الفصل 904 السائق

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 904: السائق

بعد قراءة المعلومات بسرعة، علقت جينا بعدم تصديق: “هوية السيد أحمق في الحلم عادية جدًا… لا توجد أي علامة تدل على كونه كيانًا عظيمًا!”

“ماذا علينا أن نفعل بعد ذلك؟” نظرت فرانكا إلى لوميان. “هل نبحث عن فرصة للتواصل مع السيد أحمق؟”

لقد حددت الوثيقة بالفعل الروتين اليومي التقريبي للسيد أحمق، أي تشو مينغ روي. وطالما لم يكن لوميان والآخرون سيئي الحظ للغاية، فسيتمكنون قريبًا من رؤية السيد أحمق والتفاعل معه.

في وقت سابق، عندما رأت اسم تشو مينغ روي، خفق قلب فرانكا فجأة؛ لم تكن تتوقع أن الاسم الذي استخدمه السيد أحمق في الحلم لا يتبع نمط القارتين الشمالية والجنوبية، بل كان قريبًا جدًا من نمط بلدها قبل أن تنتقل.

بالطبع، كان هذا متسقًا مع وضع المدينة الحالي. ولكن إذا كان اسم “تشو مينغ روي” ينتمي إلى المبجل السماوي بدلاً من السيد أحمق، فإن فرانكا ستفهم الأمر وتقبله بسهولة أكبر، لأن لقب “المبجل السماوي للسماء والأرض المستحق للبركات” نفسه كان على نمط بلدها قبل انتقالها.

هل من الممكن أن المبجل السماوي قد نال اليد العليا، لدرجة أن مدينة حلم السيد أحمق أصبحت تشبه بلدي تمامًا، بل واتخذ اسمًا مثل “تشو مينغ روي”؟

بينما كانت فرانكا تتأمل في ذلك داخليًا، فكر لوميان لبضع ثوانٍ وقال: “لن نتواصل مع السيد أحمق بعد، بل سنراقب الأشخاص والأحداث من حوله لبضعة أيام.”

كقائد للفريق، لم يكتفِ لوميان بإعطاء الأوامر، بل شرح بإيجاز: “السيد أحمق نفسه تحت مراقبة دقيقة من ذلك المبجل السماوي. إذا اتصلنا به بشكل متهور، فسيكون من السهل على المبجل السماوي اكتشاف الشذوذ، وتحديد هويتنا، وطردنا من الحلم.”

وأضاف: “بالإضافة إلى ذلك، على الرغم من أن معلومات السيدة العدالة تشمل الروتين اليومي للسيد أحمق والأشخاص الذين يتفاعل معهم بشكل متكرر، إلا أنني ما زلت أريد المراقبة لفترة من الوقت بنفسي. هذا ليس لعدم الثقة في قدرات وذكاء حاملي بطاقات الأركانا الكبرى، ولكنني أشعر أنهم يعرفون الكثير من المعلومات الخلفية، مما قد يتداخل مع حكمهم ويمنعهم من اكتشاف القضايا الخفية الدقيقة.”

“مم، انحياز معرفي،” لخصت فرانكا معنى كلام لوميان باستخدام مصطلح يتماشى تمامًا مع أسلوب عالم الأحلام الحالي.

أومأ لوميان برأسه: “بعض الأشخاص المذكورين في المعلومات قد لا يكونون على اتصال مباشر بالسيد أحمق، لكنني سأراقبهم للبحث عن أوجه التشابه والاختلاف المحتملة.”

“إذن دعونا نذهب أولاً لاستئجار مكان للاستقرار في واحدة من هذه المناطق المحددة على الخريطة،” قالت جينا وهي تمسك خريطة المدينة المأخوذة من الظرف البني المصفر.

كانت المواقع المحددة جميعها مناطق سكنية قريبة بما يكفي من مقر إقامة السيد أحمق الحالي لتطل على تلك المنطقة، ولكنها ليست قريبة لدرجة تثير الشبهات.

