الفصل 882 الغرض الحقيقي

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 882: الغرض الحقيقي

رأى لوميان عيني فوازان سانسون الجاحظتين، وأنفاسه تتلاشى تدريجياً، ووجهه مشوه بالألم واليأس الجلي، فمد يده إلى حقيبة المسافر وأخرج قرط الكذب الفضي، ثم ثبته في أذنه اليسرى.

رأى فوازان سانسون المحتضر فجأة شخصية مألوفة؛ كانت تلك الشخصية ذات عينين زرقاوين فاتحتين، وملامح جميلة، وشعر ذهبي طويل وكثيف. كانت أورو. لكن هذه المرة، لم يكن هناك خوف أو رعب على وجه أورو، بل ارتسمت عليه ابتسامة خفيفة.

“آه…” لفظ فوازان سانسون أنفاسه الأخيرة، وفارق الحياة وعيناه بارزتان من محجريهما.

عاد لوميان إلى مظهره الأصلي، وقال بنبرة غير مبالية وهو ينزع قرط الكذب: “أمتَّ بهذه السرعة؟ كنت أود أن أشكرك على مساعدتي في هضم جرعة ’اليأس‘.”

عندما تقدم قبل قليل، كانت جرعة اليأس قد هُضمت بالفعل إلى حد كبير، والآن تقدمت عملية الهضم أكثر. لم يتفاجأ لوميان بذلك؛ فوفقاً للمعرفة الغامضة التي تعلمها من السيدة الساحرة، فإن جوهر “طريقة التمثيل” يكمن في محاذاة الحالة العقلية والروحية تدريجياً مع الرمزية الأساسية للجرعة من خلال التمثيل، وبالتالي تجاوز القيود وإكمال الهضم خطوة بخطوة.

يمكن القول إن حالته قبل تناول جرعة اليأس وبعدها كانت قريبة جداً من مفهوم “اليأس”. لم يكن لوميان يائساً بسبب اضطراره لأن يصبح “شيطانة”؛ فمن أجل التقدم بشكل أسرع، والتعامل بشكل أفضل مع الكوارث المحتملة، وإعادة إحياء أخته في وقت مبكر، كان قد فكر في خيارات مماثلة أكثر من مرة، ففي النهاية ستكون لديه الفرصة للتحول إلى مسار “الصياد” ليعود رجلاً مرة أخرى لاحقاً.

كان يائساً لأنه أُجبر على القيام بذلك ولم يملك وسيلة للرفض. كان يائساً لأن جهوده السابقة، وصراعاته، وغضبه كانت جميعها ضمن ترتيبات شخص آخر، وأنه سيتعين عليه اتباع ترتيبات ذلك الشخص للسير في طريق “الشيطانة” بعد ذلك.

بالطبع، عندما وصل اليأس إلى ذروته، تعززت الرغبة والإيمان في قلبه ليصبح قوياً ويغير كل هذا إلى أقصى حد.

“هل كان هذا ما تريده أيضاً؟” همس لوميان بسخرية من نفسه وهو يفتح المنطقة ويترك العوامل الميكروبية المتبقية تتبدد تماماً.

كانت فرانكا وجينا وأنتوني قد هرعوا إليه بالفعل بعد أن طُعن فوازان سانسون على عمود الجليد. شعر لوميان فجأة بشيء ما ووجه نظره إلى نقطة معينة في هذا الخراب المظلم؛ كانت النقطة التي لقي فيها “هيغدون”، نصف حاكم “ترتيب الانقراض الشامل”، حتفه أخيراً.

هناك، ظهرت نقاط من الضوء الأخضر مع تدرجات صفراء من العدم، ترتفع إلى الأعلى، لتُحجب بواسطة حاجز “عالم المرآة” الخاص.

“هذا المكان يقطع الاتصالات بشكل مبدئي، مما يمنع بعض القوى الممنوحة من العودة؟” أصدر لوميان حكماً فورياً بناءً على خبرته.

بحلول هذا الوقت، كانت فرانكا والآخرون قد وصلوا إليه. نظرت فرانكا إلى ذلك الوجه المألوف والجميل والبارد في آن واحد، وفتحت فمها كأنها تريد قول شيء ما، لكنها ابتلعت كلماتها. أما جينا، فقد تفحصت مظهر لوميان الحالي، ودارت فكرة واحدة في ذهنها: “من الجيد أنه لا يزال على قيد الحياة؛ الأهم أن الجميع لا يزالون أحياء!” أما بالنسبة للباقي، فلم يكن هناك ما يدعو للقلق.

أشار لوميان إلى تلك الأضواء الخضراء ذات اللمسات الصفراء المحجوبة، وقال بصوت رخيم بعض الشيء وأنثوي بوضوح: “يمكنكِ أخذ سلاح ووضعه هناك.”

كان هذا الإجراء يهدف إلى إنشاء سلاح “بيوندير” بشكل نشط.

