الفصل 878 الخاطئ

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 878: “الخاطئ”

عند سماع سؤال أمون، بدا وكأن لوميان قد تحرر من كابوس طويل، ليجد أن الواقع ليس سوى هاوية أكثر يأساً.

ارتجف جسده قليلاً وهو يستجمع كل قوته ليخرج صوتاً من حلقه: “أليس خائفاً؟ ألا يخشى أنه بعد أن أتقن حقاً القوة القصوى للكارثة، سأنتقم منه؟”

ضحك أمون قائلاً: “باتخاذه مثل هذا القرار، أظهر أنه مستعد لمواجهة كافة الاحتمالات المستقبلية وقبول أسوأ النتائج. لا يهمه إن كنت أنت أو ميديتشي، ولا يهمه إن خضعت، أو استسلمت، أو غضبت، أو كرهت. إذا تمكن أي منكما من إتقان القوة القصوى للكوارث، والانتقام منه، وتعطيل خططه، أو حتى سحبه من عرشه السامي، فلن يندم على ذلك وسيقبل بالنتيجة”.

عند هذه النقطة، توقف أمون برهة قبل أن يكمل: “لأنه وُلِد ليحمل جميع الخطايا”.

صمت لوميان، وضغط على قبضتيه بإحكام، حتى تسربت دماء حمراء قانية من بين أصابعه.

ألقى أمون نظرة على السماء الشفافة والمظلمة في آن واحد، وقال: “الوقت ينفد، عليك اتخاذ قرارك”.

تحركت شفاه لوميان عدة مرات قبل أن يضحك فجأة، في مزيج من الغضب والسخرية من الذات. كان صوته خشناً ومنخفضاً وهو يقول: “أنا مستعد للذهاب إلى مورورا. سأحاول بكل الطرق الممكنة إحياء أورور، بما في ذلك الطريقة الوحيدة التي ذكرها، لكنني لن أقبل بالنتيجة التي حددها!”

ضحك أمون وهو يعدل نظارته على عينه اليمنى: “لا حاجة لإخباري بالنصف الثاني من جملتك. مهمتي هي فقط إرسالك إلى مورورا وجعلك ‘شيطانة اليأس’. أما مسألة قبولك لتلك النهاية من عدمها، فعليك مواجهته وإخباره بذلك بنفسك”.

مع ذلك، رفع أمون يده اليمنى وقبض أصابعه برفق، مما جعل حلية الجبين التي تشبه دمعة سوداء تنفصل سحرياً عن “حقيبة المسافر” وتظهر في كفه. تحطمت الأداة المختومة السوداء بصمت، متحولة إلى نقاط من الضوء الخافت، تجمعت بسرعة لتشكل قلباً متقلصاً، ذابلاً، متفحماً وشفافاً.

ثم مد أمون يده نحو فواسان سانسون، ممسكاً بشيئين؛ أحدهما قارورة زجاجية صغيرة تحتوي على سائل أخضر داكن، والآخر ثلاث شظايا فضية.

بعد اتخاذ قراره، استقرت مشاعر لوميان قليلاً، ولم يعد يشعر بفقدان السيطرة كما كان من قبل، حين كان جسده يرتعش بلا تحكم وأفكاره متمحورة حول التدمير.

عند رؤية الشيئين في يد أمون، توقف لوميان فجأة. هل كان لدى فواسان سانسون المكونات الإضافية لـ “شيطانة اليأس”؟ كان هو أيضاً من اقترح رفع الختم في وقت سابق…

ذكر أمون أن بعض المشاركين في خطة “النزل” تلقوا توجيهاً خفياً في بيئة تريير من الحقبة الرابعة الفريدة دون أن تلاحظهم الحاكمة الشريرة… فهل كان فواسان سانسون واحداً منهم؟ ربما لم يتذكر فواسان نفسه أنه تم توجيهه، معتقداً أنه هرب من تريير الحقبة الرابعة بمساعدة “شعب المرآة” فقط، وبعد ذلك قام بشكل غير واعٍ ببعض الأمور التي بدت غير مهمة؟

لم يتمكن أمون من كسر ختم “السيد الأحمق” بمفرده، لذا كان لا بد من وجود دور لإنجاز مهمة فك الختم دون قتلي -أنا موضوع الاختبار- وهدف فواسان سانسون المعلن سمح له بفعل ذلك دون إثارة أي شكوك…

هل سمح ذلك الفرد ضمنياً بحدوث خطة “النزل”، دون تدخل أو عرقلة كبيرة، ولم يدمر خطة “الملاك الأحمر”، كل ذلك للاستعداد لهذه اللحظة؟

عند إدراكه لذلك، سخر لوميان بغريزته لتخفيف وطأة مشاعره: “إذاً، هو لا يمكنه قبول أي نتيجة بعد كل شيء، لقد بذل الكثير لضمان النتيجة المتوقعة!”