“ليس لدي أي اعتراض،” قالت فرانكا بشكل غريزي. “إذن سأستقل سيارة أجرة أولاً.”

بينما كانت تتحدث، أدخلت يدها في جيب سترةها الحمراء، وتلمست المكان لبضع لحظات قبل أن تدرك شيئًا: “لا يوجد هاتف…”

اقترحت على الفور: “دعونا نشتري أربعة هواتف قريبة مقابل بضع مئات لكل منها، وساعة ذكية للأطفال.”

وأكملت: “بدون هواتف، ستكون الحياة في هذه المدينة صعبة جدًا وغير مريحة. أحيانًا، ما يمكن القيام به بالهاتف لا يحتاج إلى قدرات ما وراء الطبيعة، إذ من المرجح أن يؤدي استخدام الأخيرة إلى كشف هوياتنا. أعتقد أن حاملي العملات المحظوظة السابقين قد لا يكونوا قد انتبهوا إلى هذا الجانب وكانوا في عجلة من أمرهم للتواصل مع السيد أحمق، ولهذا السبب اكتشفهم المبجل السماوي بسرعة وطردهم من الحلم.”

“حسناً،” أومأ لوميان برأسه قليلاً، ممسكاً بيد لودفيغ بينما كان الصبي يأكل سجقاً. نظر حوله وسأل: “إذن، أين نذهب لشرائها؟”

ضحكت فرانكا: “أعطني أقراط الكذب للحظة.”

بعد أن وضعت القرط الفضي الأبيض، عدلت لون شعرها وعينيها، وغيرت جسر أنفها وملامح وجهها قليلاً. وفي لحظة، اندمجت مع المارة من حولها، على الرغم من أنها لا تزال تحمل لمحة من ملامح مختلطة العرق.

في هذه اللحظة، مر شاب سمين قليلاً، فاقتربت فرانكا منه بخطوات سريعة وابتسمت: “هل يمكنك مساعدتي في شيء؟”

الشاب، الذي أذهلته ابتسامتها الساطعة ووجهها الجميل، قال على الفور: “ما هو؟”

قالت فرانكا بخجل مصطنع: “لقد فقدت هاتفي، هل يمكنك…”

أخرج الشاب السمين هاتفه الخاص بشكل غريزي، ثم استعاد وعيه وسأل بحذر: “أنتِ لن تطلبي استعارة هاتفي لإجراء مكالمة، أليس كذلك؟”

“يا له من احتيال قديم!” تنهدت فرانكا وأجابت: “كنت أريد فقط استعارة بعض المال للطعام.”

وقبل أن يتمكن الرجل من الرد، ابتسمت مرة أخرى: “أمزح فقط، كيف يمكنني استخدام مثل هذا الاحتيال المبتذل؟ كنت أريد فقط أن أسأل إذا كان هناك مركز تسوق أو متجر هواتف قريب. إذا كنت لا تعرف، هل يمكنك مساعدتي في التحقق من هاتفك؟”

بدا الطلب غير ضار، خاصة والهاتف في يده طوال الوقت… بحث الرجل بحذر وأعطى فرانكا الاتجاهات بجدية.

لوحت فرانكا بابتسامة: “شكراً!”

تلاشت عينا الرجل مرة أخرى، وسأل كما لو كان قد أصيب بالإلهام: “هل تريدين أن تصبحي مشهورة، أو ربما تقومين ببث مباشر؟”

“هل أنت كشاف مواهب أو من شركة شبكة قنوات متعددة (MCN)؟” سألت فرانكا بفضول، فقد مر وقت طويل منذ أن تحدثت مع شخص كهذا.

استعاد الرجل وعيه وقال بابتسامة محرجة: “لا، لكن إذا استطعت التوقيع معكِ، سأصبح كشاف مواهب أو أبدأ شركة MCN! أيتها الجميلة، هل يمكنني الحصول على رقمك؟”

أخيراً فهمت فرانكا أن هذا الرجل كان يمدح مظهرها بشكل غير مباشر، وأن كل ما سبق كان مجرد تمهيد للوصول إلى هذه النقطة.

