الفصل 866 اللوحة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 866: اللوحة

في تريير، داخل الحديقة النباتية، وتحديدًا في المنزل الخشبي.

أُصيب لوميان والآخرون بالعمى المؤقت جراء الضوء الساطع المفاجئ المنبعث من السماء، ولم يتمكنوا من فتح أعينهم لمدة دقيقة كاملة.

كان لودفيغ أول من استعاد وعيه؛ فركض نحو النافذة وأخذ يراقب النباتات كأنه يبحث عن شيء ما.

وكان لوميان الثاني الذي استعاد وعيه، فقطب حاجبيه وقال لفرانكا وجينا وأنتوني: “هل هذه بداية الدوامة؟ هذا أمر مزعج للغاية.”

قالت فرانكا: “أتساءل إن كان هذا سيؤثر علينا”، وفي تلك اللحظة بالذات، اجتاحها شعور قوي بالخطر. ففي مثل هذه الأمور، لطالما تمتعت “الشياطين” بحدس حاد.

وفي الوقت نفسه تقريبًا، صاحت جينا: “سيؤثر علينا بالتأكيد! ينتابني شعور بأنه لا يمكننا البقاء هنا لفترة أطول!”

صمت لوميان للحظة، ثم همس بسرعة: “تيرمبروس، ألم تحذرني لأن ما سيحدث هو شيء ترغب في رؤيته؟”

وبينما كان يتحدث، أشار لوميان إلى فرانكا وجينا وأنتوني ولوجانو ليقتربوا، فأمسك كل منهم بذراعه أو كتفه أو سترته. وكان لودفيغ هو الوحيد الذي يفتقر إلى هذا التفاهم الضمني.

نظر لوميان إلى الصبي وقال بصرامة: “هل تريد أن تُعاقب بالفروض المدرسية؟ تعال إلى هنا!”

ارتسم الخوف على وجه لودفيغ، وبدافع من غريزته، استدار بجسده، لكنه في الثانية التالية نظر إلى الخارج من النافذة على مضض؛ لم يكن يدري ما الذي ينتظره، كان يشعر فحسب بضرورة بقائه هنا، بانتظار شيء بالغ الأهمية.

“همم؟” حثه لوميان مرة أخرى.

تغيرت تعابير لودفيغ، وفي النهاية لم يستطع مقاومة سلطة “عمه” وخوفه من الفروض والامتحانات؛ فركض نحو لوميان ممسكًا بستره الأسود.

“ما زال يفتقر إلى التفاهم الضمني، لا يمكن اعتبار الطقوس مكتملة…” تنهد لوميان في سره وفعّل العلامة السوداء على كتفه الأيمن. كان بحاجة لنقل هذه المجموعة الكبيرة إلى “مدينة الفضة الجديدة”، إلى مقر كنيسة “الأحمق”!

رأى لوميان طبقات من الألوان الكثيفة وأشكالًا شفافة وغريبة لا حصر لها، إلى جانب الأضواء السبعة النقية والمشرقة التي كانت تبدو دائمًا بعيدة في السماء. كان على وشك السفر عبر عالم الأرواح المألوف إلى الإحداثيات التي تمثل مدينة الفضة الجديدة، حين شعر فجأة بثقل في جسده يجذبه بعيدًا عن هذا العالم الخيالي والغامض والمجنون والوهمي.

وجد لوميان نفسه والآخرين مجددًا داخل المنزل الخشبي في الحديقة النباتية، في الحالة ذاتها التي كانوا عليها حين أمسك لودفيغ بستره.

وبفضل خبرته الواسعة، ضاقت عينا لوميان وحذر رفيقتيه فرانكا وجينا قائلًا: “ساكن الدائرة!”

…

خارج ضريح الإمبراطور روزيل في الجزيرة البدائية، في المنطقة المقابلة للقبر المغطى بضباب أبيض رقيق.

هبطت ثلاث قطع من المعلومات، انطلقت من نقطة الضوء حيث كانت “خادمة القدر” هيلويز، على ثلاث نقاط ضوء مختلفة.

كانت إحداها حيث يتواجد هيغدون من “نظام الانقراض الشامل”، والأخرى بدت وكأنها داخل نفق تحت تريير، حيث ظهرت شخصية تحمل مصباح كربيد وترتدي رداءً أسود، وتبدو مختلفة عن سكان القارتين الشمالية والجنوبية؛ كان ذلك الزائر من جزيرة الفصح ويُدعى هاريسون.

أما نقطة الضوء الثالثة، فقد أظهرت ظلامًا في البداية، ثم رسمت ملامح شخصية لرجل في الخمسينيات من عمره، بشعر كثيف تخالطه خصلات بيضاء، وعينين زرقاوين عميقتين وصافيتين. كان رجلًا ذا لحية مشذبة بدقة وملامح واضحة؛ وحتى في سنه هذا، كان يُعتبر وسيمًا.

