الفصل 890 جريمة قتل

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 890: جريمة قتل

في صباح اليوم التالي، كان لوميان والآخرون قد انتهوا للتو من تناول الإفطار في غرفتهم، وكانوا ينتظرون لودفيغ لينتهي من تنظيف البقايا عندما سمعوا جرس الباب يرن.

كان الواقف خارج الباب شاباً من أنصاف العمالقة يبلغ طوله حوالي مترين، بذراعين وساقين طويلتين بشكل ملحوظ، وشعر بني مجعد وقصير يبدو كثيفاً. كان يمتلك حواجب كثيفة وعيوناً كبيرة ووجهاً مربعاً. وبعد أن جالت نظرته على لوميان وفرانكا وجينا، انخفضت عيناه لا إرادياً لتنظر إلى أصابع قدميه وهو يقول: “أنا هنا للبحث عن لوميان لي، آه، ربما السيدة لوميانا لي.”

تحدث بلغة الفايساك القديمة.

“هذه أنا،” فهم لوميان أن هذا ربما كان الرسول الذي أرسله السيد “الشمس” ليأخذه إلى البرجين التوأمين في مدينة الفضة الجديدة. يبدو أن حامل بطاقة الأركانا الكبرى قد تعمد إيجاد شاب لضمان ألا تكون الفجوة في الطول دراماتيكية للغاية.

أطلق الشاب تنهيدة ارتياح وقال بارتباك: “لقد كلفني المجلس المكون من ستة أعضاء بأخذكِ لرؤية الشيخ ديريك بيرغ في البرجين التوأمين.”

“حسناً،” أومأ لوميان لجينا وفرانكا، ثم تبع الشاب خارج الفندق نحو البرجين التوأمين الواقعين في زاوية مدينة الفضة الجديدة.

طوال الطريق، سار الشاب نصف العملاق متقدماً قليلاً إلى الجانب، وكان ظهره متصلباً بعض الشيء، وأحياناً يظهر ميلاً لتحريك الذراع والساق من نفس الجانب معاً، كما لو أنه نسي تقريباً كيف يمشي بشكل طبيعي. كان يلتفت برأسه لينظر إلى لوميان من حين لآخر، لكنه لم يكن يعرف ماذا يقول، لذا كان يعيد رأسه بسرعة إلى الأمام.

في منتصف الطريق، فكر أخيراً في موضوع مناسب، وأدار جسده قليلاً ليسأل لوميان: “ألا… ألا تقلقين من أنني قد أكون شخصاً سيئاً؟ ربما ما قلته عن أمر المجلس المكون من ستة أعضاء والذهاب لرؤية الشيخ ديريك بيرغ في البرجين التوأمين هو مجرد كذبة لخداعكِ؟”

“يمكنني قتل ثلاثين من أمثالك بنفسٍ واحد…” لم يتحدث لوميان إلا في نفسه، دون أن يقول ذلك بصوت عالٍ.

من ناحية، كلاهما من أتباع السيد “الأحمق” وليسوا على دراية كبيرة ببعضهم، لذا لم تكن هناك حاجة للسخرية. ومن ناحية أخرى، شعر لوميان أنه لو كانت أخته أورور هنا، فلن تجيب بالتأكيد بهذه الطريقة.

ابتسم قليلاً وقال: “لستُ قلقاً، لأن هذه هي مدينة الفضة الجديدة.”

أصبح الشاب نصف العملاق سعيداً جداً فجأة وقال بنبرة فخر صادق: “نعم، لقد علمنا الرب دائماً أن نكون طيبين ومتحكمين في أنفسنا. مدينة الفضة الجديدة تفرض قوانين صارمة على جميع أنواع الجرائم، خاصة السرقة والاحتيال وسلوكيات أخرى من هذا القبيل…”

بدأ الشاب نصف العملاق يتحدث بلا توقف عن كيف أرسل السيد “الأحمق” في الأصل ملاكاً لإنقاذ مدينة الفضة، وكيف منح مدينة الفضة هذه الأرض الموعودة، وكيف بنى شعب مدينة الفضة مدينتهم الجديدة.