تبادلت فرانكا النظرات مع جينا وأنتوني، ثم قالت بجدية ودون تردد: “سأذهب أنا؛ أحتاج بشدة إلى سلاح يمكنه إيذاء أنصاف الحاكمة.”

كانت هي ثاني أقوى “بيوندير” في الفريق – دون احتساب لودفيغ. ولو كانت تملك سلاحاً مشابهاً في وقت سابق، ربما لم تكن لتشعر باليأس عند مواجهة هيغدون.

“حسناً،” وافقت جينا، وأومأ أنتوني برأسه أيضاً.

لم يكن هذا يعني أنه بمجرد وضع مسدس “الشتاء قادم” تحت تلك البقع الضوئية، فإن سلاح البيوندير هذا سيعيد تعيين عدد استخداماته؛ فبالنظر إلى تركيبته المادية، من المحتمل أن يتسبب ذلك في تجاوز الفساد للحد المسموح، مما يؤدي إلى تفككه مباشرة.

أخرجت فرانكا بندقيتها وركضت نحو المنطقة المليئة بالبقع الضوئية الخضراء. سحب لوميان نظره، ونظر إلى جينا، وقال بابتسامة خفيفة: “هل لديكِ أي أشياء على شكل حلقة؟”

اندهشت جينا قليلاً وهي تنظر إلى تلك الابتسامة التي بدت وكأنها تشع ضوءاً خاصاً، لكنها شعرت أن الوقت ليس مناسباً للسؤال، فأخرجت سواراً فضياً بسيطاً وسلمته إلى لوميان.

بعد أن أخذه، وضع لوميان السوار فوق جثة فوازان سانسون، منتظراً اعتراض “قوة الحتمية”. ثم نظر نحو الحدود الشفافة البعيدة التي تشبه المرآة، ورأى انعكاس صورته ووجهه، فبذل جهداً ليرسم ابتسامة على زوايا فمه؛ لأن أورو كانت شخصاً يبرع في العثور على الفرح وسط المعاناة.

…

أمام المذبح الدموي، كانت السيدة “هيرميت” تحاول إيجاد طريقة لدمج علبة السيجار الحديدية التي تحمل هالة “السيد أحمق” مع “رمح لونجينوس” لمهاجمة تلك اللوحة الزيتية التي تصور سماء مليئة بالنجوم بلا نهاية.

قالت السيدة “الساحرة” بحذر، مستندة إلى معرفتها الواسعة بالأختام وقدراتها القوية في الإغلاق: “قوة ’الحتمية‘ تهدف إلى إفشال تدخل المشاركين في الطقوس غير الدوامية، بينما يؤثر ذلك الصوت المرعب على جميع البيونديرز من مسارات ’المستمعين‘ و’مراقبي الأسرار‘. قد نتمكن من حل المشكلتين بشكل منفصل.”

“من المرجح أن قوة ’الحتمية‘ تنبعث من تلك الحلقة الدائرية على اللوحة الزيتية. إذا استطعنا سدها وحجبها، سنتمكن من التحرر من مصير التدخل المقدر له الفشل، وتدمير اللوحة مباشرة، وقطع ذلك الصوت المرعب.”

“سدها…” لمعت الفكرة في ذهن السيدة “هيرميت” فور سماعها لنقل “الآنسة عدالة”.

تحذير: هذا الفصل مسروق إذا كنت لا تقرأه الآن على موقع مَجـرَّة الـرِّوايَات الأصلي. galaxynovels.com

استغلت الفرصة عندما تعزز ختم الحاجز وضعفت قوة “الحتمية” بشكل كبير، فألقت تعويذة ساحر، ورمت علبة السيجار الحديدية نحو اللوحة الزيتية على المذبح، لتستقر بدقة فوق المنطقة المرسومة بالحلقة الفضية البيضاء ذات الحواف السوداء. ضغطت علبة السيجار مباشرة على تلك الحلقة، وحجبتها تماماً دون ترك أي أثر مكشوف.

قال الصبي الصغير، ويل، على الفور: “لقد انخفضت قوة الحتمية بشكل أكبر!”

عند سماع ذلك، رفعت السيدة “الساحرة” ذراعيها بسرعة، مما جعل الفراغ حول تلك اللوحة الزيتية ينحني، ويصبح مظلمًا وعميقًا. انهار ذلك الفضاء بعد ذلك وتحطم ببطء، مع ظهور شقوق واضحة على اللوحة الزيتية والمذبح.

في تلك الأثناء، برز وجه “الآنسة عدالة” مغطى ببقع من القشور الرمادية البيضاء، وبدا جسدها وكأنه يتورم. وبالمثل، أصدرت السيدة “حكم” حكماً جديداً.

ورؤيةً لرفاقها وهم يشنون هجماتهم، قامت السيدة “هيرميت” مرة أخرى بتكثيف ذلك الرمح القديم الملطخ بالدم الغريب، ورمته نحو اللوحة الزيتية.

