الفصل 902 المنصة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 902: المنصة

قبل أن تتاح لوميان فرصة النوم عبر التأمل، أظلمت رؤيته فجأة، وشعر بوعيه وكأن قوة غير مرئية تسحبه، متجهة به مباشرة إلى أعماق الأرض.

قاوم الأمر غريزياً للحظة، ثم شعر بإحساس يشبه القفز من قاع بحر مظلم إلى السطح. أضيئت رؤيته على الفور بإشعاع يشبه الشفق، يتسلل عبر لوح زجاجي عملاق مقسم إلى مربعات صغيرة لا حصر لها، مما أضفى ضوءاً محدوداً على الظلام.

في هذا الضوء الخافت، رأى لوميان قاطرة بخارية سوداء يتدلى منها مصباحان زيتيان، ورصيفاً مقبباً. وعند حافة الرصيف، بالقرب من القطار البخاري، وقفت السيدة “ساحرة” بفستانها الكريمي المطرز بالذهب وقبعتها ذات الحواف العريضة.

بجانب السيدة “ساحرة”، وقفت سيدة بفستان أخضر بسيط، ومعها كلب من فصيلة “جولدن ريتريفر” رابض عند قدميها.

عند رؤية السيدة ذات الفستان الأخضر، شعر لوميان بالدهشة والارتباك؛ هل هي “شيطانة” أخرى؟ هل يضم نادي التاروت شيطانات أخريات؟

“إنها جميلة جداً،” همست فرانكا بإعجاب. “لكنها لا تبدو كشيطانة. هالتها مختلفة، إلا إذا كانت بالفعل شيطانة من التسلسل الثالث لم يظهر عليها تقدم العمر…”

عند سماع ذلك، لاحظ لوميان أموراً مشابهة: كانت السيدة ذات الفستان الأخضر تمتلك شعراً ذهبياً لامعاً، مربوطاً جزئياً في كعكة بينما ينسدل الباقي بسلاسة. كانت عيناها الزمرديتان كأجمل الجواهر، لكنهما كانتا عميقتين بما يكفي لتعكس الوعي الداخلي لكل من ينظر إليهما. كانت ملامحها دقيقة للغاية، وجمالها يضاهي جمال الشيطانات، مع هالة أنيقة تمتزج ببراءة ووضوح الفتيات.

كانت هذه الهالة نادرة جداً بين الشياطين تحت التسلسل 3، على الأقل لم يرها لوميان ولا فرانكا من قبل.

علاوة على ذلك، وجد لوميان أن النظر إلى هذه السيدة لم يثر الرغبة التي يشعر بها عادةً عند مواجهة الشيطانات. بدلاً من ذلك، شعر بإحساس من السكينة والدفء والاستقرار. أثار هذا الشعور المألوف حدسه الروحي، مستحضراً ذكريات معينة.

وبالإضافة إلى ما قالته السيدة “ساحرة” في وقت سابق، توصل بسرعة إلى استنتاج: “مساء الخير، سيدة عدالة!”

يجب أن تكون هذه السيدة الأنيقة ذات الفستان الأخضر واللمحة الطفولية هي حاملة بطاقة الأركانا الكبرى “العدالة”، إحدى أطبائه النفسيين!

“مساء الخير، سيدة عدالة.” كان أنطوني هو الثاني الذي تحدث.

بعد أن رحبت فرانكا وجينا بأدب بالسيدة “عدالة”، اتسعت عينا فرانكا فجأة، وأشارت إلى لوميان قائلة: “كـ.. كيف عدت رجلاً؟”

آه… فحص لوميان نفسه بشكل تلقائي ووجد أنه لم يكن يرتدي العباءة السوداء، وقد اختفى البروز في صدره، وكان قميصه الأبيض وسترته السوداء وسرواله الداكن يناسبونه تماماً كما في السابق.

في هذه الأثناء، كانت فرانكا لا تزال ترتدي بلوزتها المزخرفة بالدانتيل وسروال الركوب الكريمي مع سترة حمراء صغيرة. كان صدرها بارزاً وذيل حصانها يتأرجح برفق؛ كانت لا تزال تبدو كشيطانة.

في هذه اللحظة، قالت السيدة “عدالة” بضحكة خفيفة: “هذا هو الدخول إلى حلم حقيقي، وهو يختلف عن الحلم العادي. استخدام تعويذة الحلم يتسبب في انفصال الوعي عن الجسد والدخول مباشرة إلى الحلم، لذا أياً كان مظهرك في الواقع، فهو ما تظهر به هناك. أما الأحلام العادية ف تعتمد على الإدراك اللحظي؛ قد تكون صورة حلمك هي نفسك الحالية، أو الماضية، أو حتى نسخة معدلة منك. ولكن في الحلم الحقيقي، إذا كنت تستطيع الحفاظ على وعيك، فإن ما سيظهر هو إدراكك الذاتي اللاواعي.”