لقد سمع لوميان هذه القصص مراراً وتكراراً أثناء شربه في مدينة الفضة الجديدة من قبل، لكنه لم يظهر أي نفاد صبر الآن، مما سمح للشاب بمواصلة روايته السلسة، فقد لمس سعادة السلام والهدوء في وصف الآخر.

خلال هذا الحديث، وصل الاثنان إلى البرجين التوأمين، المباني الأساسية في مدينة الفضة الجديدة. كان للبرج الأيسر قمة مدببة ويضم مرافق عامة مثل المكتبة، بينما كان للبرج الأيمن قمة مستديرة، وهو المكان الذي يعمل فيه المجلس المكون من ستة أعضاء الذي يدير المدينة.

نظر لوميان بشكل غريزي نحو البرج المستدير ولاحظ أنه في الشقوق بين الطوب بالقرب من الأرض، نمت خصلات من النباتات الشبيهة بالشعر الأسود، تتدلى أحياناً وتتمايل برفق أحياناً أخرى كما لو كانت تتأثر بنسيم لطيف.

عندما جاء في المرة الأخيرة، لاحظ لوميان أيضاً هذه النباتات السوداء لكنه لم يولها الكثير من الاهتمام. ومع ذلك، في هذه المرة، شعر بنوع من الاتصال الدموي.

“نحن جميعاً أجزاء، أو بالأحرى امتدادات، من حياة الحُكَّام الحصاد، أومبيلا!”

حتى وهي مختومة، هل لا يزال للقطعة الأثرية المختومة من الدرجة 0 تأثير ما على العالم الخارجي؟ سحب لوميان نظره وتبع الشاب نصف العملاق إلى البرج المدبب.

مشوا على ألواح حجرية سوداء كبيرة، متجاوزين أعمدة ضخمة، حتى وصلوا إلى المكتبة في الطابق الثالث.

أمام رفوف الكتب المهيبة، وقف رجل طويل يرتدي رداءً أبيض بسيطاً. كان الرجل يزيد طوله عن مترين، بشعر بني مصفر مشط بانتظام. بدا وكأنه في الثانية والعشرين أو الثالثة والعشرين من عمره، لكنه كان يتمتع بهدوء كبير وهالة طاغية. كان بوضوح السيد “الشمس”، الذي التقى به لوميان في المرة الأخيرة، وأحد الشخصيات البارزة في كنيسة “الأحمق”.

“أيها الشيخ، السيدة لوميانا هنا،” قال الشاب باحترام.

السيد “الشمس”، الذي كان اسمه ديريك بيرغ، نظر إلى لوميانا وأومأ برأسه قائلاً: “اتبعيني.”

ردت لوميانا بأدب: “شكراً لك.”

لوح الشاب نصف العملاق بيده وسار نحو الباب، وبعد بضع خطوات، استدار ونادى نحو ظهر لوميانا: “اسمي روجست!”

بعد أن قال هذا، استدار روجست بسرعة وركض نحو الدرج.

تبعت لوميانا السيد “الشمس” إلى أعماق مكتبة مدينة الفضة الجديدة، ودخلت الغرفة السرية الأعمق حيث كانت هناك كومة من الوثائق المكونة من سجلات متفرقة.

“هذه هي جميع السجلات المتعلقة بـ ‘هبة الأرض’. لقد قمت بترجمتها بالفعل إلى الفايساك القديمة من أجلكِ،” قال السيد “الشمس” ببساطة، ثم جلس في وضعية ساكنة مقابل الحائط، كما لو كان قد تحول إلى تمثال.

فهمت لوميانا أن هذا كان للحماية من أي حوادث قد تطرأ أثناء قراءتها للمواد، لذا أومأت برأسها برفق، وجلست إلى الطاولة، والتقطت كومة من الأوراق الجديدة.

مَــجـرَّة الـروايَات هي المالكة الحصرية لهذه الترجمة، شكراً لكونك قارئاً وفياً لموقعنا. galaxynovels.com

قرأت ببطء شديد، حيث استغرقت حوالي نصف ساعة لفهم العلاقة بين الحُكَّام الحصاد، أومبيلا، ومدينة الفضة بشكل تقريبي.