ابتسم أمون قائلاً: “الرغبة في قبول أسوأ نتيجة لا تعني عدم السعي لتحقيق الأفضل. والآن، هل سترفض الذهاب إلى مورورا لتصبح ‘شيطانة اليأس’؟”

سقط لوميان في الصمت مرة أخرى.

ترك أمون خصائص “شيطانة اليأس” والمادتين التكميليتين تطير نحو لوميان، وعلق بلامبالاة: “ستستمر هذه الخصائص في نشر الأوبئة، سواء كانت عادية أو غامضة، وستصاب بها أنت أيضاً”.

بعد أن أمسك لوميان بها، ابتسم أمون مجدداً وسأل: “هل تعرف ما هو التسلسل 2 من مسار الحتمية؟”

أجاب لوميان: “الخاطئ”، وهو مصمم على الذهاب إلى مورورا وإكمال مهمته بغض النظر عن مدى الألم أو التردد الذي يشعر به.

“وما هو التسلسل 1؟” استمر أمون في استجوابه بلا تسرع.

هز لوميان رأسه، فلم يكن يعرف الإجابة حقاً.

شرح أمون مبتسماً: “التسلسل 1 هو ‘ملاك الفداء’، لكن بالنسبة لي، ليس مفيداً بقدر ‘الخاطئ’. الخاطئ في الماضي، والمعاناة في الحاضر، وملاك الفداء في المستقبل؛ هؤلاء يشكلون ثالوث طريق الحتمية”.

ضبط أمون نظارته، واتسعت ابتسامته: “ولدى ‘الخاطئ’ القدرة على إعادة حالته إلى أي لحظة ماضية، بناءً على ظروف معينة”.

العودة إلى أي لحظة ماضية… تذكر لوميان فجأة أن “السيدة الساحرة” ذكرت أن أمون، ملك الملائكة من العصور القديمة، قد أصبح إلهاً لفترة قصيرة!

التفت أمون مبتسماً: “بالطبع، يتطلب الأمر موافقة الحامل الحالي لتفرد وقوة الحاكم الحقيقي. لقد حول ذلك الكيان السماوي معظم انتباهه للتأثير على مشروع ‘الدوامة’، لذا فهو بالتأكيد لا يمكنه التدخل ضد ‘الأحمق’ في هذه المسألة، و’الأحمق’ الذي تؤمن به لن يعترض بالتأكيد”.

بينما كان يتحدث، نشر أمون ذراعيه كما لو كان يحتضن القوة العائدة إليه، وتألقت النظارة على عينه اليمنى بشكل رائع.

لا إله إلا الله محمد رسول الله. مَــجـرة الرِّوَايَات تذكركم بذكر الله. galaxynovels.com

قبل أن يتمكن لوميان من الرد، رأى العقبات والحواجز التي تعيق الوصول إلى مورورا في عالم المرآة الخاص تختفي، مما سمح له بدخول مدينة المنفيين بسلاسة ودون عوائق.

وعالياً في عالم المرآة الخاص، أومأ الشكل الذي يرتدي تاجاً ذهبياً وفستاناً أسود لأمون، دون محاولة التدخل في طريق لوميان. كانت تلك “روزيل المرآة”. في هذه المسألة، وضعت رهاناتها على كلا الجانبين لضمان ألا يفنى روزيل الحقيقي تماماً. وسواء أصبح روزيل الحقيقي دمية لـ “الضباب غير المؤكد” أو مات في انتظار فرصة قيامة أخرى، فلن يؤثر ذلك على وجودها، بل سيجعلها تدريجياً هي الجسم الرئيسي.

في الثانية التالية، اختفى شكل أمون من نظر لوميان. والورقة التي كان يقرأها بصمت انزلقت إلى الأسفل، فارغة تماماً؛ مجرد ورقة بيضاء.

…

أمام المذبح الدموي في القلعة القديمة، تحدثت “السيدة الناسك” فجأة: “لقد ضعف الصوت القادم من تلك اللوحة”.

نظرت “السيدة الساحرة” إلى الأعلى، وهي تشعر بالقلق والارتباك: “لقد تعززت قوة إغلاق الحاجز. الحاكم الحقيقي لطريق ‘الباب’ قد عاد… لا، ليس السيد الأحمق، بل هو أشبه بـ… أشبه بأمون!”

