الفصل 845 فرانكا المشغولة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 845: فرانكا المشغولة

وافقت جينا لوميان قائلة: “سواء كان حبًا حقيقيًا أم لا، فلا بد من وجود غرض محدد وراء إنشاء عالم المرآة الخاص ذاك، ويبدو أن هذا الغرض لم يتحقق بعد”.

“ما هو ذلك الغرض؟” تساءلت فرانكا بتأمل.

فكر لوميان لبضع ثوانٍ، ثم أخرج شمعة “شمع الجثث” التي حصل عليها من “المنتقم الأزرق” من حقيبة المسافر الخاصة به، وقال مفكرًا بصوت عالٍ: “قد يكون عالم المرآة الخاص هذا قد أُنشئ بالتعاون بين حاكم حقيقي من مسار الصياد وحاكم حقيقي من مسار الشيطانة. لقد صُنعت هذه الشمعة من شمع جثث أنصاف الحُكَّام من كلا المسارين، ومُزجت بمواد أخرى. ووفقًا لقانون التشابه في الغموض، قد يكون هناك ارتباط بين الاثنين”.

“عندما أصبح نصف حاكم، سأزور بانسي، وأجد الموقع المحدد الذي ذكرته السيدة الساحرة، ثم أشعل شمعة شمع الجثث وأكمل طقوس ‘الفعل السري’ لأرى ما يمكنني اكتشافه. قد يساعدنا هذا في كشف أسرار عالم المرآة الخاص”.

“أما بالنسبة لمدينة تريير في العصر الرابع، فإن دخول المنطقة المغلقة بعد تنفيذ ‘خطة النزل’ سيمثل صعوبة بمستوى حاكم حقيقي”.

في ذلك الوقت، كان قد قدم طلبًا إلى “الأركانا الكبرى” لمراقبة الأمر.

لم يكن لدى فرانكا أي اعتراضات، واكتفت بتذكير لوميان بضرورة الحذر.

بعد تبادل الخبرات حول الفترة الأخيرة، استرخت فرانكا وأسندت ظهرها إلى الكرسي، وقالت بعينين لامعتين: “ذهبتَ إلى مورورا ولم تحقق الكثير في جانب مسار الصياد، باستثناء صيرورتك وكيلًا للغرض ‘0-01’. لكنك حصلت على الكثير من مسار الشيطانة، مثل خاصية ‘شيطانة العذاب’ وقطعة أثرية مختومة من الرتبة الأولى تعادل قوة ‘شيطانة اليأس'”.

“ماذا تقصدين بذلك؟” سأل لوميان مبتسمًا.

ضحكت فرانكا وقالت: “لا أحتاجها، فمن المفترض أن أحصل على ما يلزمني من طائفة الشيطانة. قلقي الوحيد هو كيفية إتمام الطقوس. أتمنى لو كان بإمكاني الذهاب إلى مورورا؛ فهي مكان مثالي لطقوس ‘شيطانة اليأس’ حيث لا يشعر المرء بالذنب. فبمجرد سماع ما رويته، أدركت أن ذلك المكان مليء بالمواهب… مواهب إجرامية، وأشخاص يستكشفون أقصى حدود الشر البشري!”.

“ما أقصده هو أن خصائص التجاوز الخاصة بجينا حتى التسلسل 4 أصبحت في حوزتنا بالكامل. أنت لا تخطط لبيعها، أليس كذلك؟”.

قالت جينا بعفوية: “لكنني لم أدخر بعد ما يكفي من المال لشراء خصائص ‘شيطان المعاناة’. لا أزال أفتقر لعشرات الآلاف من الفيرل ذهبي…”.

ضحك لوميان وقال: “لا داعي للقلق، فمنذ الآن، أنتما رسميًا جزء من فريقي. وبصفتي قائد الفريق، سأكافئكما بناءً على مساهماتكما، وقد تكون المكافأة مالًا أو أغراضًا سحرية”.

وأوضح أن هذه الأغراض مخصصة لجينا، إذ لم يكن بإمكانه استهلاكها بنفسه. ولكن بما أنهم يشكلون فريقًا، فلا بد من وجود نظام واضح للمكافآت والعقوبات، بدلًا من توزيع الأشياء مجانًا.

حتى إعطاؤه “معدة المُحرم” للودفيغ كان بذريعة عودة الأب الروحي من رحلته وإحضار هدية لابنه الروحي.

استرخى تعبير جينا، وقالت ممازحة بابتسامة في عينيها: “هل يجب أن نناديك ‘أيها القائد’ الآن؟”.

“لا داعي لذلك، فأعضاء الفريق الجيد ينادون بعضهم بأسماءهم أو ألقابهم”. ثم حول لوميان نظره إلى فرانكا مستعيدًا الموضوع السابق: “لقد استهلكتِ ‘رابط المرآة’ الخاص بكِ، فما التعويض الذي ترغبين فيه؟”.

“لا داعي لكل هذا التلطف”. وبسبب طبيعة مسارها الجليدي، تخلت فرانكا عن الأمر بسخاء.

