الفصل 905 وصول جديد

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 905: وصول جديد

في الطابق العلوي من مبنى قديم يفتقر إلى مصعد، نظرت فرانكا إلى الشقة المستأجرة التي تفوح منها رائحة عفونة طفيفة وتذمرت: “في موقع كهذا، ولمكان متهالك مثل هذا، يكلف استئجار الوحدة بالكامل 2200…”

كانت الشقة تحتوي على ثلاث غرف نوم، وحمامين، ومطبخ، وغرفة معيشة تعمل كغرفة طعام أيضًا، وكانت جميع الغرف صغيرة جدًا. تميزت غرفة النوم الرئيسية بوجود شرفة، بينما تجاوز عمر المبنى ثلاثين عامًا. وحتى مع هذا الإيجار، اضطرت فرانكا لاستخدام “تحريض الشيطانة” واستغلال مهاراتها الاجتماعية للتفاوض مع المالكة لخفض السعر من 2500، مع الاكتفاء بتأمين وإيجار شهر واحد فقط بدلًا من الأشهر الثلاثة المعتادة.

قالت جينا، التي بدت راضية إلى حد ما عن سكنهم الحالي: “لا بأس، هذا المكان أفضل بكثير من الذي عاشت فيه عائلتي قبل وفاة والدتي”.

نظر لوميان إلى النقود في يده وقال لفرانكا: “لم يتبقَّ لدينا سوى 3000. وحتى مع ما اقترضتِه، لا نملك حتى 6000. وما زلنا بحاجة لشراء بعض الملابس العادية؛ فلا يمكننا الخروج بمظهر لافت للأنظار كل يوم”.

قالت فرانكا، التي استعادت هدوءها في هذه البيئة المألوفة: “لا بأس”. ثم ابتسمت بثقة: “يمكنني الاقتراض مجددًا من كل التطبيقات، ويمكنكم جميعًا فعل ذلك أيضًا. إذا جمعنا المبالغ، ستكفي لدعم لودفيغ لعدة أشهر. ومع توفر كل هذا الوقت، هل تخشون ألا نتمكن من كسب المال؟”

سألت جينا بدهشة: “هل الاقتراض هنا بهذه السهولة؟”

في تريير، سواء كان الأمر يتعلق برهن الممتلكات في محل الرهن أو الاقتراض من المرابين، لم يكن الأمر بسيطًا أبدًا؛ إذ يجب أن يمتلك الأشخاص أو الأشياء المعنية قيمة معينة. لكنها رأت فرانكا للتو تضغط على هاتفها بضع مرات وتنجح في اقتراض مبلغ من المال.

هل كان الأمر كذلك للجميع، أم أن “الشيطانة الجميلة” حظيت بمعاملة خاصة؟

ضمت فرانكا شفتيها وعلقت: “إنه سهل للغاية. حتى أفقر الناس لديهم بعض القيمة المتبقية؛ فإذا فشل كل شيء، يمكن أخذهم لبيع أعضائهم…”

كان من الواضح أنها لا تحبذ سهولة القروض عبر الإنترنت، ولكن بما أنها مضطرة الآن لأخذ مجموعة من القروض الصغيرة لدعم لودفيغ والفريق، لم تستطع التصريح بما تفكر فيه تمامًا.

أخرج لوميان الصندوق الذهبي الذي أعادته السيدة الساحرة من “حقيبة المسافر” وسأل بتفكير: “هل هناك أماكن هنا تشتري الذهب؟”

لقد انكمشت المساحة داخل حقيبة المسافر الخاصة به بشكل كبير، وأصبحت الآن تعادل غرفة تخزين صغيرة فقط، لذا لم يعد بإمكانه تخزين الكثير من الطعام لودفيغ.

أجابت فرانكا، التي تمتلك فهمًا جيدًا لتجارة الذهب: “نعم، لكنهم يخضعون لتنظيم صارم. سنرى لاحقًا إن كانت هناك أي قنوات غير قانونية”.

قال لوميان متأملًا: “قنوات غير قانونية؟ عندما نحاول بيع الذهب عبر هذه القنوات، ألن يرونا كغرباء يسهل التنمر عليهم، ويظنون أننا سنخاف من إبلاغ الشرطة، فيأخذون ذهبنا دون دفع؟”

رمقت فرانكا لوميان بنظرة جانبية وسألت: “هل تريد أن تصطاد مجددًا؟”

ابتسم لوميان قائلًا: “هذا يسمى تلقي الهدايا من ذوي القلوب الطيبة. بالنسبة لهذا النوع من الجرائم بين المجرمين، فمن المحتمل أنهم لن يبلغوا الشرطة. وهذا لن يؤثر على صورتنا كأشخاص يحترمون القانون، أليس كذلك؟”

بفعل التأثير اليومي الطويل من أورو وفرانكا، ووجوده في هذه البيئة، أصبح لوميان تدريجيًا بارعًا في استخدام بعض المصطلحات والجمل المحلية.

ضحكت فرانكا وقالت: “ألا يمكنك فقط العثور على وظيفة مناسبة؟”

برر لوميان موقفه: “الوظيفة ستعيق مراقبتنا للأشخاص والأحداث المحيطة بالسيد أحمق”.