في العصر الثاني، في الحقبة التي حكمت فيها الحاكمة القديمة الأرض والسماء، كانت مدينة الفضة تنتمي إلى بلاط ملك العمالقة، وكان جميع سكانها عبيداً للعمالقة. لكن على عكس القوى البشرية الأخرى التابعة لبلاط الملك العملاق، كانت حالة مدينة الفضة أفضل بكثير، لأنها كانت تؤمن وتتبع الحاكمة التابعة للملك العملاق، الحاكمة القديمة، ملكة العمالقة، الحُكَّام الحصاد – أومبيلا.

وفقاً لسجلات مدينة الفضة، كانت الملكة العملاقة أومبيلا قد نزلت إلى مدينتهم عدة مرات، مظهرة صورتين مختلفتين.

كانت إحدى الصورتين تتعلق بالنور والخير، مع “نعمة الحصاد، وعناق الحياة الثمين” كجوهر للإيمان، حيث كانت ترى شعب مدينة الفضة كأطفالها، وتضمن لهم دائماً حصاداً وفيراً، وتكاثراً للمواشي والدواجن، ونمواً سريعاً في السكان. كان هذا هو السبب الرئيسي وراء أن شعب مدينة الفضة نادراً ما عانوا من الذبح البريء ولم يفتقروا إلى الطعام.

أما الصورة الأخرى فكانت تجلب الخراب والموت. في ذلك الوقت، كان جميع سكان “الموت المؤكد” يعرفون عبارات مثل: “الحصاد الغزير لا بد أن يصاحبه خراب شديد”، “فقط الحياة يمكن أن تهدئ غضب الأرض”، “الموت، مثل الحياة الجديدة، شيء شائع وجميل لا ينبغي الخوف منه”، “لقد قبلنا هدايا الأرض، لذا يجب أن ندفع الثمن المقابل”.

إذا نزلت أومبيلا في هذا الشكل، فسوف تطالب بلا شك بتضحيات دمويّة، متخذة أعداداً كبيرة من البشر كقرابين. وحتى لو قدم شعب مدينة الفضة هذه القرابين مضحين بأقاربهم، فإنهم أحياناً كانوا لا يزالون يعانون من مجاعات تستمر لمدة تصل إلى عام؛ وإذا لم يفعلوا ذلك، فقد تستمر المجاعة من ثلاث إلى خمس سنوات.

هل كان هذا ما كانت عليه الحقبة التي حكمها الحاكمة القدماء؟ حتى مدينة الفضة، التي كانت في حالة جيدة نسبياً، كانت هكذا… التفت لوميان إلى الصفحة التالية.

سجلت هذه الصفحة كلمات مدح بلاط ملك العمالقة للملكة العملاقة أومبيلا. وما لفت انتباه لوميان أكثر هو جملة واحدة: “استخدمت الملكة النبيلة طبيعتها الأمومية لمساعدة الملك العظيم على تهدئة مشاعره…”

ماذا يعني هذا؟ الطبيعة الأمومية… مساعدة الملك العملاق -هذا الحاكم القديم- على طرد خصائص ما وراء الطبيعة الزائدة واستعادة بعض العقلانية من خلال إنجاب الأطفال؟ تأمل لوميان في ذلك بينما واصل القراءة.

بعد خمس عشرة دقيقة أخرى، انتقل إلى مرحلة الانهيار السريع لبلاط ملك العمالقة.

مدينة الفضة، التي حصلت على قطعة أثرية مختومة بمستوى إلهي آخر، علمت بسقوط الحاكم القديم، الملك العملاق، وخافت من الوقوع في أيدي ملك الشياطين الأكثر وحشية.

في ظل هذا القلق وعدم الارتياح، وفي ليلة بلا قمر قرمزي، ظهرت الملكة العملاقة أومبيلا خارج مدينة الفضة. هذه المرة، لم تنزل مباشرة، بل جاءت تمشي خطوة بخطوة.