“إذا احتجتُ لاستخدام ‘الدمعة السوداء’ أو ‘سيف الشجاعة’ في المستقبل، فسأستعيرهما منك. لا تقلق، فوجهي صفيق ولن أشعر بالخجل”.

وبينما كانت تتحدث، أخرجت قرط “الكذب” وألقته ثانية إلى لوميان قائلة: “يجب أن تحتفظ بهذا، فأنا أخشى أن أغوى بتغيير وجهي وجسدي بشكل دائم وأدمن على استخدامه”.

كان لوميان يدرك أن فرانكا لا تتصنع الكرم. أمسك بقرط “الكذب” وحذرها: “كوني حذرة جدًا عند التعامل مع ‘شيطانة السواد’، فهي ستعلم قريبًا بمشاركتي في معركة ‘0-01’ في مورورا، وستشتبه في أنني كنت الشخص الذي صمد حتى النهاية”.

“فهمت”. أومأت فرانكا برأسها بجدية.

لمعت عينا جينا وقالت بتفكير: “هل يجب أن أنتقل للعيش في مكان آخر لفترة؟”.

وعندما رأت نظرة فرانكا الحائرة وإيماءة لوميان الموافقة، شرحت جينا وجهة نظرها: “قد تراقبكِ ‘شيطانة السواد’ سرًا لجمع معلومات عن لوميان. وإذا استمررتُ في العيش معكِ، فسأجذب انتباهها بلا شك. وأمام مراقبة طويلة الأمد من شيطانة رفيعة المستوى، لا أظن أنني سأتمكن من كتمان أسراري”.

“فكري في الأمر؛ أنا أمتلك الآن جاذبية ‘شيطانة المتعة’، وهي تختلف عن جمال ‘مصاصة الدماء’. وبعد بضع نظرات من ‘شيطانة السواد’، ستدرك أن ثمة خطب ما. أما إذا عشتُ في مكان آخر، فيمكنني إخفاء هذه الجاذبية قبل زيارتكِ باستخدام المساحيق أو باستخدام قرط ‘الكذب'”.

“فلا يمكن ارتداء قرط ‘الكذب’ طوال الوقت، كما أن الحفاظ على المساحيق حتى أثناء النوم سيثير شكوك ‘شيطانة السواد’!”.

“حسنًا”. اقتنعت فرانكا بمنطق جينا.

نظرت إلى لوميان ببعض الاستياء وهي تفكر: “أنت حقًا تجلب المتاعب. فمع مراقبة ‘شيطانة السواد’ لي، كيف سيمكنني مساعدة جينا في هضم جرعة ‘المتعة’؟”.

تنهدت فرانكا وسألت لوميان: “متى ستأخذ أماندينا إلى ‘نبع السامريات’؟”.

“لقد عدتَ بسرعة كبيرة، ولم أتح لك الوقت للتعرف عليها بشكل أفضل بعد”. هكذا اشتكت فرانكا.

فكر لوميان لبضع ثوانٍ ثم قال: “عندما تستقر حالتي”.

وفيما تبقى من الوقت، حزمت جينا أمتعتها وخرجت للبحث عن شقة في المنطقة المجاورة لتنتقل إليها في اليوم نفسه، بينما عاد لوميان إلى مسكنه لمواصلة “ترويض” لودفيغ.

استمرت فرانكا في تتبع أثر “نسخة المرآة” ياسمين حتى حلول الظلام.

نظرت إلى الشقة التي أصبحت فارغة وباردة، فتنهدت في سرها وألقت بنفسها على الأريكة الطويلة.

بعد فترة، بدأ سطح المرآة الطويلة في غرفة المعيشة يتلألأ فجأة بضوء داكن، وظهر وجه “شيطانة السواد” بشكل خافت.

نهضت فرانكا فجأة وانحنت باحترام قائلة: “مساء الخير، السيدة كلاريس”.

وفي الوقت نفسه، تمتمت في سرها: “إن ‘شيطانة السواد’ تعرف حقًا أين أعيش…”.

نظرت “شيطانة السواد” كلاريس إلى فرانكا من خلف المرآة بتعبير بارد قليلًا وسألت: “هل عاد عشيقكِ ‘سييل’ إلى تريير؟”.

“نعم”. كانت فرانكا قد استعدت لهذا السؤال فأجابت بصدق.

تفحصت “شيطانة السواد” فرانكا للحظة، ثم ضحكت برقة.

“لقد كنتما بعيدين عن بعضكما لعدة أسابيع، ولا بد أنكما استمتعتما كثيرًا برفقة بعضكما عند اللقاء. هل أصبح أكثر حيوية؟”.

“هل تسألينني أنا؟ ومن عساي أن أسأل؟ وكيف لي أن أعرف… ما الفائدة من هذا السؤال؟”. تمتمت فرانكا في صمت.

لقد كان هذا السؤال خارج توقعاتها وتوقعات لوميان تمامًا!