باستخدام حدسها الملائكي حول الحاكم الحقيقي لمسارها، أصدرت السيدة الساحرة حكمها بسرعة.

“كيف يمكن لأمون أن يصبح الحاكم الحقيقي لطريق الباب مرة أخرى؟” تحرك قلب “الآنسة عدالة” متسائلة: “هل منحه السيد الأحمق أو ذلك ‘المستحق السماوي’ القوة؟”

إذا كان الاحتمال الأول، فستكون أخباراً رائعة لتعطيل طقوس الدوامة، أما إذا كان الثاني، فالأمر في غاية الخطورة.

قالت السيدة الساحرة بتفكير: “استناداً إلى التطورات الحالية، لا بد أنه السيد الأحمق”.

في هذه اللحظة، تحركت عينا السيدة الناسك وهي تتلقى تقرير الآنسة عدالة: “بما أن تأثير الصوت الغامض قد ضعف، فلا بد أن قوة القدر قد انخفضت أيضاً. الآن، يجب أن تكون هناك فرصة لتدمير هذه اللوحة!”

بينما كانت تتحدث، مدت حاملة بطاقة الأركانا الكبرى يدها نحو السيدة الساحرة، طالبة علبة السيجار الحديدية.

…

في البحر بالقرب من ميناء سانتا، استعادت “الفقمة” قوتها فوراً، بعد أن أضعفها الضباب الرمادي من الداخل والمضغ من الخارج. كانت جهود “مدرسة اللذة” السابقة كلها بلا جدوى.

وفي عمق الجزيرة البدائية، أمام ضريح الإمبراطور الأسود، انكمش الضباب الأبيض الكثيف الذي يملأ المكان فجأة نحو المركز، وكأنه تعرض لضغط من قوة غير مرئية.

تعززت العلامة التي تركها “الأحمق” داخل روزيل، مما خفف من الفساد الناتج عن “الضباب غير المؤكد”، وتحسن تعبير روزيل المؤلم والمشوه قليلاً.

رأت عيون بيرل، المبعثرة في أجزاء مختلفة من الضباب، شخصية تظهر فجأة في الهواء؛ شخص يرتدي رداءً أسود وقبعة مدببة، مع نظارة على عينه اليمنى. “أليس من المفترض ألا تتداخل القوى الخارجية مع عمل الدوامة؟” كان لدى بيرل، التي كانت بالكاد على قيد الحياة، هذا التساؤل عندما رأت الشكل في الهواء ينظر إليها مبتسماً وهو يقدم نفسه: “هل هذا هو لقاؤنا الأول؟ أنا تيرميبروس”.

“…” شعرت بيرل فجأة وكأن ذكاءها قد سُرق. كيف يمكن أن يكون هذا تيرميبروس؟ ومع ذلك، فإن حدسها الروحي يخبرها أنه هو بالفعل تيرميبروس.

…

في عالم المرآة الخاص، بعد رؤية شكل أمون يرتفع في السماء ويختفي، فهم لوميان أخيراً لماذا قال إن طقوس الدوامة أو أي خطة أخرى لم تكن مهمة مقارنة باستهلاك تيرميبروس والتحول إلى ملاك في طريق الحتمية.

هذا يعني أنه سيكون هناك دائماً كائن رفيع المستوى قادر على ممارسة قوة حاكم حقيقي مؤقتة، يتربص في الظلال بانتظار اللحظة الحاسمة لتوجيه ضربته!

نظر لوميان إلى الورقة البيضاء على الأرض، ثم إلى فرانكا وجينا والآخرين وهم يكافحون ضد هيغدون بمساعدة “درع الكبرياء” ونيران الشيطانة السوداء. وبسرعة، أعاد “سيف الشجاعة” إلى مكانه، وأمسك بخصائص المتجاوز والمكونات التكميلية لـ “شيطانة اليأس”، ثم فعّل العلامة السوداء على كتفه الأيمن.

عبر عالم المرآة الخاص وعاد إلى مورورا، مدينة المنفيين.

على الفور، أعاد الاتصال بالأثر “0-01″، مستخدماً هذا الأثر المختوم من الدرجة 0 للمساعدة في تحمل الأضرار وتأثير طاعون الشيطانة.

ثم وقف لوميان على الدرجات أمام كاتدرائية المعرفة، متأملاً الساحة الواسعة المهجورة، وبدأ في استدعاء المنفيين الأكثر تأثراً بـ “0-01” للتجمع بسرعة، بهدف كسب الوقت.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]