فواسين سانسون! “ساكن الدائرة” من منظمة “الخطاة”، فواسين سانسون! والد روش لويس سانسون -الهوية الأصلية لأورور- وتابع “الحتمية”، فواسين سانسون!

وبمجرد أن تلقى فواسين سانسون، الذي كان يرتدي بدلة سوداء، المعلومات المتعلقة بموقع لوميان ولودفيغ والآخرين، اختفى في ظلام نقطة الضوء الآخذة في التوسع.

غادر هيغدون، من “نظام الانقراض الشامل”، غرفته بسرعة، ولم يعد يشارك في هذه التجارة المعقدة التي تجري في الوقت الفعلي رغم المسافات.

لم تُبدِ المشرفة بيرل أي دهشة حيال ذلك، بل أعلنت بصوتها الأثيري عن تقدم الصفقة: “لقد حصل فواسين سانسون من ‘الخطاة’ على معلومات حاسمة بشأن استعادة ملاك ‘الحتمية’. وستدفع ‘الدائرة العظمى للحتمية’ الثمن المقابل. لقد بدأ السيد هيغدون من ‘نظام الانقراض الشامل’ تحركاته. ستُمنح المكافأة بعد أن يكمل استعادة ملاك ‘الجوع البدائي’ ويقدم بعض المساعدة لفواسين سانسون، وهي المساعدة التي سيسدد ثمنها ‘لوكي’ من ‘كذبة أبريل’…”

مَجَرّة الرِّوايـات تشكرك على دعمك المستمر.

ومع انتشار كلمات بيرل واستدعاء تلك الأسماء التكريمية، أصبحت المنطقة المحيطة بالضباب الأبيض أكثر قتامة واضطرابًا، حيث ارتفعت الظلال وكأن إرادة مرعبة على وشك الحلول.

في الظروف العادية، لم يكن من المفترض لبيرل أن تعرف أو تتحدث عن معلومات تتعلق بالكيانات العظمى، إذ إن ذلك من شأنه جلب عواقب وخيمة ورهيبة. فبعد كل شيء، وبعد إقناع “الملكة الغامضة” برناديت بالأحداث السابقة، لم تتلقَّ بيرل سوى بركة جديدة من خلال تضحية عظيمة، مما جعلها تصبح “نساجة دوامة” حقيقية، رغم أنها لم تصل بعد إلى مرتبة ملاك.

ومع ذلك، كانت تحت حماية “طقوس الدوامة”، وقد تقبلت للتو وميضًا من الضباب نُقل إليها عبر حقيقة إيمانها بـ “الضباب غير المؤكد”، مما سمح لها بالبقاء بمنأى عن التأثر. وقد استمدت فهمها لتلك الكائنات العظمى من ذلك الوميض، بعد أن كان تواصلها سابقًا يقتصر على منظمات سرية مماثلة وطوائف تحت الأرض للتوصل إلى اتفاقيات معينة.

في هذه اللحظة، تفككت برناديت إلى خيوط من المعلومات، تدفقت نحو وجه بيرل داخل الضباب الرمادي في تيار هائل. كانت تأمل في التأثير على الطرف الآخر بهذه الطريقة، لتعطيل تقدم الصفقات اللاحقة دون تدمير الطقوس القائمة.

تشتت وجه بيرل المكون من الضباب فجأة، متلاشيًا من إدراك برناديت. اندفعت تيارات المعلومات الهائلة للأمام، وكأنها تائهة في الضباب الأبيض، عاجزة عن تحديد الموقع الحقيقي للهدف.

وسرعان ما انفصلت تيارات المعلومات عن الضباب الأبيض لتعيد تشكيل جسد برناديت. ثم عاد وجه بيرل للظهور في أجزاء متفرقة من الضباب الأبيض؛ تارة مبتسمًا، وتارة لاعنًا، وتارة يتظاهر بالود، وتارة يتفوه بكلمات غير مفهومة. تجمعت تلك الوجوه نحو الداخل لتعيد تشكيل وجه بيرل الضبابي، الذي كان يبدو مشوشًا تارة وطبيعيًا تارة أخرى في أعماق الضباب الأبيض.

واصلت بيرل حديثها بكلمات منظمة: “حصل هاريسون من جزيرة الفصح على معلومات حول موقع لوميان لي. وبعد انتهاء طقوس الدوامة، سيستخدم عالم المرآة الخاص لزيارة ‘تريير العصر الرابع’، مقدمًا غرضًا خاصًا من مسار ‘القدر’ كمكافأة. هذا هو الغرض الذي ترغب السيدة هيلويز، خادمة القدر، في الحصول عليه…”

وبينما كانت بيرل تعلن عن الصفقة الجديدة، انبثق من ظهر برناديت طيف نصف شفاف يكاد يكون غير مادي. كان هذا الطيف يبدو مطابقًا تمامًا لبرناديت، حتى في ملابسها، وكان يحمل قناعًا شاحبًا بفتحات للعينين فقط، يتلألأ بلمعان معدني، وسرعان ما وضعه على وجهه.