في تلك اللحظة، سرى عرق بارد على ظهر فرانكا بينما كانت أفكارها تتسابق، دافعةً قدرتها على التفكير إلى أقصى حدودها.

“حيوية…” لقد قالت “شيطانة السواد” ذات مرة إن مذاق “الصياد” ليس سيئًا أيضًا، وكلما ارتفع تسلسلهم، زادت حيويتهم…

هل تحاول “شيطانة السواد” التأكد من حالة لوميان الحالية من خلال هذه التفاصيل، لترى ما إذا كان قد أصبح وكيلًا للغرض “0-01″؟

لو كنتُ أنا ولوميان عشيقين حقًا، لكان من السهل تجاهل مثل هذه التفاصيل، فمن الطبيعي أن تناقش “الشيطانات” مثل هذه الأمور. وفي هذه الحالة، سأكشف بالطبع عن الإجابة التي تبحث عنها.

هل يجب أن أخفي الأمر عن لوميان؟ لا، فالأمر مريب للغاية بالفعل، وإخفاؤه يعني أنني سأجلب الشكوك لنفسي… رغم أنني قد أكون موضع شك بالفعل…

لقد أخبرني لوميان هذا الصباح ألا أكذب بشأنه، ولكن ألا أكون صريحة أكثر من اللازم أيضًا…

في غضون ثانيتين أو ثلاث، رفعت فرانكا يدها اليمنى وغطت فمها، ثم أطلق تنهيدة خفيفة.

ثم قالت بمزيج من الخجل والفخر: “على الرغم من أنه لم يترقَّ بعد ولا يزال بعيدًا عن ذلك، إلا أنه أصبح بالفعل أكثر حيوية… أشعر وكأنني قد غُزيت…”.

وبينما كانت تتحدث، حملت كلماتها نبرة من الشوق، كما لو كانت تحلم بأن تصبح حيوية بالقدر نفسه.

كان هذا جزءًا من “تدريبها على التمثيل” الذي تلقته من جينا وأنتوني؛ فالأداء يحتاج إلى طبقات وتفاصيل.

ابتسمت “شيطانة السواد” في المرآة وقالت: “حقًا، هذا شيء يستحق الحسد”.

تحركت عينا فرانكا قليلًا وقالت كأنها تسترجع ذكرياتها: “سواء كان ذلك بسبب الفراق الطويل أو أسراره العديدة المخفية، أشعر أنه أصبح أكثر غموضًا. أحيانًا عندما ينظر إليّ، أتساءل: ‘من هذا؟’، وأشعر أنني لا أعرفه…”.

أومأت “شيطانة السواد” برأسها قليلًا.

“ربما تعرض لنوع من الفساد. حافظي على علاقتك الحالية به، وإذا أظهر أي سلوك غير عادي، فأخبريني على الفور، فربما أتمكن من المساعدة. هه هه، قد تكون هذه أيضًا إحدى فرصكِ لهضم جرعة ‘العذاب'”.

“أمركِ، السيدة كلاريس”. أظهرت فرانكا شعورًا بالأمان نابعًا من وجود داعم قوي لها.

نظرت “شيطانة السواد” في أرجاء الغرفة عبر المرآة وسألت بابتسامة: “أين عشيقتكِ ‘مصاصة الدماء’؟”.

“سيعود شقيقها إلى تريير قريبًا، لذا شعرت بالخجل من الاستمرار في العيش معي”. تلت فرانكا كلماتها المعدة مسبقًا.

لم تطرح “شيطانة السواد” المزيد من الأسئلة، بل أعطت بعض التعليمات بشأن “نسخ المرآة”، ثم اختفت في الضوء المظلم.

وبمجرد أن عادت المرآة الطويلة إلى طبيعتها، تنفست فرانكا الصعداء بهدوء، واستعدت لـ “موعدها” مع لوميان.

لم تكد تهم بفتح الباب حتى ظهر أمامها ضوء ناعم؛ قنديل بحر شفاف بلون الجليد الأزرق وله مجسات عديدة تجسد بسرعة.

كان أحد مجسات قنديل البحر ملفوفًا حول رسالة.

عرفت فرانكا أن قنديل البحر هذا هو “أونغلا”، رسول السيدة “جاستيس”.

في كل مرة كانت ترى فيها “أونغلا”، كانت فرانكا تشعر بخوف غريزي، معتقدة أنه قوي للغاية. ومع ذلك، فإن قنديل البحر “أونغلا” -على عكس دمية الرسول الذكية الخاصة بالسيدة “الساحرة”- كان يتصرف غالبًا بناءً على الغريزة فقط.

وعند استلامها الرسالة، تذمرت فرانكا في سرها: “أشعر أنني محاصرة… لقد كنت مشغولة بالفعل بمساعدة لوميان في شؤونه، وحتى بعد عودته، لا أزال مشغولة للغاية”.

شكرت قنديل البحر “أونغلا”، ثم فتحت الرسالة التي نصت على: “لقد حدد السيد ‘ستار’ المهمة الأولى التي تحتاج إلى مساعدتكِ”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]