرة أخرى عبر عالم مرآة عادي إلى قرب جبل الجثث، باحثًا عن فرصة للحصول على موافقة “0-01” والاستحواذ عليه. رأى جولي وهي تتحول إلى دم قذر وتسقط، وتحول ألبس ميديشي إلى رمح ناري لإيقافها، وسيليست وهي تصرخ باسم ألبس في ألم، ولوميان لي وهو يرتدي الخاتم بهدوء، مستعدًا لدخول المعركة وجني ثمار النصر.

تدفق حقد شديد داخل غوي: “أنتم جميعًا تعيقونني عن إكمال مهمتي!”

بعد دخوله مورورا كواحد من “القراء” النادرين الذين تحولوا إلى أشخاص مرآة، شعر غوي في البداية بالثقة، حيث كان يكمل معرفته في كاتدرائية المعرفة بينما يجري تحقيقات ميدانية لجمع المعلومات لعمليته النهائية. لكن بعد مراقبة قدرات ألبس ميديشي، واناك، جولي، ولوميان لي بشكل سري، بدأ غوي يشك في نفسه.

“أي منهم يمكنني هزيمته فعليًا في مواجهة رجل لرجل من خلال استغلال قوة عالم المرآة الخاص بي؟ ربما فقط لوميان لي، الشخص الذي حذرني مشرفي منه… وحتى عندما يتعلق الأمر بسرعة التعلم، على الرغم من أنني أسبق لوميان بكثير، يبدو أنني لا أستطيع التعامل مع الفساد كما يفعل هو… هل أنا حقًا الشخص الذي يملك أقل أمل بين هؤلاء الناس؟”

مرتجفًا من هذه الشكوك، وضع غوي خطة للتخفي في الظلال، مستخدمًا طبيعته الخاصة للظهور بمجرد أن تتصادم القوى الكبرى وتضعف بعضها البعض، ثم يجهز على من تبقى.

حتى الآن، سارت خطته بسلاسة. فأكبر عقبة، واناك، وأخطر تهديد، جولي، قد ماتا، ومُحيت أرواحهما تمامًا دون فرصة للعودة ككائنات غير ميتة من خلال قوة “0-01” المتسربة!

“بمجرد أن يحسم ألبس ميديشي وسيليست الفوز بينهما، يمكنني الانضمام إلى المعركة، وقتل الناجي، ثم مواجهة لوميان لي الضعيف بمفردي… هل يجب أن أفاجئ لوميان بينما هو غير منتبه؟ إنه ليس شيطانًا ولا شخص مرآة، وليس لديه بديل نشط، ضربة واحدة قد تقتله حقًا…”

أصبحت هذه الأفكار الخبيثة أكثر وضوحًا وقوة في ذهن غوي. لكن قبل أن يتمكن من اتخاذ قراره، تضخم شكل لوميان فجأة أمام عينيه، ثم اختفى من نظره.

وفي مكانه، ظهرت بركة لزجة من السائل الأسود تحت قدميه، كما لو أن أعمق وأبشع رغبات القلب البشري قد اتخذت شكلًا ماديًا.

“تجسيد الرغبة!”

اندفع السائل الأسود فجأة إلى الأعلى، محيطًا بغوي.

“كراك!”

جاء صوت تحطم الزجاج من داخل السائل الحالك بينما ظهرت صورة غوي على حافة الفضاء الخافت والفارغ خلف المرآة المعدنية. رأى السائل يتجمع بسرعة ليأخذ شكل لوميان، وهو يضحك ببرودة وشغف كمن يلقن الآخرين درسًا: “لم تكن تعلم أن لدي بديل مرآة، أليس كذلك؟ الهجوم المباشر مثل هذا يكلفني مرآة واحدة فقط.”

قبل أن تخرج الكلمات كاملة من فمه، اندلعت عاطفة عنيفة بشكل استثنائي داخل غوي. مد يده بشكل غريزي إلى عنقه، يشعر بالدم الدافئ، بينما اخترق ألم حاد عقله على الفور.

“كراك!”

عمد غوي إلى تفعيل “استبدال المرآة” الخاص به، محطمًا عددًا لا يحصى من شظايا الزجاج التي تساقطت على الأرض. ظهر ظله الآن وهو يومض في زاوية أخرى خلف المرآة، لكن جرحًا رقيقًا وعميقًا ينزف بقي على عنقه.