“الموت الشاحب”! الغرض المختوم من الرتبة 0، “الموت الشاحب” المملوك لبرناديت!

كانت تنوي استخدامه للسيطرة على بيرل. في تلك اللحظة، تشوشت رؤية برناديت فجأة، وأصبح المحيط والمسافات من حولها فوضوية بشكل استثنائي. نُقلت قسريًا وهي تسمع صوتًا عميقًا مألوفًا للغاية يهمس في أذنها: “برناديت…”

…

خارج ضريح “الإمبراطور الأسود”، داخل الضباب الأبيض الذي يزداد كثافة واضطرابًا.

وفي موقع تحت الأرض في مكان ما بتريير، ومن داخل نقطة الضوء المقابلة له، أخرج هاريسون شيئًا ما. كانت خرزة ملونة بحجم الإبهام، ذات ملمس زجاجي، تنبعث منها هالة مهدئة. ثم ألقى هاريسون الخرزة في الضباب الأبيض المحيط به.

وتحت أنظار المشرفة بيرل، عبرت الخرزة من نقطة الضوء المقابلة لهاريسون، مرورًا بالضباب الأبيض الكثيف، لتستقر في نقطة الضوء حيث كانت مؤسسة “باحثي الأحلام” – هيلويز.

أمسكت المرأة الرقيقة التي تنسج القدر بالخرزة الملونة ذات الملمس الزجاجي بيدها اليمنى المتبقية. وفجأة، تراءى لعينيهما المغلقتين بإحكام مشهد: رجل أصلع يرتدي رداءً أصفر مع عباءة غريبة، يجلس متربعًا على سرير، وخلف رأسه هالة من الضوء النقي. بدا أن العمق داخل تلك الهالة يقود إلى المجهول، مخفيًا في طياته أشياء كثيرة.

وضعت هيلويز الخرزة جانبًا، وسحبت خصلة شعر أخرى، مكملةً الجزء الأخير من مهمتها. كانت بركة؛ بركة من القدر!

“سيُكتمل مشروع ‘الدوامة’ بنجاح”؛ حمل شعر هيلويز الأسود هذه الرسالة المنسوجة في الخيوط السابقة.

وبلمسة سريعة، تمزقت قطعة كبيرة من الجلد من النصف الأيمن لوجه هيلويز بفعل قوة غير مرئية، كاشفة عن اللحم النازف المتلوي تحتها. لم تكن قد أصبحت ملاكًا بعد، ولم يكن بمقدورها عادةً نسج قدر بعيد كهذا؛ إذ لم تستطع إكماله إلا قسرًا بالاستعانة بتمثال الحاكمة، لكن كل عملية نسج كانت تلحق بها ضررًا جسيمًا. لقد فقدت بصرها في هذه العملية، كما تحطمت قدماها وساقاها وذراعها اليسرى وأصابعها أيضًا.

وبالطبع، ما دامت لم تمت على الفور، فبإمكانها الحصول على دواء خاص للعلاج عبر الصفقات مع الوسطاء.

وحولت المشرفة بيرل، بوجهها القابع في الضباب الأبيض، نظرها إلى نقطة ضوء أخرى. أظهرت نقطة الضوء هذه مشهدًا لمذبح داخل قلعة قديمة، محاطًا بأجساد سليمة لكنها بلا حياة، وقد حُوّل لحمها وعظامها إلى فرشاة وألوان.

وكان هناك رجل ذو شعر طويل وعينين فارغتين وتعبير مجنون، قد أتم التحضيرات الأولية في مركز المذبح. كانت هناك لوحة زيتية غريبة شبه مكتملة، لا تفصلها عن التمام سوى ضربتي فرشاة.

تصوّر اللوحة سماءً نجمية مظلمة لا نهاية لها، مع دوائر حمراء دموية على اليسار تشبه نفقًا خاصًا أو فم مخلوق، بينما ظهرت على اليمين ومضات عديدة فضية وبيضاء وسوداء من مسحوق العظام، كانت قريبة جدًا من تشكيل حلقة.

تردد صوت المشرفة بيرل: “المؤمن بالخيوط، السيد ساج من ‘جمعية الخيال’، قد ضحى بالعديد من الممنوحين والتابعين، وهو على وشك إكمال لوحة رائعة وفريدة! بعد ذلك، سنشهد الكشف عن تلك اللوحة. سيمنح ‘الضباب العظيم غير المؤكد’ المكافأة للسيد ساج شخصيًا في نهاية طقوس الدوامة، وهو أيضًا ما يرغب الكائن العظيم الذي يؤمن به في رؤيته.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]