كانت في حالة سيئة، وطلبت من المؤمنين في مدينة الفضة أداء طقوس، والتضحية بنصف شعبهم لمساعدتها في استعادة قوتها الحيوية.

كانت سجلات الوضع اللاحق غامضة، لكن النتيجة كانت واضحة: “في تلك الليلة، قتل الإنسان الحاكم، وقتل صاحب السلطة الحاكم، وقتل الطفل الأم.”

بعبارة أخرى، هل ماتت أومبيلا، التي عادت بطريقة غريبة، أخيراً على يد المؤمنين الخائنين في مدينة الفضة؟ لم يكن لوميان متفاجئاً جداً.

بعد ذلك اليوم، اكتشفت مدينة الفضة أن بقايا أومبيلا لم تكن تحتوي على خصائص ما وراء الطبيعة بالمعنى الحقيقي، لكنها لا تزال تمتلك قوة هائلة وسلطة مرعبة. لقد دفنوا هذا التاريخ تماماً، وأخفوا هذا السر، وحتى بعد اعتناقهم الإيمان بإله الشمس القديم، لم يخبروا ذلك الرب بالأصل الحقيقي للأداة المقدسة من المستوى السامي، “هبة الأرض”، حتى جاء ملاك الخلاص التابع للسيد “الأحمق” لإنقاذهم.

عند هذه النقطة، انتهت جميع سجلات أومبيلا -الحُكَّام الحصاد- ثم جاءت المعلومات حول الأداة المقدسة “هبة الأرض”.

“يمكن لهبة الأرض أن تخلق نباتاً صالحاً للأكل في أي بيئة، وتعزز نموه وتكاثره وحصاده الغزير ضمن نطاق خمسين كيلومتراً. ستحول هبة الأرض جميع البشر الموتى ضمن نطاق خمسين كيلومتراً إلى أرواح شريرة مروعة، ما لم يكن ذلك الإنسان قد مات على يد قريب مباشر. أولئك الذين أكلوا الطعام الذي تخلقه ولديهم ارتباط قوي به سيتحولون إلى أرواح شريرة ضمن نطاق ثلاثمائة كيلومتر…”

برؤية هذا السجل المختلف عن الوصف الرسمي للقطعة الأثرية المختومة، رفع لوميان رأسه فجأة ونظر إلى السيد “الشمس” الجالس بجوار الجدار.

سأل بارتباك: “هل سيتحول كل إنسان ميت إلى روح شريرة؟ حتى أولئك الذين كانوا تحت التسلسل 5 في حياتهم؟”

حسبما كان يعرف لوميان، كانت الأرواح الشريرة هي الأقوى بين مخلوقات الروح؛ حتى الأضعف بينهم يجب أن يكونوا في مستوى التسلسل 5، بينما يمكن أن يكون الأقوياء معادلاً لنصف الحاكمة.

“نعم،” أومأ السيد “الشمس” برأسه مؤكداً.

إن قدرة “هبة الأرض” مرعبة؛ هذا يعادل القدرة على إنتاج متجاوزين من التسلسل 5 بكميات كبيرة، وبعضهم قد يكونون حتى أنصاف الحُكَّام… هل هذا ما تعنيه قطعة أثرية مختومة من الدرجة 0؟ بدأ لوميان بشكل لا واعٍ في تقييم الأمر من منظور القوة القتالية.

استفسر قائلاً: “ما هو الحد الأقصى لعدد البشر الموتى الذين يمكن أن يتحولوا إلى أرواح شريرة في وقت واحد؟”

“لم نجرب ذلك من قبل،” أجاب السيد “الشمس” بتعبير جاد.

فجأة أدرك لوميان خطأه واعتذر بسرعة: “أعتذر عن وقاحتي.”

واصل قراءة المواد حول القطعة الأثرية المختومة على المستوى السامي؛ ففي مدينة الفضة الجديدة، كانت القطع الأثرية المختومة من الدرجة 0 تُسمى “قطعاً أثرية مختومة على المستوى السامي”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]