ردت فرانكا بغريزتها: “ليس بالضرورة. ماذا لو كانت تلك الوظيفة تساعدك في أن تصبح زميلًا للسيد أحمق؟ ألن يجعل ذلك المراقبة أسهل بكثير؟”

“هذا صحيح…” انتقلت نظرة لوميان من وجه فرانكا إلى جينا وأنتوني، وكأنه يفكر فيمن يجب أن يتقدم للوظيفة المناسبة.

تذكرت فرانكا محتويات الوثيقة وقالت: “على ذكر ذلك، فإن الشركة التي يعمل بها السيد أحمق أسسها الإمبراطور روزيل. اسم الإمبراطور الحقيقي لن يكون ‘هوانغ تاو’، أليس كذلك؟ وفقًا لحاملي بطاقات الأركانا الكبرى، قد يكون أحيانًا إسقاطًا للإمبراطور نفسه، ولكن في معظم الأوقات يكون شخصًا مزيفًا نسجه السيد أحمق في الحلم. حسنًا، يبقى الاحتمال الأخير هو المرجح. من يدري كم سيستغرق الأمر قبل أن يحصل الإمبراطور على فرصة للبعث…”

بينما كانت تتحدث، ضحكت فرانكا فجأة: “ابنة الإمبراطور الكبرى، الأميرة برناديت، تُدعى ‘برني هوانغ’ في حلم السيد أحمق. هاها، يا له من اسم لطيف! هل هذا هو حس الفكاهة لدى السيد أحمق؟”

ذكرتها جينا بابتسامة، وهي تتذكر ما قرأته في الوثيقة: “يجب أن تضبطي نفسكِ قليلًا. ‘برني هوانغ’، أو بالأحرى الأميرة برناديت، غالبًا ما تُظهر وعيها هنا. يبدو أن لديها شيئًا مشابهًا للعملة المحظوظة”.

في هذه الأثناء، اتخذ لوميان قراره.

“سأقدم أنا أو أنتوني طلب الوظيفة. إذا دخلت شيطانة شركة الإمبراطور، فقد يتسبب ذلك في مشاكل ويجعل من الصعب البقاء بعيدًا عن الأنظار”.

أومأت فرانكا وجينا برأسيهما بقوة، وكلتاهما تتذكر كلمات الحكمة المأثورة عن الإمبراطور.

أعاد لوميان الموضوع إلى مسألة الذهب: “إذا بعتُ هذا الصندوق الذهبي في الحلم، هل سيختفي صندوقي الذهبي في الواقع؟ إذا لم يحدث ذلك، ألن نتمكن من بيعه مرارًا وتكرارًا عبر مغادرة الحلم والعودة؟”

ساد الصمت بين فرانكا وجينا وأنتوني للحظة. هل هذا هو تأثير بركة آمون؟

بعد بضع ثوانٍ، تأمل لوميان قائلًا: “ربما لن تنجح الفكرة. السيد أحمق وجود عظيم يتحكم في الأخطاء والثغرات، ولن يترك ثغرة واضحة كهذه. أشك في أن بيع الذهب في الحلم يعادل التضحية به له…”

وافقت فرانكا: “أعتقد ذلك أيضًا”.

بينما كانوا يتحدثون، تجمعت عشرات من ألسنة اللهب الأسود الهادئ والمخيف حول الشيطانتين ولوميان. طار هذا اللهب، الذي تراوح عدده بين عشرين إلى ثلاثين شعلة، إلى أجزاء مختلفة من الغرفة، ليحرق أي حشرات محتملة.

في الأصل، كان بإمكان لوميان إحراق المنزل بأكمله بلهب الشيطانة الأسود لإتمام التنظيف، لكنه الآن لا يستطيع ممارسة سوى قوى التسلسل 7.

بعد الانتهاء من التنظيف، بدأت فرانكا بتعليم لوميان والآخرين كيفية استخدام هواتفهم، وأرشدت لودفيغ إلى كيفية اللعب بساعته الذكية.

ودون أن يدركوا، بدأت السماء تظلم تدريجيًا.

صرخ لودفيغ فجأة: “أنا جائع!”

رفعت فرانكا نظرها عن هاتفها، ونظرت إلى السماء التي تحولت إلى الغسق، وصرخت بصدق: “الهواتف ممتعة للغاية…” الوقت يمر بسرعة مذهلة!

وضع لوميان وجينا والآخرون هواتفهم جانبًا وخرجوا للبحث عن مطعم لتجنب المتاعب التي قد يسببها لودفيغ بسبب جوعه الشديد، حتى أنهم لم يقرروا بعد من سينام في أي غرفة.

بعد مغادرة المجمع السكني القديم، نظرت فرانكا إلى صف المتاجر على جانب الطريق وقالت مبتسمة: “بناءً على ملاحظاتي السابقة، فإن تصميم هذه المدينة مألوف لي. قد تكون جودة الطهي في هذه المتاجر الصغيرة على جانب الطريق أعلى حتى من المطاعم الكبيرة، وهي أكثر ملاءمة لأشخاص مثلنا لا يستطيعون تحمل تكاليف الأماكن الراقية. دعونا نأكل في هذا المطعم أولًا، حتى لا ينتظر لودفيغ”.