“بعبارة أخرى، لا يزال اللاوعي لـ ‘سبعة العصي’ يعتبر نفسه ذكراً.”

“أفهم…” شعر لوميان بمزيج من الفرح وخيبة الأمل.

انفجرت فرانكا قائلة: “وماذا عني؟ لماذا لا أزال…”

فجأة أغلقت فمها، وكأنها تعرضت لصاعقة، وفقدت جزءاً من روحها.

راحت السيدة “عدالة” تواسيها برفق: “قبول الحاضر لا يعني نسيان الماضي. طالما أنكِ تتذكرين من كانت ذاتكِ الماضية ونوع الحياة التي عاشتها، فإن التصالح مع جسدكِ الحالي لن يؤدي بكِ إلى فقدان السيطرة. قد لا تناسب مبادئ ‘التمثيل’ في طائفة الشياطين الجميع؛ فهذا يعتمد على شخصية الفرد وتجاربه. تذكري، الجميع مميزون.”

فتحت فرانكا فمها لكنها لم تستطع الكلام، وظلت مشاعرها حزينة ومنكسرة. مدت جينا يدها اليمنى بهدوء وأمسكت بكف فرانكا.

حتى لو كان هذا لوميان الذي وصل إلى تريير حديثاً، لما سخر من فرانكا لادعائها أنها رجل بينما يعتبرها لاوعيها امرأة، فما بالك به الآن. حول انتباهه لاستطلاع المنصة.

لم تكن تختلف كثيراً عن محطات القطار البخاري النموذجية، بجسر علوي عالٍ وسلالم تؤدي إلى أرصفة مختلفة.

على حافة الجسر، كان هناك شكل طويل يتكئ على الدرابزين وينظر باتجاههم. كان معطفه الأسود يرفرف قليلاً، ويبدو أنه يرتدي قفازات حمراء.

وعلى السلالم المؤدية إلى هذه المنصة، كانت هناك سيدة ترتدي فستاناً معقداً وكئيباً وتحمل أربعة رؤوس تراقب ما يدور أدناه بوضوح. وفي المقابل، كان هناك صبي صغير يرتدي ربطة عنق بلون الزئبق يقف في منتصف السلم المؤدي إلى رصيف آخر. وفي نهاية تلك السلالم، كان السيد أزيك إيغرز، الذي التقى به لوميان منذ فترة قصيرة، يمسك قبعته بيده ويراقب بهدوء القاطرة البخارية السوداء.

مَــ.جـرّة الرِّوايــ.ات: مشاهد القتال والعنف هنا لا تمت للواقع بصلة، حافظ على سلامتك النفسية. galaxynovels.com

وعلى مقاعد الانتظار في رصيف السيد أزيك إيغرز، جلس “فارس السيوف” ماريك و”نصف الحاكم” من فصيل الاعتدال، شارون، مواجهين لوميان والآخرين بلا حراك، كدمى وُضعت لتكون جمهوراً.

أعاد لوميان نظره ولاحظ أن الكلب “الجولدن ريتريفر” بجانب السيدة “عدالة” كان يرتدي نظارات ويحمل حقيبة صغيرة بنية، ويبدو بمظهر لطيف ومثقف جداً.

تذكر لوميان فجأة الكلب والشخصية النسائية التي رآها بعد أول جلسة علاج نفسي له في مقهى ميسون.

إذاً كانت السيدة “عدالة”… من المؤسف أن السيدة سوزي لا تشارك في هذه المهمة داخل حلم “السيد أحمق”، وإلا كان بإمكاني شكرها شخصياً… أعاد لوميان نظره بأسف إلى السيدة “عدالة” والسيدة “ساحرة”.

ابتسمت السيدة “عدالة” له وقالت: “لأنك في الواقع أصبحت ‘شيطانة اليأس’، وعقلك الباطن يدرك ذلك، يمكنك التبديل بحرية بين صورة ذاتك الباطنية ومظهرك الحقيقي الحالي. قد يساعدك هذا في إنشاء تنكرات مثالية في الحلم ولعب دور حاسم في المشاهد الرئيسية.”

“لماذا لا أستطيع فعل ذلك…” كانت فرانكا تبكي بصمت.