أصبحت مشاعره مجنونة تمامًا، وشرسة، ومضطربة. جلد وجهه تقدم في العمر بسرعة وذبل مثل بقع من لحاء الشجر البني. كانت كلمات “طفلي، طفلي” تتردد في أذنه بينما كانت اللحم تتمايل على كتفيه، وكأنها تنبت رؤوسًا إضافية. انتفخ بطنه ببطء بينما اتخذت عيناه لونًا فضيًا مبيضًا مع خيوط من الأسود. تلاشت هالته بسرعة بينما كان جسده يتعفن بشكل واضح، وتتساقط منه قطع من اللحم تتحرك مثل الديدان…

رأى لوميان الفساد المتنوع الذي يعاني منه يتجلى بشكل مباشر بهذه الطريقة القاسية. كانت بمثابة “بوفيه” حقيقي من الفساد!

عندما استخدم “تجسيد الرغبة”، لم تكن تلك البركة السوداء تحتوي فقط على مشاعره ورغباته الخاصة، بل أيضًا على تلك المشاعر والرغبات الفاسدة التي تؤثر عليه بعمق. ستكون هذه الفساديات ذات المستوى الأعلى صعبة المقاومة على أي كائن غير إلهي، فحتى القديسون سيتعرضون لتأثيرات خطيرة!

عند مواجهة مثل هذا الفساد القوي، سيكون من المتأخر جدًا تفعيل “استبدال المرآة” بشكل استباقي بمجرد أن يتلامس السائل اللزج مع الهدف؛ فبحلول ذلك الوقت، سيكون قد لوثه بالفعل!

الآن، أصبح غوي وحشًا فاسدًا بشكل مروع. وبينما كان لوميان يرى الشخص المرآة يتدهور نحو شكل لا يوصف، انتابه حدس بأن الاستمرار في المراقبة قد يحفز تحولًا مشابهًا بداخله.

تراجع على الفور، تاركًا سطح المرآة المعدنية ليعود إلى الجثة والأرض القاحلة عند قاعدة جبل الجثث. ثم رأى السطح الأملس الشبيه بالمرآة لدرع صدره، مع خيوط من الضباب الأسود تتسرب منه، مثل ظلال وهمية تبدو وكأنها تحاول الإمساك به.

تحول لوميان بسرعة وجرى نحو قمة جبل الجثث. أحيانًا يتحول إلى رمح ناري أبيض متألق ليدفع نفسه للأمام، وأحيانًا ينتقل عبر عشرات الأمتار؛ واصل تسلقه للأعلى عبر الجبل المكون من الجثث والعظام، والمتناثر بالجمرات المتبقية.

كان يهدف إلى قيادة الشخص المرآة غوي، الذي فقد السيطرة وتدهور إلى وحشية، نحو ألبس ميديشي وسيليست، ليقول لهما: “على الرحب والسعة”.

سواء كان يتسلق بيديه وقدميه، أو يستخدم قدراته المتعاقد عليها للانتقال قصير المدى، أو يصعد في شكل رمح ناري، شعر لوميان بوجود ضغط هائل خلفه. كان هناك ظل أسود غير قابل للوصف، يتغير باستمرار، يلقي بظلاله عليه وعلى طريقه أمامه، مما ملأه بخوف لا مفر منه.

لم يكن لديه الآن أي وسيلة لمعرفة الشكل الرهيب الذي اتخذه الوحش المطارد أو ما هي حالته؛ كان يعرف فقط على وجه اليقين أنه ليس شيئًا يجب على إنسان عادي ملاحظته أو تمييزه.

فجأة، رن صوت غوي العميق في أذنه: “أمي…”

أمي… ارتعش فم لوميان، مدركًا أنه حتى مع كل الفساد الغريب الذي أصابه، فإن الفساد الناتج عن “الأم العظيمة”، من سلالة أومبيلا، لا يزال يبرز كالأكثر استثنائية؛ فبعد كل شيء، ترك “السيد أحمق” ختمًا، وليس فسادًا.

هرب لوميان بشكل أسرع. وأخيرًا، رأى قمة جبل الجثث، وسيليست وألبس ميديشي.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]