كانت تشير إلى مطعم صغير على يسار المجمع السكني. بدا أن العمل فيه يسير بشكل جيد، مع وجود عدة طاولات على الرصيف.

قبل الخروج، كان لوميان والآخرون قد عدلوا لون شعرهم وعيونهم باستخدام “أقراط الكذب”، وغيروا ملامح وجوههم. ورغم أنهم ظلوا يجذبون نظرات الإعجاب كرجال وسيمين ونساء جميلات، إلا أنهم على الأقل لم يبرزوا كأجانب في محيطهم.

اختارت فرانكا إحدى الطاولات على الرصيف، وأمسكت بالقائمة وسألت بابتسامة: “تخصصهم هو الطعام الحار، هل تتحملونه؟”

رد لوميان بلا مبالاة: “ألم تقولي من قبل إن جوهر الحرارة هو نوع من الألم؟ ما الذي لا يمكن تحمله؟”

رمقته فرانكا بنظرة تحدٍ، ثم التفتت إلى جينا قائلة: “ليس كل شيء حارًا. هناك أطباق حلوة وحامضة، وبعضها يركز على نكهة ‘الأومامي’. هناك طبقان أحبهما حقًا: دجاج كونغ باو، ولحم الخنزير المبشور بنكهة يو شيانغ، ويمكن تحضيرهما دون فلفل حار. قد تختلف النكهات من مطعم لآخر، فالأمر يتطلب بعض الحظ للعثور على المذاق الذي يناسبك. كانت أكثر المرات التي شعرت فيها بالرضا مرة في مطعم عريق ومرة في مكان صغير كهذا. في المطعم العريق، كان دجاج كونغ باو بنكهة معجون الليتشي، باستخدام لحم أفخاذ الدجاج الطري فقط. أما لحم الخنزير في ذلك المكان الصغير، فقد استخدموا فيه البصل المفروم فقط كخضار جانبية، مع مزيج من النكهات الحلوة والحامضة والمالحة والفلفل المخلل في الصلصة… كان شهيًا ولذيذًا جدًا”.

وأضافت: “آه، هل نطلب بعض زجاجات البيرة؟ نادراً ما نجتمع لتناول العشاء كفريق كامل هكذا. رغم أنني لا أحب البيرة المعبأة، يمكنني التكيف معها…”

منذ تقديم الهواتف في القطار، ظلت فرانكا في حالة من الإثارة وكأنها عادت إلى وطنها، تشارك المعلومات باستمرار وبريق الحماس يلمع في عينيها.

لم يمانع لوميان ظهور زميلته بهذا الموقف الحماسي وتوليها مهام القائد في الحديث، بل شعر بالهدوء والاسترخاء بفضل ذلك.

كانت ليالي الصيف تتأخر في الظلمة، وحتى الآن، بعد السابعة بقليل، كانت السماء لا تزال مضيئة نوعًا ما. كانت النسمات التي تمر عبر الطاولات تجلب برودة لطيفة من داخل المطاعم، مما زاد من حيوية الحشود. كان البعض يضحك بصوت عالٍ، والآخرون يأكلون وهم يتصفحون هواتفهم دون أي قيود.

راقبت جينا المشهد بتركيز، ثم قالت بهدوء لفرانكا: “هناك شعور غريب بالاسترخاء هنا…” لقد رأت أشخاصًا يأكلون على جانب الطريق في حي “جاردن بوتانيك” ومنطقة السوق من قبل، لكنها لم تشعر بمثل هذا الإحساس قط.

قالت فرانكا وعيناها تتألقان بعد أن طلبت الطعام: “هذا أحد الأشياء التي أفتقدها من الماضي”.

في تلك اللحظة، وصلت امرأة ذات شعر أسود ناعم مربوط في ذيل حصان بسيط، ترتدي قميصًا قصير الأكمام وشورتًا رياضيًا وصندلًا، إلى مدخل المطعم وقالت للمالك المشغول: “كم من الوقت يجب أن أنتظر للحصول على الطلب الجاهز؟”

قال المالك بنبرة مألوفة: “سيا، لقد تأخرتِ اليوم”.

وقبل أن ترد السيدة سيا، صرخ شخص ما فجأة من مكان قريب: “أمسكوا اللص! أمسكوا اللص!”

ركض شخص بجانب الطاولات وهو يمسك بعقد ماسي بإحكام. وبينما كان يمر بجانب السيدة سيا، رفعت قدمها فجأة ووجهت إليه ركلة جانبية خاطفة.

*باااانغ!*

طُرح اللص بعيدًا لعدة أمتار، وسقط على الأرض يتأوه من الألم، عاجزًا عن النهوض.

قالت فرانكا بإعجاب: “هذه الفتاة قوية جدًا”.

نظر لوميان إلى ملامح السيدة سيا وقال بصوت منخفض: “هل هذه هي ‘سيا تاس’، التي تشارك السيد أحمق في شقته؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]