اللوحة التي تمزقت بالفعل تحت الهجمات المستمرة، اختُرقت تماماً بواسطة “رمح لونجينوس” الذي ثبتها على المذبح. وعلى الفور، اندلعت نيران تشمل جميع الألوان من طرف الرمح، لتحرق اللوحة الزيتية التي كانت لا تزال تصدر أصواتاً مرعبة، محولة إياها تدريجياً إلى رماد.

…

فوق تريير، زحفت “ديدان الزمن” واحدة تلو الأخرى إلى جسد “السيد ستار”. قال حامل بطاقة “الأركانا الكبرى” الذي يرتدي قفازات حمراء لـ “السيد المعلق” بصوته الرخيم: “لقد عاد آمون، واستعاد لفترة وجيزة قوى الحاكم الحقيقي لمساري ’الخطأ‘ و’الباب‘. يجب أن أعود إلى كاتدرائية الصفاء فوراً.”

بمجرد إنهاء حديثه، اختفى “السيد ستار” على الفور. ألقى “السيد المعلق” نظرة إلى الأسفل، ورأى “القمر” يتحول إلى ضوء قرمزي يسقط في ضباب الفيلا المضغوط، بينما أضاء القديس “فييف” من كنيسة “الشمس المتألقة الأبدية” في هيئة ضوء شمس ساطع.

…

في أعماق الجزيرة البدائية، خارج ضريح الإمبراطور الأسود.

نظر آمون، الواقف عند حافة العالم النجمي، إلى بيرل، وإلى ظل الحُكَّام الجمال والقمر القرمزي المصغر الذي لا يزال يكافح للاقتراب من نقاط الضوء في الضباب الأبيض، دون أن يحرك ساكناً.

“ماذا تنتظر بعد؟” سأل روزيل، ووجهه يغرق تدريجياً في الألم.

“أنتظر نفس ما تفكر فيه الآن، أكثر الأفكار غروراً التي خطرت ببالك يوماً.” عدّل آمون نظارته أحادية العدسة على عينه اليمنى وابتسم رداً عليه: “لو كان الأمر مجرد القضاء على مؤمني ’الضباب غير المؤكد‘، لما كانت هناك حاجة لكل هذه المتاعب، ولا كان الأمر يستحق أن نكشف عن أوراقنا الرابحة.”

ألقى روزيل نظرة على ما يحدث أدناه وقال: “قد يجلب ذلك مخاطر كبيرة مخفية.”

“عندما تتخذ قراراً، عليك قبول عواقبه. كيف يمكنك إنجاز شيء عظيم دون تحمل أي مخاطر أو تكبد أي خسائر؟” قال آمون مبتسماً، ثم أضاف: “لم يقل هذا بلساني، ولا بلسانك.”

وقبل أن يتمكن روزيل، الذي كان يتآكل بعمق وألم بواسطة الضباب الأبيض، من الرد، نظر آمون إلى الأفق وقال: “هؤلاء القلة من نادي التاروت ليسوا سيئين، لم يحتاجوا لتدخلي الشخصي لتدمير تلك اللوحة الزيتية.”

قال آمون ذلك وظهرت عليه علامات الحماس: “الآن، حان الوقت.”

ألقى نظرة نحو ضريح الإمبراطور الأسود، نحو برناديت التي كانت مقيدة بواسطة روزيل وغير قادرة على الخروج. تذكرت “الملكة الغامضة” فجأة شيئاً ما، وشعرت كما لو أن ذاكرة معينة قد اخترقت الضباب وانكشفت لها.

مدت يدها اليمنى على الفور، وخطّت بسرعة كلمات متوهجة بضوء النجوم أمامها. هذه الكلمات، التي بدت وكأنها مصدر جميع اللغات في القارتين الشمالية والجنوبية، تداخلت لتشكل رموزاً غريبة، فاتحة باباً سرياً يبدو أنه يقود إلى أعماق عالم الأرواح.

فتح الباب السري بصمت، واندفعت منه نسمة ريح تحولت إلى رجل بجسد علوي بشري وجسد سفلي من تيار هوائي، ملفوف في قماش أبيض.

“مصباح الأمنيات السحري وذلك العنصر،” أمرت برناديت بصوت سلطوي.

رد الرجل ذو الجسد الهوائي باحترام، ثم أخرج عنصرين من القماش الأبيض. بدا أحدهما كغلاية مصغرة ذهبية اللون، مغطاة برموز غامضة ومعقدة، مع ما يشبه الفتيل البارز من صنبورها؛ كان هذا الغرض “0-05” – مصباح الأمنيات السحري الذي سعى مؤمنو “الضباب غير المؤكد” للحصول عليه.

أما العنصر الآخر، فكان لوحاً حجرياً رمادياً، محفوراً بتلك الكلمات التي بدت مصدراً للغات القارتين، مع آثار عديدة متنوعة وعتيقة على سطحه.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]