“يا إلهي، الناس في هذه الأيام… حتى عندما كنت ألعب ألعاب الغموض القاتل، لم يكن هناك كل هذا اللف والدوران…” تنهدت فرانكا في داخلها وقالت بوجه جاد: “ألم أخبرك؟ لقد فقدت هاتفي، لذا سيتعين علي تغيير رقمي لاحقاً أيضاً.”

ومع ذلك، لم تعطه فرصة للاحتفاظ بأي أمل؛ لوحت مودعة وركضت عائدة إلى حيث كان لوميان والآخرون.

شاهد الشاب البدين مغادرتها وتمتم لنفسه بحسد: “مجموعة من الأوتاكو…”

وجودك هنا يعني أنك تقدر مجهود مَجَرّة الرِّوَايَات، شكراً لدعمكم المتواصل.

بعد نصف ساعة، قادت فرانكا لوميان والآخرين خارج أقرب مركز تسوق على جانب الطريق.

لقد استخدموا وثائق الهوية والنقود التي قدمتها السيدة العدالة لشراء أربعة هواتف، وساعة ذكية للأطفال من علامة تجارية غير معروفة، وخمس بطاقات SIM، حيث أنفقوا إجمالي 2400 يوان.

لكن باستثناء فرانكا، التي كانت تضغط على شاشتها باستمرار، ولودفيغ، الذي كان يلعق ساعته الذكية بين الحين والآخر، كان لوميان وجينا وأنطوني يحملون أجهزتهم مثل قطع الطوب، غير عارفين بكيفية استخدامها بعد.

“سأعلمكم بمجرد أن نستقر!” قالت فرانكا، بعد أن ربطت وثائق الهوية وبطاقات البنك بالتطبيقات المقابلة. وبدلاً من الذهاب إلى فرع قريب أو جهاز صراف آلي لإيداع المال، قامت بسحب قرض صغير وبدأت في طلب سيارة.

في تلك اللحظة، مرت دراجة نارية بصوت صاخب، تكاد تلامسها، والرياح الناتجة عن سرعتها تضرب وجهها.

نظرت فرانكا بغضب إلى الدراجة النارية، وهي تلعن في سرها: “تتسابق في الشارع؟ هل أنت في عجلة من أمرك لتولد من جديد؟”

بمجرد أن أنهت حديثها، انحرفت الدراجة النارية لتجنب شاحنة خفيفة تابعة لشركة نقل، لتفاجأ بحفرة محفورة لإصلاح الطريق أمامها، محاطة بحواجز معدنية صفراء.

انحرفت الدراجة النارية بشدة واصطدمت بعمود كهرباء قريب، مما جعل العمود الخرساني يهتز بشكل ملحوظ. ومع قوة الاصطدام، تطايرت قطع الدراجة النارية في جميع الاتجاهات.

كانت فرانكا تشاهد بدهشة، وتهمس: “ليس خطئي…”

على الرغم من أن الشياطين كانوا ماهرين في اللعنات، إلا أنها لم تكن تعمل من خلال الكلمات وحدها!

وتمامًا عندما كانت على وشك استدعاء سيارة إسعاف لمعرفة ما إذا كان يمكن إنقاذ السائق، نهض الراكب الذي لم يكن يرتدي خوذة دون أي خدش، ودفع الدراجة النارية المشوهة بشدة بعيدًا عن الطريق.

“هل هو بخير بعد كل ذلك؟” صرخت فرانكا بصدمة.

لمعت فكرة في ذهنها على الفور، وهمست بالتزامن مع لوميان: “هل هو من المتجاوزين؟”

قال لوميان على الفور لجينا والآخرين: “لنذهب لنلقي نظرة.”