أومأ لوميان بفهم: “هل يعني هذا أن ‘الكذبة’ لا يمكنها إنشاء تنكرات جيدة؟ لأنها تعمل فقط بمستوى التسلسل 7، وتحتاج إلى قدرات ‘بلا وجه’ من التسلسل 6 لمسار العراف لضبط المظهر والهيئة؟”

“نعم، يمكن لـ ‘الكذبة’ في مستوى التسلسل 7 تعديل المظهر إلى حد معين، وهو ما يعادل أفضل تقنيات المكياج،” أومأت السيدة “عدالة” برأسها قليلاً، ثم التفتت إلى الكلب بجانبها: “سوزي، هل لديكِ أي شيء تودين إخبارهم به؟”

سوزي… ارتعشت حواجب لوميان عندما حول نظره فجأة إلى الكلب الذي يرتدي نظارات ويحمل حقيبة صغيرة.

تحدث الكلب بصوت مألوف له: “ما أحتاج إلى إخباركم به هو أن السيد أحمق حذر جداً وذكي، وهو لا يثق بالآخرين بسهولة.”

عند سماع الكلب يتحدث، بدا الجميع باستثناء أنطوني ولودفيغ في حالة صدمة وذهول؛ فلو لم يتم مناداة الكلب باسم “سوزي”، لكان لوميان قد كذب أذنيه يقيناً.

بعد صمت قصير، استعاد لوميان هدوءه وقال بصدق: “شكراً لتذكيركِ، وأيضاً لعلاجكِ السابق، سيدة سوزي. وشكراً لكِ أيضاً، سيدة عدالة.”

بعد أن رأى طفلاً يأكل عيون الشيطان، ما الغريب في كلب يتحدث؟ لو كانوا في تريير، لربما اعتبروا ذلك أمراً عادياً؛ فربما كان أحدهم يحب الكلاب لدرجة أنه وجد طريقة ليتحول إلى واحد!

ثم سأل لوميان السيدة “ساحرة” والسيدة “عدالة”: “لدي سؤال آخر، ما هي هوية السيد أحمق في الحلم؟” فمن المؤكد أن إيقاظه سيتطلب التفاعل معه هناك!

تبادلت السيدة “عدالة” والسيدة “ساحرة” النظرات قبل أن تخرجا ظرفاً بنياً مائلاً للاصفرار مربوطاً بخيط قطني رفيع. “هذا الظرف يحتوي على معلومات حول هوية السيد أحمق في الحلم، لكن لا يمكنك فتحه إلا بعد دخولك الحلم فعلياً. كما يحتوي على نقود، ومستندات هوية، وخرائط أعددناها لكم.”

أخذ لوميان الظرف وأشار إلى القاطرة البخارية السوداء المتوقفة بجانب الرصيف: “هل نستقل هذه؟”

“نعم، بعد صعودكم، سأجعلها تنطلق إلى حافة عالم الأحلام هذا. يجب أن تتمسكوا جيداً بقطعكم النقدية المحظوظة. عندما يصل القطار إلى الحافة، ستساعدكم تلك القطع على دخول حلم السيد أحمق. المرة الأولى يجب أن تكون معقدة بهذا الشكل، لكن بعد ذلك ستتمكنون من الدخول والخروج من ذلك الحلم بشكل طبيعي باستخدام القطع النقدية،” شرحت السيدة “عدالة” باختصار.

نظر لوميان إلى جينا، فرانكا، أنطوني، ولودفيغ، ثم أومأ برأسه لحاملي بطاقات الأركانا الكبرى.

“يمكننا الصعود الآن.”

لم تكن القاطرة البخارية السوداء تختلف عن الأنواع الشائعة في تريير. احتل لوميان والأربعة الآخرون صفين من المقاعد في الجانب نفسه، بينما كان بقية الركاب من حولهم مجرد ظلال ضبابية غير واضحة، وكأن منشئ هذا الحلم كان كسولاً جداً لدرجة تمنعه من تفصيل ملامحهم.

من خلال النافذة، رأوا السيدة “ساحرة” والسيدة “عدالة” والآخرين يلوحون لهم.

وبينما كانوا يبادلونهم التلويح غريزياً، سمعوا صوتاً حاداً: “أووو!”

ومع صرخة الصفارة، بدأ صوت الصرير؛ كان بطيئاً في البداية ثم تسارع، متحولاً من إيقاع هادئ إلى ضربات متكررة. بدأت المناظر خارج النافذة تتراجع تدريجياً.

غادرت القاطرة البخارية السوداء التي تحمل لوميان وفرانكا وجينا وأنطوني ولودفيغ المنصة، متجهة نحو أفق بعيد يغطيه ضباب يشبه الأحلام.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]