مستفيدين من الضوء الأخضر، عبروا التقاطع إلى موقع الحادث، ورأوا أن حتى عمود الكهرباء كان مشوهًا ومتصدعًا قليلاً.

ألقى لوميان نظرة إلى الأرض، وانحنى، وسحب تمثالاً ورقيًا يبدو عاديًا من حديقة زهور قريبة؛ كان التمثال الورقي ممزقًا بالفعل.

“بدائل التماثيل الورقية؟ هل كان راكب الدراجة النارية من مسار الرائي؟” استنتجت فرانكا بسرعة.

عبست جينا قليلاً وقالت: “أحد تابعي المبجل السماوي؟”

“ربما. دعونا نستخدم تنبؤ الأحلام لاحقًا لاسترجاع مظهره،” أومأ لوميان، وهو يعيد تمثال الورق إلى مكانه الأصلي ويستخدم بهدوء لهبًا شيطانيًا أسود لمسح أي آثار قد يكون تركها.

تذمرت فرانكا: “لم يبدُ ذلك الرجل مثل أي متجاوز من مسار الرائي؛ يتسابق في الشارع ويتعرض لحادث! جميع الرائين الذين أعرفهم حذرون وماكرون، ومليئون بالمخططات.”

بينما كانت تشكو، استخدمت هاتفها لحجز سيارة.

سرعان ما توقفت سيارة سيدان بيضاء أمامهم. وعلى الرغم من أن فرانكا قد شرحت بالفعل ماهية سيارات الاحتراق الداخلي والسيارات الكهربائية، إلا أنه عندما دخلا السيارة، كان لوميان وجينا لا يزالان في حالة من الذهول.

كانت السيارة الكهربائية العادية، المشابهة لعربة مستأجرة، تبدو فاخرة، كما لو كانت كلمتا “حضارة” و”تكنولوجيا” مكتوبتين في كل ركن منها.

جلس أنطوني في مقعد الراكب الأمامي، بينما انضمت جينا وفرانكا ولوميان (الذي يحمل لودفيغ) إلى المقعد الخلفي. ومع ذلك، لم يشعروا بضيق المساحة.

بدد الهواء البارد المنبعث من المكيف حرارة الصيف، بينما كانت السيارة تنقل فرانكا -التي لم تستطع شرح الأمور بوضوح في هذا الوضع- ولوميان الصامت والآخرين إلى وجهتهم في غضون عشرين دقيقة.

عندما خرجوا من السيارة، ألقى أنطوني نظرة ذات مغزى على لوميان، مشيرًا إليه لينظر إلى السائق.

مشى لوميان إلى الباب الأمامي للسيارة ونظر إلى الداخل، ولاحظ أن السائق كان يمتلك جبهة عريضة، ووجهًا نحيفًا، وشعرًا أسود مجعدًا قليلاً، وعينين سوداوين تقريبًا، ونظارة أحادية تبدو وكأنها منحوتة من الكريستال في محجر عينه اليمنى.

أمان!

بدا السائق، الذي يشبه أمان، وكأنه قد تعرف على لوميان؛ ابتسم ولوح بيده، ثم انطلق بالسيارة واختفى في نهاية الطريق.

“أمان؟” رأت فرانكا وجينا أيضًا مظهر السائق. “كيف دخل إلى هنا؟ هل هو مجرد صورة زائفة أنشأها السيد أحمق في الحلم؟”

“يجب أن يكون حقيقيًا، لقد تعرف علي بوضوح،” أجاب لوميان بجدية.

زفرت فرانكا وقالت مطمئنة: “لا بأس. قالت السيدة الساحرة إنه في مسألة إبقاء المبجل السماوي نائمًا وإيقاظ السيد أحمق، فإن ذلك الفرد يقف في صفنا.”

نظر لوميان إلى التقاطع حيث اختفت السيارة وقال بصوت منخفض: “لكن السيدة الساحرة قالت أيضًا إن ذلك الفرد ربما لا يريد للسيد أحمق أن يستيقظ في وقت مبكر جدًا.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]